世界主要树种中英文对照

1、下面是我整理的，因为有些英文名称的树种到国内后，不按通行的称呼， 厂家另起一个名称来糊弄消费者，希望对大家有用：xx木材裸子植物GYMNOSPERMAE三尖杉 Cephalotaxus fortunei Hook. f.柏木 Cupressus funebris Endl.福建柏 Fokienia hodginsii A. Henry et H.H.Thomas侧柏 Platycladus orientalis (L.) Franco圆柏 Sabina chinensis(L.)Ant.银杏 Ginkgo biloba Linn.冷杉 Abies fabri(Mast.)Craib.杉松冷杉

2、Abies holophlla Maxim.专艮杉 Cathaya argyrophylla Chun et Kuang云南油杉 Keteleeriaevelyniana Mast.落叶松 Larix gmelini(Rupr.)Rupr.四川红杉 Larix mastersiana Rehd. et Wils.云杉 Picea asperata Mast.鱼鳞云杉 Picea jezoensis Carr. var. microsperma(Lindl.)Cheng et L.K.Fu华山松 Pinus armandi Franch.高山松 Pinus densata Mast.1 / 23

3、湿地松 Pinus elliottii Engelm.黄山松 Pinus hwangshanensis Hsia红松 Pinus koraiensis Sieb. et Zucc.广东松 Pinus kwangtungensis Chun et Tsiang马尾松 Pinus massoniana Lamb.樟子松 Pinus sylvestris L.var.mongolica Litv.云南松 Pinus yunnanensis Franch.黄杉 Pseudotsuga sinensis Dode.铁杉 Tsuga chinensis(Franch.)Pritz.陆均松 Dacrydiu

4、m pierrei Hickel.鸡毛松 Podocarpus imbricatus Blume红豆杉 Taxus chinensis(Pilger)Rehd.植树 Torreya grandis Fort. ex Lindl.杉木 Cunninghamia lanceolata(Lamb.)Hook.水松 Glyptostrobus pensilis (Lamb.)K. Koch.水杉 Metasequoia glyptosroboides Hu et Cheng被子植物ANGIOSPERMAE三角枫 Acer buergerianum Mig.械木 Acer mono Maxim.黄连木

5、Pistacia chinensis Gunge漆树 Toxicodendron vernicifluum (Stokes)F.A.Barkley2 / 23刺楸 Kalopanax septemlobus(Thunb.)Koidz.江南棺木 Alnus trabeculosa Hand.-Mazz.光皮桦 Betula luminifera H.Winkl.白桦 Betula platyphylla Suk.轻木 Ochroma pyramidale(Cav.dx Lam.)Urb.(O.lagpus Sw.)柿树 Diospyros kaki L.f.秋枫 Bischofia javani

6、ca Bl.乌柏 Sapium sebiferum (L.)Roxb.甜楷 Castanopsis eyrei(Champ. ex Benth.)Tutch.苦楷 Castanopsis sclerophylla(Lindl.)Schott.青冈 Cyclobalanopsis glauca(Thunb.) Oerst.水青冈 Fagus longipetiolata Seem.麻栋 Quercus acutissima Carr.白栋 Quercus fabri Hance.柞木 Quercus mongolica Fisch. et Turcz.枫香 Liquidambar formosa

7、na Hance山核桃 Carya cathayensis Sarg.核桃 Juglans regia L.化香 Platycarya strobilacea Sieb. et Zucc.枫杨 Pterocarya stenoptera C.DC.香樟 Cinnamomum camphora(L.)Presl3 / 23榛木 Sassafras tzumu Hemsl.铁刀木 Cassia siamea Lam.山合欢 Albizzia kalkora (Roxb.)Prain黄檀 Dalbergia hupeana Hance刺槐 Robinia pseudoacia L.槐树 Sophor

