标准合同文本 预付款

1、 PAGE 13/9 DATE yy-M-d 22-8-8 TIME H:mm 12:36 DQE INTERNATIONAL。摆CONTRAC皑T合 同佰 班 傲 稗 般 捌 霸C碍ONTRACT扮 NO.:奥DPC挨I-2K八J-版合同编号：捌DPC凹I-2K叭J-柏DATE:霸 , 20隘00爸签订时间：挨2000爱年靶 蔼月捌 俺日阿PLACE:跋Daqing,邦 China霸签订地点：挨中国俺, 俺大庆艾 隘 捌 搬 跋 跋 奥 凹 哎 芭 傲 暗 佰 坝 癌 罢 疤THE 胺 奥BUYER肮: 百DQE INT袄ERNATIO拌NAL把. 白 埃 霸买 方安：皑 氨大庆石油国际工俺

2、程公司扒ADDRESS岸: NO凹.2, XIL癌IU STRE百ET, RAN矮GHULU D靶ISTRICT懊, DAQIN斑G CITY,袄 耙 邦 版HEILONG埃JIANG P版ROVINCE巴, P.R.C办HINA班地 办 盎址扮：斑 皑 搬中国黑龙江省大昂庆市让胡路区西疤柳街2号凹 盎 伴 奥FAX:挨 86-459板-熬6班338782鞍拜 蔼 绊 按 隘TEL:百 86-459澳-559459安7癌 扮 靶 巴传真：傲86-459-拜6338782罢 靶 巴 傲 袄 奥电话艾：澳86-459-奥5594597昂 霸 把THE败 罢SELLER:敖卖 方敖：颁ADDRESS

3、傲:瓣地 址昂：叭FAX凹:暗TEL：佰传真癌:稗电话：拜 扮 拌 吧败 靶 唉 扳 蔼 澳 背 按 皑 坝 霸 叭 半END USE肮R：扮最终用户艾：碍This co颁ntract 绊is made盎 by and巴 betwee案n the B柏uyer an澳d the S爱eller, 按whereby白 the Se岸ller ag瓣rees to百 sell a氨nd the 岸Buyer a拌grees t靶o buy t氨he unde柏r-menti鞍oned co跋mmodity拔(ies) a艾ccordin挨g to th扳e terms翱 and co班nditio

4、n扮s stipu捌lated b澳elow:傲兹经买卖双方同碍意按照以下条款班由卖方出售、买笆方购买下列货物板而签定本合同：把COMMODI爸TY(IES)半 & SPEC般IFICATI氨ONS品名及规格傲Item俺序号瓣Commodi盎ty(ies)蔼 & Spec背ificati氨ons凹品名及规格氨Unit伴单位拔Quan.啊数量搬Unit Pr肮ice败单氨 翱价摆Amount拜合凹 蔼计班1肮(Detail唉s凹 把see the蔼 attach案ment_凹)霸(详见附件爸_俺)奥 埃 扒 败 芭 班 扳 凹Total a吧mount：八 摆 懊 鞍 凹 敖 袄总霸 哎计：拔T

5、otal V埃alue:斑CIF 搬 USD邦SAY CIF吧 板 伴UNITED 版STATES 靶DOLLARS蔼 ONLY.颁总 金 额 :扒CIF 瓣 按 绊 挨美元背(绊大 写) :百CIF 瓣 皑 按 啊 佰美元整拔。安2.拌 COUNTR败Y OF O斑RIGIN A霸ND MANU笆FACTURE叭R疤 盎 碍原产国及制造商绊3. 斑PACKING 包 装邦To be p氨acked i板n new s皑trong 疤fumigat背ed wood岸en case案(s) or 扳carton(胺s)埃 suitab碍le for 翱long di稗stance 敖ocean/

6、a叭ir碍 freigh跋t trans背portati昂on as w芭ell as 板changin瓣g clima隘te and 凹with go蔼od resi敖stance 吧to roug巴h handl扮ing, mo翱is鞍ture, r案ain, co伴rrosion版 and sh败ocks.般 伴The Sel耙ler sha胺ll be l翱iable f扒or any 爸damage 胺and los懊s of th唉e commo奥dity(ie八s) and 八expense伴s incur白red on 碍account稗 of imp稗roper p扒acki

7、ng 板and for绊 any ru百st attr啊ibutabl隘e to in岸adequat罢e or im稗proper 叭protect巴ive mea芭sures t安aken by班 the Se昂ller in拌 regard傲 to the颁 佰packing稗.癌 办The sel摆ler sha扮ll also扮 be lia敖ble for案 all th坝e relev爱ant exp盎enses i翱ncurred办 on acc霸ount of笆 packag百e mater鞍ials n霸ot bein暗g fumig稗ated or敖 improp哎er

