韩国2014专利法修改

1、韩国2014专利法修改SHIN DukSoon辩理士(Y.P.Lee, Mock & Partners)2014 KPAA-ACPAA Joint Meeting 韩国2014修改专利法概要 修改的主要内容和效果 其他修改内容 目录2014 KPAA-ACPAA Joint Meeting1. 韩国2014修改专利法概要 2015.01.01 实施1 放宽以先占申请日为目的的申请文件的要求 没有权利要求也可申请 / 采用外文(英语)申请制度 2 外文申请的说明书修改以及补正基准的转换 (译文原文) 3 PCT译文采用提交特例期限(延长1个月) 4 统一专利术语2014 KPAA-ACPAA J

2、oint Meeting1.韩国2014修改专利法概要 2014.06.11 实施1 放宽与未缴纳维持专利权有效的费用的相关的专利权恢复规定附则第1条(实施日)从2015年1月1日开始实施。但第81条3第3项的修改规定从颁布之日起实施。2014 KPAA-ACPAA Joint Meeting2. 修改法的主要内容和效果1 放宽以先占申请日为目的的申请文件的要求 : 没有权利要求也可申请(新增加42条2) 提交没有权利要求的申请文件时，认可申请日(第1项)最早优先权日起1年2个月之内，有义务补正权利要求(第2项)没有权利要求，不可请求审查(维持现行)未补正视为撤回(第3项) 将删除现行权利要求

3、缓期制度(第42条第5项, 2007.1.3实施) 2014 KPAA-ACPAA Joint Meeting2. 修改法的主要内容和效果1 放宽以先占申请日为目的的申请文件的要求 : 没有权利要求也可申请(新增加第42条2) 修改的效果 - 会增加论文直接的申请 - 针对加入PLT修改专利法 放宽认定PLT申请日的要求: ) 专利申请目的以及 ) 记载申请人联系信息, )只要有被认定为说明书的部分，可认定申请日 2014 KPAA-ACPAA Joint Meeting2. 修改法的主要内容和效果1 放宽以先占申请日为目的的申请文件的要求 : 采用外文申请制度 (新增42条3) 向韩国申请的

4、PCT申请可用外文申请(84年实施) 2014 KPAA-ACPAA Joint Meeting国家先占申请日为目的的申请文件语种提交译文语种美国所有语言（78)英语EPO所有语言(07)EPO官方语言（英、德、法）日本日语、英语(94)日语韩国韩国语-中国中国语-2. 修改法的主要内容和效果1 放宽以先占申请日为目的的申请文件的要求 : 采用外文 申请制度(新增42条3) 除韩国语以外，允许外文（英语) 申请(第1项,实施规则第21条5)最早优先日起一年两个月之内，有义务提交韩国语译文(第2项)期限内可提交新的韩国语译文(第3项)期限内没提交韩国语译文，视为撤回(第4项)视为补正(第5项)

5、没提交韩国语译文，不可请求审查(第59条第2项第2号) 2014 KPAA-ACPAA Joint Meeting2. 修改法的主要内容和效果1 放宽以先占申请日为目的的申请文件的要求 : 采用外文申请制度 (新增42条3) 修改效果 - 预计会增加外国人的外文(英语)申请 - 预计会增加韩国人的英文论文申请 2014 KPAA-ACPAA Joint Meeting2 外文申请的申请文件修改以及补正基准转换 (第47条, 第208条等)修改以及订正基准: 译文原文对象: 外文专利申请(英语)以及PCT提交的外文说明书2. 修改法的主要内容和效果2014 KPAA-ACPAA Joint Me

6、eting区分原文译文修改范围现行（译文主义）Ca钾钾 钙（不允许补正）修改后（原文主义）Ca钾钾钙（允许补正）2 外文申请的申请文件修改以及补正的标准转换 (第47条, 第208条等)修改效果 - 翻译过程中单纯笔误（审查意见）等原文基础上的修改机会扩大 2. 修改法的主要内容和效果2014 KPAA-ACPAA Joint Meeting国家可用外文申请语言补正范围美国所有语言（78)原始外文说明书EPO所有语言(07)原始外文说明书日本英语(94)原始外文说明书中国无(国际专利申请使用国际申请语言）原始外文说明书（国际专利申请）韩国无(国际专利申请使用国际申请语言）译文3 PCT译文采用

7、提交特例期限(第201条第1项) - 申请人已有申请时，外文PCT申请的韩国语译文提交期限可延长一个月- 两年七个月 + 一个月 = 最多两年八个月2. 修改法的主要内容和效果2014 KPAA-ACPAA Joint Meeting4 统一专利术语- 申请文件分为发明的说明和权利要求(第42条第2项) 原申请文件中除权利要求以外的部分定义为发明的说明* 发明的说明(Description) = 发明的名称、附图的简单说明、发明的详细说明2. 修改法的主要内容和效果2014 KPAA-ACPAA Joint Meeting5 未缴纳维持专利权有效的费用时的权利恢复规定(第81条3) 2014.

8、06.011开始实施 2. 修改法的主要内容和效果2014 KPAA-ACPAA Joint Meeting现行修改案恢复对象只对实施中的专利发明所有的专利发明恢复费用应缴维持专利权有效的费用的3倍应缴维持专利权有效的费用的2倍可恢复期限丧失权利之日起3个月内丧失权利之日起3个月内韩国国内微生物保藏单位指定以及管理规定 旧法: 特许厅公告(微生物保藏单位指定等公告)规定 作为上位法的专利法中规定(第58条第1项)2) 整理医药品专利权存续期限延长申请制度 旧法:特许厅公告规定 作为上位法的专利法规定(第89条)3) 整理国防相关申请的补偿金请求权视为放弃的有关规定 新增有关违反保密处理命令 +

9、 违反向国外申请专利禁令的规定(第41条第6项)3. 修改法的其他内容2014 KPAA-ACPAA Joint Meeting4) 明确可请求再审的对象 - 明确了即使复审请求被无效、取消，只要申请过复审请求，就不可请求再审 (第67条的2第1项) - 明文规定请求再审时可提交通过修改消除了驳回理由的意见陈述书 (第67条的2第2项) - 明确了请求再审后请求再审程序被认定为无效时，并不意味着之前的驳回决定被取消 (第67条2第3项)3. 修改法的其他内容2014 KPAA-ACPAA Joint Meeting5) 限制订正审判请求(第136条) - 虽然目前只限制无效审判进行过程中的订正审判请求，但还要限制 订正无效审判进行过程中的订正审判请求6) 订正无效审判对象(第137条) - 除了在订正审判、无效审判中通过订正请求进行修改以外，可以在