8、a japonica L.鹅掌楸 Liriodendron chinense (Hemsl.)Sarg苦楝 Melia azedrach L.香椿 Toona sinensis (A.Juss.)Roem.xxMorus alba L.蓝校 Eucalyptus globulus Labill.水曲柳 Fraxinus mandshurica Rupr.女贞 Ligustrum lucidum Ait.悬铃木 Platanus acerifolia (Ait.)Willd.黄梁木 Anthocephalus chinensis(Lam.)Rich. ex Walp.小叶杨 Populus si

9、monii Carr.山杨 Populus davidiana Dode旱柳 Salix matsudana Koidz.栾树 Koelreuteria paniculat Laxm.泡桐 Paulownia fortunei(Seem.)Hemsl.臭椿 Ailanthus altissima(Mill.)Swingle4 / 23梧桐 Firmiana simplex(L.)W.F.Wight拟赤杨 Alniphyllum fortunei(Hemsk.)Perk.荷木 Schima superba Gardn. et Champ.蜿木 Burretiodendron hsienmu Ch

10、un et How紫搬 Tilia amurensis Rupr.青檀 Pteroceltis tarinowii Maxim.白榆 Ulmus pumila Linn.棒树 Zalkova schneideriana Hand.-Mazz.柚木 Tectona grandis L.f.xx、xxxx 木材裸子植物GYMNOSPERMAE贝壳杉 Agathis dammara L.c.Rich(A. alba Foxw.)南亚松 Pinus merkusii Jungh et De Vr.巨陆均松 Dacrydium elautm (Roxb.)Wall苦叶罗汉松 Podocarpus ama

11、rus Bl.鸡毛松 Podocarpus imbriacatus Bl.第二节被子植物 ANGIOSPERMAE大果山木羡子 Buchania macrocarpa Laut.ER尼漆(坎若漆)Campnosperma spp.人面子 Dracontomelon spp.红心漆(胶漆树)Gluta spp.5 / 23羽叶古登漆 Koordersicdendron pinnalum （Blco.）Merr.芒果 Mangifera spp.缅红漆（黑漆树）Melanorrhoea spp.巴里漆（黄漆）Parishia spp.翅果漆（斯温漆）Swintonia spp.暗 xxPolyal

12、thia spp.鸡骨 xxAlstonia spp.竹桃 Dyera spp.榴莲 Durio spp.橄榄 Canarium spp.山地榄 Santiria spp.多花嘉榄 Garuga floribunda DecaisnexxKokoona spp.束瓣卫矛 Lophopetlum spp.榄仁树 Terminalia catappa Linn.小叶垂籽树 Ctenolphon parvifolius Oliv.八果木 Octomeles sumatrana Mig.五梗果 Dillenia spp.异翅香 Anisoptera spp.赫氏棒果香 Balanocarpus hei

13、mii King杯裂香 Cotylelobium spp.6 / 23双翅龙脑香 Dipterocarpus spp.龙脑香 Dryobalanops spp.坡垒类Hopea spp.重坡垒类：低垂坡垒 Hopea nutans Ridl.轻坡垒类：渐尖叶坡垒 Hopea acuminata Merr.深红婆罗汉 Shorea (Rubroshorea)spp.浅红婆罗双 Shorea (Rubroshorea)spp.黄娑罗双 Shorea (Richetiodes)spp.白娑罗双 Shorea (Anthoshorea)spp.重娑 xxShorea spp.平滑娑罗双 Shorea

14、laevis Ridl.吉索娑罗双 Shorea guiso(Blco.)Bl.马拉赛罗双 Parashorea malaanonan (Blco.)Merr.(P.plicata)xx (青皮)Vatica spp.柿木 Diospyros spp.苏拉威西乌木 Diospyros celebica Bakh.E|3马黄桐 Endospermum malaccense Benth. ex Muell. Arg.浙尖楞 Castanopsis acuminatissima A.DcxxLithocarpus spp.7 / 23天料水 Homalium foetidum(Roxb.)Benth