8、fumi叭gation.澳 傲One (1)隘 full s盎et of s懊ervice 摆and ope爱ration 百manuals暗 shall 哀be encl癌osed in懊 the ca肮se(s氨) or ca唉rton(s)耙.拔应包装在新的结熬实的俺经熏蒸的木箱或暗纸箱哎中，该癌木箱或纸箱碍应适合长途矮海运/空运笆及气候变化，并皑抗野蛮搬运、潮袄湿、雨水、锈蚀凹及震动。卖方对败由于包装不当引挨起的货物的损坏胺和丢失负责并承唉担由此产生的费阿用，并对由于卖班方在包装方面采凹取的不充分或不暗适当的保护措施百所引起的锈蚀负案责。若包装材料爱未经熏蒸或熏蒸埃不合格，由此所敖发生

9、的一切相关班费用由卖方负担拜。跋包装箱内应包括扒一整套操作及维巴护手册。摆4. SHIP肮PING MA暗RK 运输标记埃The Sel爱ler sha翱ll mark柏 on the懊 fo扒ur adja哎cent si氨des of 袄each pa俺ckage w版ith fad俺eless p蔼ainting瓣 the pa耙ckage n半umber, 澳gross w摆eight, 斑net wei斑ght, me皑asureme败nt, con罢tract n懊umber, 凹port of挨 destin扮ation a搬nd the 笆wording盎s: Kee吧p Aw

10、ay 柏From Mo鞍isture岸, Hand阿le With瓣 Care,稗 This 懊Side Up皑, the 把lifting盎 positi矮on, gra凹vity ce搬nter an袄d the s扳hipping拌 mark: 版 艾卖方应使用不褪皑色的涂料在每个案包装箱的四面标扳上包装号、毛重背、净重、尺寸、敖合同号、目的港搬及八“挨防潮靶”艾、绊“扒小心搬运颁”背、拌“稗此面向上伴”哎字样以及起吊位爸置、重心和如下埃运输标记背:办DPCI-2K碍J-拜DALIAN,瓣 CHINA瓣 胺 搬 绊 袄5. TIME败 OF SHI昂PMENT 装运时间挨6. PORT霸

11、 OF SHI靶PMENT 装运港拜7. PORT皑 OF DES百TINATIO叭N 目的港罢8. INSU癌RANCE 保 险半Insuran版ce shal霸l be瓣 effect扳ed by t暗he Sell跋er with碍 the Bu芭yer as 背the ben稗eficiar板y for 1唉10% of 颁the tot瓣al cont板ract va疤lue 百against哀 罢A笆ll Risk碍s and W班ar Risk哀 拌as per 败CIC dat暗ed 1st 瓣January百 1981爱（of PIC笆C）.氨由卖方以买方为版受益人根据中国爱

12、人民保险公司1拔981年1月罢1芭日保险条例，按白合同总值的11柏0%投保一切险稗和战争险。鞍9. PAYM拌ENT 付款方式巴All pay柏ment八s to be扮 made b按y the B白uyer or按 the Se稗ller un耙der the叭 contra半ct shal笆l be ma摆de in U俺nited S碍tates D矮ollar.懊本合同项下的买邦方或卖方的所有伴支付应以啊美元盎进行结算。哀The tot柏al cont皑ract va阿lue spe奥cified 扮in Clau佰se 1 of板 this c伴ontract肮 shall 颁be

13、 paid拔 by the办 Buyer 颁to the 绊Seller 拜accordi胺ng to t扮he foll按owing翱 manner绊(s) and佰 percen安tage(s)伴:版 扳 阿本合同第一条规办定的合同金额由伴买方向卖方按以班下方式及百分比澳支付。皑A:懊 _perc敖ent( %坝) of th班e total挨 contra巴ct valu皑e, i.e.半 US$_岸(Say_瓣 United盎 States跋 Dollar吧s) as d霸own-pay吧ment, s搬hall be奥 paid b巴y the B埃uyer to暗 the Se捌l

14、ler no坝t later袄 than t白he _t昂h day a案fter th般e Buyer岸 receiv阿es the 凹followi把ng docu白ments f矮rom the拜 Seller扒 and fi半nds the安m to be拜 in ord伴er.案 凹合同总额敖 暗%，即 把 凹 熬美元（大写：巴 俺 捌 碍美元）,作为预按付款在买方收到奥卖方提供的下列哀单据并认定其无罢瑕疵后搬 鞍天内支付给卖方靶。 翱 氨 a. 埃Commerc挨ial Inv吧oice co按vering 岸_perc隘ent( 哀%) of t哀he tota白l contr凹

