教育类专用名词

1、教育类专有名词一）大、专院校部分系及教研室译名表演系ActingDepartment艺术系ArtsDepartment会计系DepartmentofAccounting农业经济系DepartmentofAgriculturalEconomics农学系DepartmentofAgriculture解剖学DepartmentofAnatomy畜牧系DepartmentofAnimalHusbandry考古学系DepartmentofArchaeology建筑工程系DepartmentofArchitecturalEngineering建筑学DepartmentofArchitecture天文学De

2、partmentofAstronomy原子能系DepartmentofAtomicEnergy自动化系DepartmentofAutomation汽车工程系DepartmentofAutomobileEngineering银行系DepartmentofBanking生物（学）系DepartmentofBiology植物（学）系DepartmentofBotany企业管理系DepartmentofBusinessAdministration化学系DepartmentofChemistry中文系DepartmentofChineseLanguageandLiterature土木工程系Departm

3、entofCivilEngineering通讯工程系DepartmentofCommunicationEngineering计算机学系DepartmentofComputerScience外交系DepartmentofDiplomacy舞蹈系DepartmentofDance经济管理系DepartmentofEconomicManagement教育系DepartmentofEducation电子系DepartmentofElectronics昆虫学系DepartmentofEntomology林学系DepartmentofForestry地理系DepartmentofGeography地球物理

4、系DepartmentofGeophysics园艺系DepartmentofHorticulture新闻系DepartmentofJournalism法律系DepartmentofLaw文学系DepartmentofLiterature经济（学）系DepartmentofEconomics电机工程系DepartmentofElectricalEngineering工程物理系DepartmentofEngineeringPhysics环境工程学系DepartmentofEnvironmentalEngineering食品工程系DepartmentofFoodEngineering遗传工程系Dep

5、artmentofGeneticsEngineering地质系DepartmentofGeology历史系DepartmentofHistory工业设计系DepartmentofIndustrialDesign工业工程系DepartmentofIndustrialEngineering工业管理系DepartmentofIndustrialManagement国际经济系DepartmentofInternationalEconomics国际政治系DepartmentofInternationalPolitics国际关系系DepartmentofInternationalRelations国际贸易

6、系DepartmentofInternationalTrade图书馆学系DepartmentofLibraryScience管理科学系DepartmentofManagementScience材料工程系DepartmentofMaterialsEngineering材料科学系DepartmentofMaterialsScience数学系DepartmentofMathematics机械工程系DepartmentofMechanicalEngineering医学系DepartmentofMedicine医学工程系DepartmentofMedicalEngineering冶金系Departmen

7、tofMetallurgy气象学系DepartmentofMeteorology矿冶系DepartmentofMiningandMetallurgy音乐系DepartmentofMusic造船学系DepartmentofNavalArchitecture航海系DepartmentofNavigation护理系DepartmentofNursing海洋学系DepartmentofOceanography东方语言学系DepartmentofOrientalLanguagesLiterature石油学系DepartmentofPetroleum药物系DepartmentofPharmacy哲学系De

8、partmentofPhilosophy体育系DepartmentofPhysicalEducation物理系DepartmentofPhysics生理学系DepartmentofPhysiology政治系DepartmentofPoliticalScience印刷系DepartmentofPrinting心理学系DepartmentofPsychology无线电工程系DepartmentofRadioEngineering河流港湾工程系DepartmentofRiverHarbourEngineering俄语系DepartmentofRussian社会学系DepartmentofSociol

9、ogy测量系DepartmentofSurvey纺织工程系DepartmentofTextileEngineering旅游管理系DepartmentofTouristManagement国画系DepartmentofTraditionChinesePainting运输管理系DepartmentofTransportationManagement水利系DepartmentofWaterConservancy动物学系DepartmentofZoology外语系ForeignLanguagesDepartment系主任办公室OfficeoftheDepartmentHead教研室(组)Teachin

10、gandResearchSection教材编写组TeachingMaterialsWritingGroup(二)其它教学单位通称译名托儿所nursery/creche小学primary(elementary)school初中juniormiddleschool雕塑系DepartmentofSculpture土壤系DepartmentofSoil西班牙语系DepartmentofSpanish戏剧系DepartmentofTheatricals西方语言系DepartmentofWesternLanguages英语系EnglishLanguageDepartment法语系FrenchLanguag

11、eDepartment教研组TeachingandResearchGroup幼儿园kindergarten中学middle(secondary)school高中seniormiddleschool实验中学experimentalmiddleschool农业中学agriculturalmiddleschool职业中学vocationalmiddleschool附属中学attachedmiddleschool(职工)子弟学校schoolforchildrenofworkersstaffmembers业余学校spare-timeschool职工大学collegeforworkers.Staffmem

12、bers文科大学universityofliberalarts函授大学correspondencecollege技工学校schooloftechnology盲人学校schoolfortheblind/blidmensschool民办学校voluntaryschool夜校evening(night)school外语学校foreignlanguagesschool商业学校commercialschool护士学校nursesschool舞蹈学校dancingschool财贸学校financeandtradeschool电力学校electricpowerschool邮电学校posts.telecomm

13、unicationsschool冶金机械学校metallurgicalmachineryschool石油地质学校petroleumgeologicalschool水产技术学校marineproductstechnicalschool铁路机械学校railwaymachineryschool电视大学television(T.V.)university理科大学universityofscience中等专科学校secondarytechnicalschool聋哑学校schoolofdeaf-mutes成人学校adultschool补习学校continuationschool职业学校vocational

14、school卫生学校healthschool师范学校schoolforkindergartenteachers艺术学校artschool会计学校accountantschool水利学校waterconservancyschool化工学校chemicalengineeringschool电机制造学校electricalmachineryschool铁路技术学校railwayengineeringschool建筑工程学校buildingengineeringschool纺织航海学校textilemachineryschool大学）副校长VicePresident讲师Lecturer/Instruc

15、tor实验员LaboratoryTechnician研究所所长InstituteDirector总工程师ChiefEngineer高级工程师SeniorEngineer助工AssistantEngineer技师SkilledTechnician董事/理事Director高级会计师SeniorAccountant律师Lawyer/Attorney总编辑EditorinChief主任记者ChiefReporter编辑Editor记者Reporter助理编辑AssistantEditor三）文教、科技有关部门常见职衔与职称译名大学）校长President/Chancellor（大学）代理校长Acti

16、ngPresident（中学）校长Principal（小学）校长Head/Master学院院长DeanofCollege/HeadofCollege教务长Dean/DirectorofTeachingAffairs总务长DirectorinChargeofGeneralAffairs系主任DepartmentChairman/DepartmentHead教研室主任HeadoftheTeachingandResearchSection实验室主任LaboratoryChief教导主任Director班主任DisciplineClassAdviser/HeadTeacher教授Professor副教

17、授AssociateProfessor客座教授VisitingProfessor/GuestProfessor兼职教授Part-timeProfessor名誉教授HonoraryProfessor终身教授LifetimeProfessor外籍教授ForeignProfessor研究生指导教师GraduateTeacher/ResearchSupervisor助教TeachingAssistant（T.A.）图书馆员Librarian研究员ResearchFellow/Researcher副研究员AssociateResearchFellow/AssociateResearcher助研ResearchAssistant资料员DataProcessor副总工程师AssistantChiefEngineer工程师Engineer技术员Technician董事长ChairmanoftheBoard/Chairman副董事AssociateDirector注册会计师（美国）CharteredAccountant注册会计师（美国CertifiedPublicAccountant（CPA）助理会计师AssistantAccou