15、.大风子 Hydnocarpus spp.菲律宾特里卡 Trichadenia philippinensis Merr.邦卡棱柱木 Conystylus bancanus (Mig.)Kurz.海棠木 Calophyllum sp.树状黄牛木 Cratoxylon arborescens(Vahl.)Bl.xxGarcinia spp.铁力水 Mesua ferrea Linn.大叶黄肉楠 AActinodaphne macrophylla Nees油丹 Alseodaphne spp.琼楠 Beilschmiedia spp.黄樟 Cinnamomum porreetum(Roxb.)Kos

16、ter.格氏厚壳桂 Cryptocarya griffithii Wight.黑莲桂 Dehaasia nigrescens Gamb.坤甸铁木 Eusideroxylon zwageri Teiujsm.et Binn,.湿地木姜子 Litsea palustris Kost.粗壮仆朗树 Planchonia valida Bl.白皮金合欢 Acacia leucophloea 9Roxb.0W川d.铁刀木 Cassia siamea Lam.马六喃喃果 Cynometra malaccensis Meeuwan (C.inaequifolia)黑黄檀 Dalbergia fusca Pie

17、rre8 / 23宽叶黄檀 Dalbergia latifolia Roxb.花黄檀 Dalbergia oliveri Gamb.阔萼达里豆(摘亚木)Dialium platysepalum Baker格木 Erythrohloeum fordii Oliv.伯禾茄 Intsia plaembanica Mig.大甘巴豆 Koompassia excelsa(Becc.)Taub.马来甘巴豆 Koompassia malaccensis Maing黑崖豆木 Mellettia leucantha Kurz(M.pendula Bak.)球花豆 Parkia spp.粗轴双翼豆 Peltoph

18、orum dasyrachis Kurz ex Backer猴耳环 Pithecellobium spp.沼泽假油楠 Pseudosindora palustris Sym.印度紫檀 Pterocarpus indicus Willd.大果紫檀 Pterocarpus macrocarpus Kurz.角质油楠 Sindora coriacea Maing ex Prain木荚豆 Xylia xylocarpa (Roxb.)Taub.香灰莉 Fagraea fragrans Roxb.大花紫薇 Lagerstroemia speciosa(Linn.)Pers.巴布亚埃梅木 日merrill

19、ia papuana Pandy含笑 Michelia spp.忠康水(指茎野牡丹)Dactyloladus stenostachys Oliv.9 / 23大花米仔兰 Aglaia gigantea Pellegr.兜状崖摩楝 Amoora cullata Roxb.全缘叶蒜楝 Azadirachta excelsa(Jack)Jacobs山道楝 Sandoricum spp.红椿 Toona ciliata Roem.(T.sureni Merr., Cedrela toona Roxb.)木波萝 Artocarpus spp.臭桑 Partocarpus venosus(Zoll. et

20、 Mor.)Becc吹风楠 Horsfieldia spp.肉豆蔻 Myristica spp.录岐校 Eucalyptus deglupta Bl.多花番樱桃 Eugenia polyantha WightxxSyzigium spp.红胶水 Tristania spp.婆罗洲铁青树 Scorodocarpus borneensis(Baill.)Becc.风车子木 Combretocarpus robundatus(Mig.)Dans山红树 Pellacalyx saccardianus Scortxx 蔷薇 Parinari spp.心叶水团花 Adina cordifolia Hook

21、. f.黄梁木 Anthocephalus chinensis(Lam.)Rich. et Walp.(A.cadamba Miq.)乌檀 Nauclea orientalis Linn.xxxxNeonauclea spp.10 / 23吴茱萸 Euodia spp.舍帝巨盘木（芸香木）Flindersia schottiana F.Muell.檀香木 Suntalum album Linn.羽叶番龙眼 Pometia pinnata Forst.子京木（紫荆木）Madhuca spp.胶木 Palaquium spp.桃榄 Pouteria spp.摩鹿加八宝树 Duabanga molu