15、act val疤ue in f暗i扳ve (5) 奥origina袄ls. 傲 皑 摆 败合同总额佰 般%的正本商业发罢票一式五份。般b.哎 An irr般evocabl靶e Stand半by Lett俺er of C芭redit o爸r Lette肮r of Ba扒nk Guar跋antee f扮or 敖 癌percent癌 ( %) 凹of 罢 the t跋otal co把ntract 傲value i办ssued b绊y the S爱ellers笆 Bank i隘n绊 拌favor o邦f the B俺uyer in啊 one (1跋) origi矮nal and按 two (澳2)拌

16、copies奥.昂 八 靶 皑 班 挨由卖方银行出具拔的以买方为受益绊人的合同总额柏 叭%的不可撤销的隘备用信用证或银昂行保函正 颁 摆 碍 把 背本一份副本两份靶。 靶c.靶 瓣A photo隘stat co耙py of t拔he expo板rt lice哎nse iss扮ued by 笆the rel把evant a摆uthorit扳ies of伴 矮the Sel懊lers c懊ountry懊 or th巴e Selle懊rs sta翱tement 伴certify盎ing tha啊t no ex八port li叭cense i傲s requi班red.背 芭由卖方所在国有瓣关政府部门颁

17、发懊的出口许可证影啊印件一份或由卖奥方出具的不需要凹出口许肮 可证的声明一捌份。 奥The sai昂d docum安ents sh佰all be 班deliver袄ed by t啊he Sell把er not 傲later t芭han the俺 _ th爱 day af吧ter the唉 effect爱ive dat扮e of th澳e prese扒nt cont昂ract.碍卖方应在本合同袄生效后八 安天内将上述单据癌提交给买方。敖B:啊 The Bu奥yer, up翱on rece捌ipt of 胺the Del捌ivery办 Advice把 from t稗he Sell捌er, sha蔼

18、ll,_ 柏days pr艾ior to 安the tim肮e of sh跋ipment,佰 open a芭n irrev靶ocable 背Letter 百of Cred胺it in f皑avor of斑 the Se皑ller fo敖r an am拔ount eq艾uivalen柏t to _白_ perce氨nt ( %阿) of th凹e total搬 contra碍ct valu绊e, i.e.碍 US$ _佰_ (Say 搬_Unit半ed Stat敖es Doll把ars). 绊The Cre昂dit sha岸ll be p案ayable 芭against鞍 the pr碍esen

19、tat坝ion of 懊the doc哎uments 捌specifi隘ed belo隘w:巴收到卖方出具交啊货通知后，买方敖应在装运前盎 熬天内，开立以卖拌方为受益人的合爸同总额俺 扒%, 即 氨 皑美元耙（大写:啊 瓣 佰美元）的不可撤般销信用证。该信澳用证凭以下单据般议付：柏 (in ca皑se of 按sea-fre坝ight) 叭F哎ull set靶 of案 罢clean 背on boar耙d碍 Bill o艾f Ladin凹g marke胺d Frei爸ght Pre袄paid把, cont哀ract nu皑mber an鞍d shipp皑ing mar伴k, and 佰made

20、ou扮t to or坝der, bl罢ank en瓣dorsed.罢 扳(扳海运方式下)标癌明疤“氨运费已付白”唉的全套已装船清败洁海运提单, 扳注明合同号和运捌输标记, 提单伴为空白抬头、空艾白背书。 拔 扮 啊(in cas佰e of ai隘r-freig俺ht) One疤 (1) co袄py of A巴irway B哀ill mar跋ked “Fr阿eight P笆repaid 搬.把 翱(搬空运方式下)航扒空运单一份，标暗明矮“把运费已付盎”敖。 白b巴.伴 Commer挨cial In唉voice c捌overing扳 爱_吧percent靶 (_半%) of t罢he t氨otal

21、 co伴ntract 拔value i艾n Five(碍5)半 氨 origi澳nal啊s indic把ating c胺ontract唉 number哀 and sh摆ipping 袄mark ma瓣de out 芭in deta隘ils as 绊per the凹 contra碍ct柏 澳 颁concern拔ed. 唉合同总额百分之般_安（拔_胺%）的内容详细扮的正本商业发票隘一式五份，注明霸合同号及运输标叭记。捌c笆.霸 爸Detaile邦d Packi邦ng List岸 in fiv俺e (5) 蔼origina斑l柏s issue安d by th拔e manu岸facture扮r.碍 拌

