论《赵氏孤儿》与《雾都孤儿》的不同

1、论文题目：论赵氏孤儿与雾都孤儿中人物形象 比照研究摘要文化传播在不同时期都发挥着重要的作用。在传播的过程中各国相互吸收有 益成分，甚至改编别国的文学作品。在传播过程中，中国的传统文化对西方产生 了较大的影响。无论是在繁华的时代还是在落后的时代，都有“孤儿”这一形象存在，作者 想以此来唤醒孤儿们要勇于对抗、要坚强。论文以雾都孤儿和赵氏孤儿 中孤儿这一形象为研究对象，运用比拟文学的平行研究方法，对这两部作品进行 研究。关键词：中国孤儿；雾都孤儿；对抗引言查尔斯狄更斯所写的雾都孤儿与纪君祥所写的赵氏孤儿中的孤儿 这一形象都反映出了孤儿的不幸遭遇，通过这些遭遇也让他们变得更加勇敢。这 两部作品有许多相

2、似之处，也有许多不同之处。一、背景不同查尔斯.狄更斯他创作的背景是维多利亚时期，当时的英国经济非常的繁 荣。但即使如此，也有贫穷的下层人物存在。他们由农业经济转向工业经济，但 并未提高穷人的生活水平。狄更斯在雾都孤儿中塑造的孤儿形象跟他的遭遇 相似。是他的自传。纪君祥他创作的背景是战争时代，存在一些掌权的反面势力。 他塑造的赵氏孤儿中的孤儿赵武一家被奸臣屠岸贾屠杀。二、遭遇不同查尔斯.狄更斯写的雾都孤儿中的孤儿奥利弗。他的母亲生下他就走了, 无人知道他母亲是谁。因此他被当地的教会收养。当他要上学时，把他送进了孤 儿院。在那里每天都要做许多的苦力，还吃不饱还要受到管事的打骂。一位棺材 店的老板，

3、用五英镑买他做学徒。在那里他每天都非常辛勤的劳作着，但受到了诺尔的嫉妒，诺尔辱骂奥利弗 的母亲，一怒之下两人打了起来。棺材店老板打了奥利弗一顿，奥利夫背上自己 的行囊，踏上了去往伦敦的征程。在去往伦敦的道路上非常的艰辛，他没有钱只 能用双脚走。终于到了伦敦在那里他遇到了机灵鬼，机灵鬼带他到他们那里教他 一些偷东西的技巧。有一天，奥利弗被误认为是偷书的小偷。一位好心的图书老 板救了他，并收留了他。费金们把奥利弗带了回去，他们密谋了一个更大的阴谋 去偷窃图书老板的财产。奥利弗的内心非常的痛苦，他大叫起来后被抢打中。被 他的姨妈家救了，后面他继承了财产，过上了幸福的生活，坏人也得到了相应的 惩罚。纪

4、君祥写的赵氏孤儿中的孤儿赵武。赵氏家族被奸臣屠岸贾满门抄斩。 赵武的母亲为了保住他的孩子，同时也是为了让赵氏家族有后代。把他托付给了 程婴。程婴为了保护赵武，用自家的孩子顶替了赵武。因此赵武幸存了下来。程 婴为了报仇，于是选择去屠岸贾的家中做门客。屠岸贾教赵武学习剑法，两人的 关系十分的亲切。当赵武得知屠岸贾是杀死自己家族的凶手时，他展开了复仇, 把屠岸贾杀死。三、性格不同查尔斯.狄更斯描写的是奥利佛遭遇了重重挫折，这也使他的性格具有双 重性。(-)善良费金要被处刑时，奥利弗去看望他，并真诚地向上帝祈祷原谅费金的所作 所为。在这里可以看出他的善良与大度超乎常人。费金们教他一些偷钱的技巧, 但他

5、并没有误入企图，依旧保持着一颗纯洁的内心，没有被外界所同化。(-)坚强当他踏上去往伦敦之路的时候，一路上充满了艰辛，路途非常遥远。他 没有钱，只能靠双脚走到伦敦，即使又累又饿，但他始终没有放弃，他有一个坚 定的信念在支撑着他，纪君祥描写的赵武在他身上表达出了敢爱敢恨与孝顺。(三)孝顺自古中国就注重礼仪，提倡孝顺父母。赵武从小就很听程婴的话，也很孝顺自己的干爹屠岸贾。赵武跟他们相处的很友好。（四）敢爱敢恨当赵武得知他最敬重的干爹屠岸贾是他的杀父仇人时，他选择和屠岸贾决斗, 最终杀死了屠岸贾。他们的性格也有相似之处，都是敢于去对抗。查尔斯狄更斯描写的是奥 利弗在面对棺材店老板的殴打之后，选择去往遥

6、远的伦敦，即使不知道去前往伦 敦的道路上会遭遇什么，但还是去了。当费金们把他送往对他有恩的图书老板家 偷东西时他并没有去偷，他大叫出来让老板小心。坏人情急之下开枪把奥利弗的 手臂打伤了。而纪君祥描写的赵武当他得知从小和自己很亲切的屠岸贾是自己家 族的仇人时，他选择了决斗最终把屠岸贾杀害。五、形象特点查尔斯狄更斯的雾都孤儿中的奥利弗经历了重重挫折，作者塑造出 了一个坚强，敢于对抗的典型。而这一典型人物是在当时的典型环境下塑造出来 的。凸显出当时英国下层人物生活的艰难。（一）善良淳朴在奥利弗的身上充分的表达出了人性的善良。即使肺经闷，叫教奥利弗 去偷窃，去骗人但他始终保持着自己的初心。他就像一朵莲

7、花，出淤泥而不 染。当他得知费金要被处刑时，他真心的为费金祈祷，但他还是愿意把自己 的财产分给他。通过这些充分的表达出了奥利弗的善良与纯朴。（二）懂得感恩心怀感恩之心的奥利弗在伦敦时被图书老板所救，让他过上了上等人的 生活。可是当奥利弗去帮图书老板还书时，费金他们把奥利弗抓了回去，嘲 笑他把他的衣服和钱都拿走了。奥利夫哭着祈求他们把钱还给图书老板。当 他被梅里家所救后，露丝小姐患上了一场大病。所有人都非常地悲哀，而奥 利弗坚持每天都去上山采摘鲜花，祈求小姐能够尽快痊愈。纪君祥的赵氏孤儿中的赵武经历了人生的两次变故，这两次变化 也让它发生了很大的改变。当他得知屠岸贾是他的仇人时，起初他还不相信

8、自己最尊敬的屠岸贾会是自己的仇人。因为在他心中屠岸贾是个英雄。但当他得知是事实时，他选择了复仇。自古就特别重视血缘，即使感情再好也不 能消解内心的仇恨。结语本论文从雾都孤儿与赵氏孤儿中孤儿的形象进行了平行研究，得出 他们在当时经历逆境时他们的态度以及他们的性格特征。即使深处逆境也要积极 勇敢地去面对，逆境能够让人成长，同时还要勇于向不合理的行为进行对抗。参考文献1伦兵.歌剧赵氏孤儿首次连排，赵武认父动人心魄NJ.北京青年报，201 1- 0613.2贺绍俊.一首咏叹诚信的诗一一评歌剧赵氏孤儿IN冲国作家网，201 1-08- 03.3刘精香.雾都孤儿中南希形象剖析J.中南民族学院学报(哲学社会科学版), 1999(03):104-106.4潘耀琼,狄更斯创作的艺术特色J.外国文学研究，1980(02):98-102.5孙玉娟.浅