22、ccana Bl.银叶树 Heritiera spp.鹅鸽麻 Kleinhovia hospita Linn.爪哇翅子树（翻白叶） Pterospermum javanicum Jungh.霍氏翅梧桐 Pterygota horsfieldii Kosterm.光叶四籽树（印马四出茶）Tetramerista glabra Miq.峨眉木荷 Schima wallichii Choisy马来沉香 Aguilaria malaccensis Lamk破布 xxMicrocos spp.硬搬 Pentace spp.xxCeltis spp.石梓 Gmelina arborea Roxb.柚木 T

23、ectona grandis L.f.牡荆 Vitex spp.11/23黄叶树 Xanthophyllum spp.xx、xx热带木材裸子植物GYMNOSPERMAE狭叶南洋杉（巴西南洋杉）Araucaria angustifolia O.Ktze.智禾1J 肖柏 Fitzroya curessoides Johnst.加勒比松 Pinus caribaea Morelet巴南罗汉松 Podocarpus lambertii Klotzsch被子植物ANGIOSPERMAE高腰果木 Anacardium excelsum Skeels巨腰果木 Anacardium giganteum Han

24、c. ex Engl.巴西斑纹漆 Astronium lecointei Ducke白盾籽木（金盾木） Aspidosperma album R. Ben.束花盾籽木（白坚木） Aspidosperma desmanthum Muell. Arg.（玫瑰）红盾籽木 Aspidosperma peroba Fr.All.夹竹桃木（南美夹竹桃）Parahancornia amapa Dueke美洲掌叶树 Cybistax donnel-smithii（Tabebuia donnell-smithii）南美蚁木 Tabebuia ipe Standl.齿叶蚁木 Tabebuia serratifol

25、ia Nichols.五雄吉贝 Ceiba pentandra Gaerzn.轻木 Orhroma lagopus SW.亚马孙破布木 Cordia goeldiana Hub.12 / 23十雄(蕊)马蹄榄木Protium spp.光油桃木 Caryocar glabrum(Aubl.)Pers.平滑圭巴卫矛木 Goupia glabra Aubl.亚马孙榄仁树 Terminalia amazonia Exell.中美毒木 Hura crepitans L.矮假水青冈 Nothofagus pumilio Krasser巴西红厚壳 Calophyllum brasiliense Camb.球

26、花森氏藤黄 Symphonia globulifera L.f.香核果木 Humiria balsamifera(Aublet)A.St.-Hill.红安尼樟 Aniba rosaeodora Ducke红尼克樟(条纹樟)Nectandra rubra Mez.火炬绿心樟 Ocotea rodioei Mez.红绿心樟 Ocotea rubra Mez.纤皮玉蕊 Couratari spp.大花护卫豆 Alexa grandiflora Ducke无刺甘兰豆 Andira inermis H.B.K.平滑果铁苏木 Apuleia leiocarpa (Vog.)Macbr.巴拉圭苏木 Caes

27、alpinia paraguariensis Burk.(C.granadillo)链状亚马孙豆 Cedrelinga catenaeformis Ducke网脉香脂苏木(柯必豆)Copaifera reticulata Ducke巴西黑檀 Dalbergia nigra(Vell.)Fr.Allem.13 / 23微凹黄檀 Dalbergia retusa Hemsa.双柱苏木 Dicorynia guianensis Amsh.异味豆 Dinizia excelsa Ducke紫双龙瓣豆 Diplotropis purea Amsh.香二翅豆 Dipteryx odorata (Aubl.

28、)Willd.尚氏象耳豆 Enterolobium schomburgkii Benth.李叶苏木 Hymenaea courbaril L.大裂膜 ymenelobium excelsum Ducke大鳄苏木 Mora excelsa Benth.帕州红豆木 Ormosia paraensis悬垂球花豆 Parkia pendula Benth.紫心 xxPoltogyne spp.大果落腺豆 Piptadenia macrocarpa Benth.那斯围涎树(巴西猴耳环)Pithecellobium racemosum Duoke乌氏阔变豆(马卡木) Platymiscium ulei H