22、 肮由制造商出具的板详细装箱单一式拔五份。叭 芭d叭.颁 耙Five (5绊) origi翱nals of哎 Certif暗icate o吧f Quali挨ty and 哎Quantit芭y issue隘d by th扒e manuf岸acturer翱.瓣 氨 扮 扳由制造商出具的跋质量和数量证明颁一式五份。氨 邦e靶.败 坝Under t败he term翱 of CIF稗 把,爸Insuran白ce 昂Policy暗/傲Certifi肮cate柏 in one矮 (1) or般iginal 稗and two版 (2) co跋pies 班 伴co氨vering 爸110% of肮 the to

23、扮tal con盎tract v爱alue ag暗ainst a唉ll risk摆s and w啊ar risk唉.阿 阿 斑 挨 啊 靶 唉 半 皑按发票总额11蔼0%投保一切险白和战争险的版保险单隘/瓣保险凭证坝正本一份、副本蔼二份。霸 半 胺 吧 懊 f. 按Certifi八cate of袄 Origin俺 in one白 (1) or癌iginal 哎and two摆 (2) co板pies is背sued by摆 the ma俺nufactu胺rer.埃 班 扳 由制造商出具懊的唉原产地证明正本唉一份，副本二份版。叭g袄. 跋Certifi按cate of柏 Fumiga蔼tion

24、in班 碍one (1)办 origin澳al and 拌two (2)把 copies半 issued绊 by the啊 Seller稗s rele伴vant go办vernmen盎t autho矮rities 把for the蔼 wooden熬 and pl捌ant pac巴kages.扒 俺卖方所在国家相吧应政府部门颁发阿的对木质或植物挨性包装材料的熏班蒸证靶明正本一份、副爸本二份. 埃 岸 蔼h.耙 Perfor邦ma Invo爸i巴ce cove芭ring on按 hundre败d perce扒nt (100胺%)敖o邦f the t懊otal co把ntract 叭value i笆

25、n Five(爱5) 鞍 捌 orig拜inals i岸ndicati扮ng cont拌ract nu笆mber an八d shipp半ing mar把k made 绊out in 扮details肮 as per盎 the co白ntract 懊 conce败rned. 挨合同总额百分之碍百扳(100%)败的内容详细的正傲本形式发票一式败五份扳,摆注明合同号及运盎输标记。办 翱 氨I俺. Shipp拌ing 奥Advice 搬in Two 瓣(2) ori癌ginals.颁 颁装运通知正本二班份。 瓣The sai鞍d docum疤ents sh稗all be 爸present靶ed for

26、 俺negotia班tion 邦by the 捌Seller 扒not lat靶er than翱 the _扳_ th da澳y after扒 the da啊te of s笆hipment耙.拔 班卖方应在装运后唉 巴天内将上述单据伴交单议付。盎C碍埃_瓣 翱percent俺 ( %)盎 of th奥e total败 contr跋act va拌lue, i.爸e疤. US$埃 邦 扒 (Say 百 靶 扳 懊United 暗States 般Dollars霸) shall拌 be pai肮d by th瓣e Buyer澳 to the把 Seller扮 not la蔼ter tha般n _ 罢d

27、ays af懊ter the百 Buyer 疤receive案s the f瓣ollowin版g docum阿ents fr白om the 蔼Seller 佰and fin安ds them白 to be 肮in orde哎r:爸 绊合同金额的班 八%，即凹 板 佰美元扒（大写：伴 笆 吧 矮美元）,在买方摆收到卖方以下单傲据并认定其无瑕扮疵后 背 班天内向卖方支付昂。败a. 碍Commerc耙ial Inv瓣oice co矮vering 伴_perc跋ent ( 扳 %) of 扮the tot挨al cont版ract va氨lue in 敖five(5)爸 扒origina熬ls indi

28、挨cating 袄contrac佰t numbe败r and s版hipping八 mark m矮ade out搬 in det疤ails as巴 per th拌e contr柏act co鞍ncerned案.隘 暗 败 八合同总额 疤 霸%的按合同有关敖规定写明详细内半容的商业发票正吧本一式五份，并袄写明合同号及癌 板 败运输标记。案b. 柏Accepta半nce Cer把tificat艾e of th瓣e contr摆act com白modity(芭ies) in安 five (敖5)origi稗nals si斑gned by邦 both p鞍arties 把after t懊he good

29、背s arriv癌e at th熬e plant袄 site a伴nd pass伴 the in昂spectio邦n as we隘ll as t暗he inst蔼allatio板n and c矮ommissi稗oning t熬est般.叭 哎货物抵达安装现啊场，通过检验、艾安装及测试后，安由双方共同签署邦的验收合格证明阿正本一式五份。安 c.哀_ perc白ent（巴_%奥）颁of the 版total c袄ontract熬 耙value安s irre熬vocable熬 bank l挨etter o昂f guara袄ntee fo隘r Quali罢ty Guar疤antee P啊eriod i

30、唉ssued b唉y the S拜ellers邦 bank w霸hich is昂 valid 八for _澳 months岸 after 办the acc阿eptance靶 of the唉 contra蔼c巴ted goo拌ds.靶 捌卖方银行开具的澳合同总额摆_懊%的不可撤销的耙银行质保期保函胺，有效期为验收霸合格后_月。哀All the扮 bankin白g charg巴es incu版rred in拔 China 袄shall b熬e borne柏 by the败 Buyer 笆while a拔ll the 癌banking板 charge盎s incur跋red out氨side of伴

31、 China 办shall b笆e borne百 by the案 Seller案.俺所有伴在中国境内发生百的银行费用由买傲方承担。所有在般中国境外发生的白银行费用由卖方案承担。皑The Let暗ter of 爸Credit 扒shall b奥e valid癌 until 吧the _t唉h day a唉fter th懊e shipm般ent is 半effecte芭d.拌 柏信用证有效期为叭装运后跋_白天。稗5. 癌 伴The num阿ber and熬 conten背ts of t绊he docu坝ments s柏hall be扳 comple把te and 扒correct阿. If th爱

32、e Buyer背 fails 败to 袄 绊pass th安e custo把ms and 拜 take 奥over t胺he goo背ds on 跋time du爱e to th邦e Selle昂rs not岸 having皑 provid颁ed the罢 docum笆ents s瓣pecifie熬d as 肮above, 隘all los罢ses ari蔼sing t吧hereof 艾 shall 鞍 be bo柏rne by 袄 the Se斑ller. T奥he Buy扮ers na袄me with碍 its co案mplete 颁address耙 and fa爸x/telep哀hone

33、 nu摆mber mu碍st be p傲rinted 癌on the 爸Bill of叭 Lading叭/ Airwa癌y Bill扳. Other傲wise th安e Selle傲r shall伴 be res伴ponsibl巴e for t艾he loss挨es aris暗ing the跋reof.胺单据的数量及内笆容应完整、准确奥。如因卖方未按胺上述要求提供单癌据致使买方不能斑通关及接收货般物，所有由此产百生的损失由卖方奥承担。买方的名般称、地址及传真阿/电话必须在提拜单上注明，拜否则卖方应对由阿此造成的损失负巴责。班 昂6. The安 Seller翱 shall 靶within 芭 艾

34、 days a柏fter th耙e contr半act is 哀signed,芭 furnis芭h the B坝uyer an瓣 irrevo百cable P暗erforma伴nce Sec奥urity c扒overing翱 熬 摆% of th绊e total笆 contr拌act val拔ue with斑 the Bu捌yer as 败the安 柏benefic澳iary. T安his Per奥formanc百e Secur搬ity sha霸ll be v肮alid ti败ll the 碍quality摆 guaran坝tee per氨iod for氨 the 哎contrac办ted g

35、oo坝ds expi隘res. Th哀e Selle拔r shall班 furnis背h the B凹uyer wi耙th the 翱Perform埃ance Se挨curity 埃in the 拌form sp氨ecified肮 in att懊achment暗 碍_.唉卖方须在合同签翱订后把 搬天内开出以买方跋为受益人的占合胺同总额拌 傲%的不可撤销履办约保爸函, 履约保函盎有效期至货物质暗保期期满。卖方捌应按合同附件按_笆所规定的格式开哎具履约保函。稗10. 癌TERMS O翱F 翱SHIPMEN昂T 装运条款背a. 氨The Sel矮ler sha捌ll, _熬 days b敖efore

36、 t捌he date扳 of shi半pment, 傲advise 拔the Buy八er by f癌ax/cabl懊e of th盎e contr矮act num拔ber, na邦me of c傲ommodit傲y(ies)佰, quant艾ity, va肮lue, pa癌ckage n坝umber, 拜gross w矮eight, 岸measure耙ment an邦d date 败of ship斑ment.败卖方应在装运日般期前白 肮天，以传真/电罢传方式通知买方瓣合同号、商品名霸称、数量、金额爱、包装号、毛重八、尺码及装运日蔼期。斑b. 暗The Sel败ler sha阿ll ship捌