29、arms小花杂花豆 Poecilanthe parviflora Benth.(Swartzia panoco)堇色紫檀 Pterocarpus violaceus Vog.硬裂苏木 Sclerolobium spp.斑尼铁木豆 Swartsia bannia Sandw.瓦马铁木豆 Swartsia leiocalycina Benth.圭亚那苦油楝 Carapa guianensis Aubl.14 / 23香红椿 Cedrela odorata L.大叶桃花心木 Swietenia macrophylla King孚L桑 Bagasse guianensis Anbl.帕州饱食桑（窄叶饱

30、食桑）Brosimum paraense Hub.热美肉豆蔻 Iryanthera spp.苏里兰维罗拉蔻木Virola surinamensis Warb.卡内利蔷薇木 Licaria canella Kosterm.柏拉芸香 Euxylophora paraensis Mub.黄色花椒水 Zanthoxylum flavum Vahl.（Fagara flava）圭亚那铁线子 Manilkara huberi Standl.圭亚那小鳞山榄木 Micropholis guiyanensis Pierre管状苦水 Simaruba amara Aubl.帕州上位独蕊木 Qualea parae

31、nsis Ducke玫瑰上位独蕊木（巴西四叶树）Qualea rosea Aubl.圭亚那独蕊木 Vochysia guianensis Aubl.xx热带木材裸子植物GYMNOSPERMAE罗汉松 Podocarpus milanjianus被子植物红木棉 Bombax spp.奥克榄 Aucoumea klaineana Pierre15 / 23中非蜡烛本 Dacryodes buettneri H.J.Lam柔毛蜡烛木 Dacryodes pubescens H.J.Lam科特迪瓦榄仁 Terminalia ivorensis A.Chev.艳丽榄仁 Terminalia superb

32、a Engl.et DielsxxDiospyros spp.革叶斯科大风子 Scottellia coriacea A. Chev. ex Hutch. et Dalz.缅茄木 Afzelia spp.锈合欢 Alibizia ferruginea BenthxxxxAmphimas spp.多小叶红苏木 Baikiaea plurijuga Harms鞋木 Berlinia spp.劳氏短盖豆 Brachystegia laurentii Louis尼日利亚短盖豆 Brachystegia nigerica Hoyle et A.P.D.Jon或肯尼迪短盖豆 B.kennedyi美丽短盖豆

33、 B.spiciformis Benth.力口蓬轮盘豆木 Cylicodiscus gabunensis Harms东三营黑黄檀 Dalbergia melanoxylon Guill. et Perr.于地西非苏木 Daniellia ogea Rolf奥氏西非苏木 D.oliveri Hutch. et Dalz代德 苏木 Didelotia spp.象牙海岸格木 Erythrophleum ivorense A.Chev或几内亚格木 E.guineese G.Don 香月旨苏木 Gossweilerodendron balsamiferum Harms阿诺古夷苏木 Guibourtia

34、arnoldiana J.Leonard16 / 23爱里古夷苏木 Guibourtia ehie J.LeonardxxxxGuibourtia spp.小鞋木豆 Microberlinia brazzavillensis A.Chev.崖豆木 Millettia spp.海氏单瓣豆 Monopetalanthus heitzii Pellegr.尖柱苏木 Oxystigma oxyphyllum(Harms)J.Leonard赛鞋木豆 Paraberlinia bifoliolata Pellegr.大美木豆 Pericopsis elata van Meeuwen(Aformosia e

35、lata Harms)腺瘤豆 Piptadeniastrum africanum Brenan安哥拉紫檀 Pterocarpus angolensis C.DC.非洲紫檀 Pterocarpus soyauxii Taub.葱叶状铁木豆 Swartzia fistuloides Harms马达加斯加铁木豆 Swartzia madagascariensis Desv.(滑萼斯沃铁木豆)二小 叶四鞋木 Tetraberlinia bifoliolata Hauman拓布四鞋木 Tetraberlinia rubmaniana J.Leonard安哥拉非洲楝 Entandrophragma ang