37、 the go霸ods 昂in cont按ainers板 by 把sea/air艾 within癌 the sh绊ipment 爱time fr袄om the 拜port of班 shipme斑nt to t挨he port凹 of des安tinatio俺n. Tran背sshipme半nt 哎is / is隘 not 皑allowed敖. Parti般al ship唉ment 叭is / is翱 not 败allowed办.挨卖方应在装运期艾内以办空运/海运熬方式啊用集装箱笆将货物从装运港袄运至目的港。盎允许/不允许疤转运。罢允许/不允许把分批装运。扮11肮. 办SHIPPIN案G ADV

38、IC蔼E瓣 吧 版装运通知：癌The Sel按ler sha颁ll, 稗within 颁48 hour奥s befor昂e鞍 the lo啊ading o爱f the g爸oods, a邦dvise 俺the Buy伴er by f翱ax /cab八le of t蔼he cont爸ract nu埃mber, n昂ame of 坝commodi翱ty, qua艾ntity, 爸invoice绊d value斑, numbe哎r of pa白ckage, 蔼gross w奥eight, 袄net wei把ght, na凹me颁 翱of vess颁el,癌 俺L/C num瓣ber绊, 伴Airwa

39、y 鞍bill nu澳mber肮/阿Bill of耙 Lading氨 number搬, measu搬rement,叭 date o跋f saili拜ng and 啊estimat胺ed date巴 of arr叭ival et皑c. In c绊ase the阿 Buyer 斑fails t翱o arran俺ge insu袄rance a芭nd cust扒oms cle白arance 靶in time澳 due to摆 the Se鞍llers 挨not hav百ing adv懊ised on挨 time, 靶all los鞍ses ari版sing th俺ereof s坝hall be邦 bo

40、rne 拔by the 澳Seller.捌卖方应在货物装芭运前48小时内巴以电报或传真方癌式通知买方合同暗号、货物名称、半数量、发票金额靶、包装件数、毛巴重、净重、运载唉工具名称、信用爱证号、盎航空运单号/海罢运提单号奥、尺寸、启运日拜期及预计抵达日蔼期等。如因卖方翱未按时通知造成爱买方无法安排保敖险及通关，则由袄此造成的一切直瓣接损失由卖方承百担。碍In case百 the go搬ods 般is昂 to be 背shipped吧 by air爸, the S鞍eller s隘hall, _隘_ days般 before搬 the ti坝me of s蔼hipment八, infor吧m th

41、e B盎uyer by矮 霸fax /ca案ble of 捌the est俺imated 靶date of哎 shipme班nt, con盎tract n氨umber, 奥name of碍 commod半ity, an案d invoi氨ced val霸ue. The斑 Seller岸 shall 吧also, w捌ithin 4扒8 hours艾 after 败shipmen芭t of th败e goods矮, fax t澳he Buye疤r the A皑irway B坝ill, Pa稗cking L胺ist, Or罢iginal 靶Commerc扒ial Inv摆oice fo耙r the

42、B半uyer to背 arrang盎e custo昂ms clea搬rance i艾n time.暗 Origi艾nal Com办mercial肮 Invoic坝e and P翱acking 伴List, e岸ach in 扮two cop搬ies, sh隘all be 瓣attache耙d to th熬e Airwa瓣y Bill傲 and俺 shippe半d with 熬the goo把ds. 邦如果货物空运，办卖方应在装运前艾 啊天，以传真或电癌传的方式通知买碍方预计装运日期胺、合同号、货物扮名称和发票金额般。卖方还应在货叭物装运后48小案时内，传真给买案方空运提单、装拔箱单及商业发票板

43、正本，以便买方吧能及时通关。并霸在随货的航空运隘单后另附装箱单吧及发票正本各两绊份。罢If any 八package芭 of the斑 weight版 is abo邦ve 8 me隘tric to案ns and 办dimensi半ons rea盎ch or e案xceed 9凹 meters案 in len安gth, 2.哎3 meter芭s in wi稗dth, 2.埃7 案meters 班in heig把ht, the昂 Seller办 shall 芭advise 唉the Buy邦er of t般he weig绊ht and 熬measure哎ment of胺 each p搬ackage

44、 绊_days版 before蔼 shipme疤nt of t扮he good唉s. The 艾details艾 of inf阿lammabl巴e and d般angerou版s goods隘, if an邦y, shal袄l also 吧be indi伴cated. 案If the 盎weight 盎and dim笆ensions凹 of any八 packag罢e reach啊 or exc白eed tho半se desc矮ribed i昂n this 肮clause,吧 the Bu斑yer may氨 reques捌t the S盎eller t柏o take 佰measure绊s to

45、 su败it for 蔼the Buy熬ers in扳land tr艾ansport碍ation.吧对任何包装物，把如其重量超过8跋公吨，其长、宽拌、高分别达到或扒超过9米、2懊.案3米、蔼2.7般米，则卖方应在安货物启运前半 笆天内通知买方每瓣件包装的重量及摆尺寸。如有易燃伴品及危险品，也奥应作出详细说明爸。如货物的重量半和尺寸达到或超瓣过本条款的规定胺，买方可以要求哎卖方采取措施使百货物符合买方内翱陆运输的要求。疤If the 癌Seller 笆fails t叭o fulfi邦ll the 跋above-m奥entione办d stipu稗lations叭, all l罢osses a隘r

46、ising 背thereof霸 shall 罢be born傲e by th癌e 办Seller.袄如卖方未能执行拔上述规定，由此懊造成的损失由卖板方承担。盎12. TEC哀HNICAL 阿DOCUMEN奥TATION 技术文件鞍See the拜 attach哀ment_坝_ 绊敖technic跋al atta板chment.吧详见附件爱_-皑-技术附件。摆13. GUA奥RANTEE 阿OF QUAL岸ITY 质量保证拜The Sel蔼ler gua胺rantees柏 that t白he comm蔼odity(i扒es) her疤eof is 暗made of跋 the be敖st mate

47、胺rials w跋ith芭 first 斑class w百orkmans哀hip, br胺and埃-爸new and邦 unused吧, and c柏omplies澳 in all笆 respec般ts with阿 the qu昂ality, 版perform翱ance an霸d speci板ficatio矮ns stip笆ulated 案in this靶 contra矮ct and 昂conform跋s to th袄e techn爸ical ma疤nuals o瓣f the c爱ommodit百y(ies) 凹contrac翱ted. Th拌e guara斑ntee pe艾riod sh暗a

48、ll be_班_ month背s after佰 the Ac奥ceptanc哎e.背卖方保证合同项拔下的货物是以最奥好的材料、一流捌的工艺制成岸,扳崭新的并未被使八用过，在质量、扮性能和规格等各捌个方面符合本合暗同的规定,并与板本合同商品的技艾术手册相一致。蔼质保期为验收合把格后_ 个月扮。案14. INS敖PECTION奥 检 俺验敖The man般ufactur耙er shal搬l, befo霸re maki坝ng deli板very, m案ake a p跋recise 捌and com碍prehens鞍ive ins翱pection挨 of the霸 goods 班as rega拌rds

49、 the懊 qualit俺y, spec肮ifica巴tions, 扒perform爱ance an安d quant背ity/wei澳ght and坝 issue 巴Certifi爸cate of吧 Quanti芭ty and 挨Quality案 as req案uired i矮n Claus扳e 9 cer岸tifying案 that t敖he good败s are i矮n confo凹rmity w凹ith the岸 stipul瓣ations 傲of this翱 contra拌ct. The岸 certif叭icate s绊hall fo埃rm an i碍ntegral澳 part o瓣f

50、 the d扒ocument罢ation t扮o be pr癌esented啊 to the袄 paying背 bank f坝or nego半tiation败 but sh皑all not把 be con稗sidered半 as fin伴al in r肮espect 板of qual芭ity, sp袄ecifica败tions, 扒perform邦ance an般d quant蔼ity/wei皑ght. Pa芭rticula挨rs and 巴results肮 of the澳 test c氨arried 矮out by 伴the man唉ufactur哀er must败 be sho拔wn in

51、 a碍 statem搬e艾nt whic扮h has t扳o be at昂tached 蔼to the 哎Certifi吧cate of般 Quanti半ty and 般Quality搬. 皑制造商应在装运隘前对货物的质量捌、规格、性能和袄数量/重量做细伴致全面的检验并笆出具本合同第9扳条款所要求的数斑量、质量证明。板该证明作为本合皑同单据不可分割百的一部分提交付奥款行议付，但不瓣作为有关质量、暗规格、性能和数柏量/重量的最终扳检验结果。由制澳造商完成的检测巴的详细情况和结蔼论以报告形式附艾于质量和数量证坝明之后。暗After a啊rrival 澳of the 吧goods a跋t the p

52、按o挨rt of d摆estinat岸ion and罢/or the碍 site, 奥the Buy摆er shal蔼l apply挨 to Chi吧na Comm百odity I熬nspecti澳on Bure稗au for 芭inspect稗ion of 半the goo绊ds in r澳espect 板to qual蔼ity, sp碍ecifica伴tion蔼s盎, quant靶ity/wei爱ght and班 啊a 柏inspect熬ion cer瓣tificat邦e shall版 be iss癌ued the拌reof.挨货物运抵目的港傲或现场后，买方爸将向中华人民共板和国商品检验局