36、olense C.DC大非洲楝 Entandrophragma candollei Harms筒状非洲楝 Entandrophragma cylindricum Sprague良木非洲楝 Entandrophragma utile Sprague白驼峰楝 Guarea cedrata Pelleg或黑驼峰楝 G.thompsonii Sprague et Hutch. 大叶卡雅楝 Khaya grandifolia C.DCS内加尔卡雅楝 K.senegalensis A.JusfeC卡雅楝17 / 23Khaya ivorensis A.Che优口白卡雅楝 K.anthotheca C.DC

37、毛洛沃楝 Lovoa trichilioides Karms(L.klaineana Pierre)非洲杜楝 Turraeanthus africanus Pellegr.xx 毒箭木 Antiaris spp.大绿柄桑 Chlorophora excelsa Benth. et Hook.环口高贵绿柄桑 C.regia A.Chev. 具柄西非肉豆蔻 Staudtia stipita Warb.(S.gabonensis Warb.翼红铁木 Lophira alata Banks ex Gaertn.f.特斯金莲木 Testulea gabonensis Pellegr.毛帽柱木 Mitra

38、gyna ciliata Aubr. et Pellegr.狄氏黄胆木 Nauclea diderrichii MerillxxAningeria spp.毒籽山榄 Baillonella toxisperma Pierre猴子果 Tieghemella heckelii Pierre和非洲3侯子果 T.africana A.Chev.营洲银叶 树 Heritiera utilis Kosterm.及丛花银叶树 H.densiflora 曼森梧桐 Mansonia altissima A.Chev.翅苹婆 Pterygota spp.褐苹婆 Sterculia rhinopetala K.Sc

39、hum.黄苹婆 Sterculia oblonga Mast.xxCeltis spp. L.xx木材裸子植物GYMNOSPERMAE美国扁柏 Chamaecyparis lawsoniana山达月旨柏 Tetraclinis articulata18 / 23xx 专艮 xxAbies albaxxxxAbies grandis大西洋雪松Cedrus atlanticaxxCedrus deodaraxxxxCedrus libanixx 落叶松 Larix deciduaxxxxPicea abies美国西加云杉 Picea sitchensis扭 xxPinus contortaxxxx

40、Pinus nigra海岸 xxPinus pinaster欧洲赤松 Pinus sylvestris北美黄杉 Pseudotsuga menziesiixx 红豆杉 Taxus baccata被子植物ANGIOSPERMAExx 械 Acer campestre挪威械 Acer platanoides欧亚械 Acer pseudoplatanus拘骨叶冬青木Ilex aquifolium欧洲棺木 Alnus glutinosa灰棺木 Alnus incana19 / 23垂枝桦 Betula pendula欧洲桦 Betula pubescens欧洲鹅耳杨Carpinus betulus欧洲

41、黄杨木 Buxus sempervirens欧洲栗木 Castanea sativa欧洲水青冈木 Fagus sylvatica苦栋 Quercus cerrisxx 栋 Quercus ilex无梗花栋 Quercus petraeaxx 柄栋 Quercus roburxx 栓皮栋 Quercus suber欧洲七叶木 Aesculus hippocastanumxxJuglans regia刺槐 Robinia pseudoacia欧洲 白蜡木 Fraxinus excelsiorxx 甜樱桃木 Prunus aviumxxPopulus albaxxxxPopulus nigra欧洲山

42、杨 Populus tremulaxxSalix alba紫皮 xxSalix purea20 / 23xxSalix viminalis心形搬木Tilia cordata宽叶搬 Tilia platyphyllosxx 搬 Tilia vulgarisxxUlmus laevisxxxxUlmus laevisxxxxUlmus proceraxx木材裸子植物GYMNOSPERMAE北美翠柏 Calocedrus decurrens(Torr.)Florin.美国花柏 Chamaecyparis lawsomiana Parl.阿拉斯力口花柏 Chamaecyparis nootkatensis Spach.铅笔柏 Juniperu