53、败提出申请对货物拜的有关质量、规蔼格、数量/重量按进行检验，并出矮具检验证书。叭15. CLA半IMS 索 赔敖Within_挨_ days啊 after 摆the arr伴ival of隘 the go爱ods at 艾destina爸tion, s芭hould t伴he qual爱ity, sp斑ecifica绊tions, 唉or quan笆tity be罢 found 埃not in 岸conform艾ity wit靶h the s瓣tipulat坝ions of案 the co哎ntract 翱except 扮those c版laims f按o稗r which胺 the in翱sur

54、ance爱 compan案y or th安e carri按er is l邦iable, 哀the buy班er shal癌l, on t斑he stre胺ngth of邦 the In啊spectio拜n Certi八ficate 巴issued 爸by the 拌China C哀ommodit爸y Inspe叭ction B哎ureau, 熬have th盎e right跋 to cla案im for 邦replace搬ment wi百th new 胺goods, 绊or for 奥compens罢ation, 捌and all白 the ex百penses 敖arising霸 thereo

55、绊f(such 把as insp盎ection 笆charges盎, freig笆ht for 半returni吧ng the 瓣goods a胺nd for 板sending癌 the re隘placeme般nt, ins爸urance 懊premium败, stora唉ge and 版loading罢 and un板loading安 charge靶s, etc.奥) shall昂 be bor澳ne by t肮he Sell俺er. 叭在货物抵达目的按地后_天内隘，如发现货物的芭质量、规格或数奥量与合同规定不拜符，而其责任不扳在保险公司或运坝输公司，则买方爸有权依据中华人哎民共和国商品检熬

56、验局签发的商检芭证明向卖方提出扒索赔，即要求以隘新货物替换或获稗得补偿，由此发阿生的一切费用（般如商检费、替换扮货物的往来运费氨、罢保险费、仓储费鞍及装卸费等）应挨由卖方承担。懊Within 靶the gua板rantee 罢period,摆 氨if 颁damages翱 occur 袄in the 背course 邦of oper熬ation b蔼y reaso俺n of in昂ferior 案quality凹 of b袄ad mate摆rial or斑 bad wo背rkmansh瓣ip, the袄 Buyer 搬shall n白otify t八he Sell搬er imme半diately

57、哀 in wri挨ting an哎d put f傲orward 艾a claim翱 suppor白ted by 矮Inspect哀ion Cer肮tificat白e issue鞍d by th扮e China霸 Commod哎ity Ins摆pection稗 Bureau坝.鞍 矮The Cer般tificat凹e so is矮sued sh肮all be 胺accepte笆d as th拌e base 矮of a cl佰aim. Th办e Selle绊r, in a傲ccordan袄ce with佰 the Bu埃yers c澳laim sh摆all be 败respons阿ible fo昂

58、r the i敖mmediat爱e elimi坝nation 扒of the 百defect(啊s), com肮plete o扮r parti哎al repl矮acement拜 of the罢 commod办ity or 安shall d白evaluat癌e the c扒ommodit稗y(ies) 爱accordi爱ng to t百he stat哎e of de肮fect(s)摆. Where斑 necess袄ary, th氨e Buyer鞍 shall 八be at l蔼iberty 板to elim八inate t案he defe艾ct(s) h凹imself 八at the 芭Sell

59、er耙s expen皑se. If 澳the Sel白ler fai把ls to a鞍nswer t挨he Buye白r withi拜n one m搬onth af把ter rec半eipt of巴 the af巴oresaid跋 claim,案 the cl昂aim sha捌ll be r百egarded柏 as hav癌ing bee癌n accep搬ted by 芭the Sel背ler.皑在货物质保期限柏内，如在操作过霸程中因为原材料哎或工艺的低劣造懊成损失，买方应拜立即以书面形式暗通知卖方，并有澳权依据中华人民搬共和国商品检验斑局的商检证明提办出索赔。该商检胺证明作为索赔依捌据。卖方

60、根据买癌方的索赔要求，霸应立即负责消除矮缺陷、全部或部盎分更换商品或根绊据缺陷情况降低半价格。如有必要罢，买方可自行消肮除缺陷，其费用拌由卖方承担。如暗卖方在接到买方皑索赔通知后一个暗月内未做出任何板反应，则可认为熬卖方已接受索赔吧。埃16. FOR搬CE MAJE把URE 不可抗力捌If eith扳er of t捌he part拔ies to 哎the Con班tr埃act be 暗prevent澳ed from芭 execut袄ing the肮 Contra啊ct by c胺ases of癌 Force 哎Majeure疤 such a耙s war, 蔼serious背 fire, 笆fl