英语毕业论文题目参考

1、英语毕业论文网 联系方式 QQ 898498550 HYPERLINK http:/WWW.LUNWENDASHI.COM WWW.LUNWENDASHI.COM2011-10-15 萨克雷名利场中的现实主义2011-10-15 论沧海桑田中女主人公艾丽思的自我意识的觉醒 2011-10-13 救赎、忏悔和背叛红字中的三种象征意义 2011-10-13 关于呼啸山庄中真正主人公的探讨 2011-10-13 分析巴黎圣母院的悲剧性 2011-10-09 从夜色温柔看20世纪初美国社会的道德观 2011-10-09 超验主义的视野艾米莉?狄金森独特诗风溯源 2011-10-07 巴黎圣母院中卡西莫

2、多与克洛德的比较 2011-10-04 红楼梦和简爱的女性主义对比研究 2011-10-04 评美国电影暮光之城 2011-10-03 汤姆叔叔的小屋中的意识形态探析 2011-10-03 喜福会人物对白违反会话合作原则的会话含义 2011-10-03 海明威的战争观分析 2011-10-03 长恨歌与嘉莉妹妹中社会背景对女主人公性格的影响 2011-10-03 苔丝中的苔丝圣经原型 2011-09-30 走近安妮劝导中女主人公人物性格分析 2011-09-30 原始与文明的对峙呼啸山庄之我见 2011-09-30 透视鲁滨逊漂流记中的种族歧视 2011-09-24 浅析斯嘉丽人生悲剧形成的原

3、因 2011-09-23 浅析反讽在傲慢与偏见中的运用 浅析第一人称叙事手法的运用在远大前程中的艺术效果 2011-09-22 浅析德伯家的苔丝中哈代的宿命论思想 2011-09-22 浅析德伯家的苔丝中的圣经原型 2011-09-22 浅谈未选择的路的人生选择 2011-09-19 美国梦的虚幻与破灭了不起的盖茨比浅析 2011-09-16 论王尔德童话及其唯美主义的体现 2011-09-16 论简爱形象的可能性研究 2011-09-16 论简奥斯丁傲慢与偏见中的浪漫主义倾向 2011-09-15 论简爱中伟大的母爱 2011-09-15 论简爱的叙事声音 2011-09-15 论呼啸山庄的

4、叙事策略 2011-09-15 论爱玛中新灰姑娘模式的婚姻 2011-09-15 快乐王子读后感 2011-09-13 经历和周围的人能够改变一个人的命运来自雾都孤儿的启示 2011-09-08 哈代思想的一次发展与变化小说还乡、卡斯特桥市长比较 2011-09-08 皈依还是反叛简爱的圣经解构 2011-09-03 从女性主义看大地中的阿兰 王尔德批评理论探析 2011-06-27 透过道林格雷的画像看王尔德的人生 2011-06-27 试析王尔德美学思想中的现代主义倾向 2011-06-27 人生如戏戏如人生从道连格雷的画像透析王尔德的人生观 2011-06-27 浅析王尔德童话中的宗教救

5、赎和自我救赎 2011-06-27 美与罪从打鱼人和他的灵魂看王尔德审美的困境 2011-06-27 论王尔德作品中的艺术性质与伦理道德 2011-06-22 论王尔德童话的悲观色彩 2011-06-22 解剖面具下的浪荡子李元唯美主义的浪荡子奥斯卡王尔. 2011-06-22 基于语料库基础上的王尔德童话“色彩美”分析 2011-06-22 基督教视野下的王尔德童话创作 2011-06-22 后殖民视角下的奥斯卡王尔德论王尔德的“阈限性” 2011-06-22 从作品道连葛雷的画像看王尔德的唯美思想 2011-06-22 从中西文化比较的角度论王尔德的写意世界 2011-06-22 从中西审

6、美文化交融的角度看王尔德 2011-06-22 从夜莺与玫瑰折射出的王尔德的唯美主义艺术观 2011-06-22 从女性塑造透析王尔德喜剧的唯美寄托 2011-06-22 从道林格雷的画像看王尔德的唯美主义 2011-06-22 从道连格雷的画像看奥斯卡王尔德对传统艺术价值观的批判性 2011-06-22 奥斯卡王尔德与宗教审美化问题 2011-06-22 奥斯卡王尔德唯美主义中的悲剧色彩 2011-06-22 奥斯卡王尔德快乐王子中的唯美主义与现实批判主义 2011-06-17 自我意识矛盾冲突中的成长哈克贝利费恩历险记中主人公的. 2011-06-17 语料库在英美文学教学中的辅助应用分析

7、哈克贝利芬历险记. 2011-06-17 一部经典的成长小说试析马克吐温的哈克贝利费恩历险记 2011-06-17 汤姆索亚与哈克贝利的形象 2011-06-17 浅析马克吐温的幽默文学 2011-06-17 浅析哈克贝利费恩历险记的写作风格 2011-06-17 浅谈马克吐温作品幽默的背后 2011-06-17 浅论马克吐温小说艺术 2011-06-17 马克吐温小说的语言特色分析 2011-06-17 马克吐温对美国现实的批判及其影响 2011-06-17 论马克吐温小说的人物、角色和行动 2011-06-17 论马克吐温的幽默及技巧运用 2011-06-17 论马克吐温的文学成就 201

8、1-06-17 鲁迅与马克吐温讽刺艺术比较 2011-06-17 浪漫与现实交相生辉解读马克吐温的两部少年历险记 2011-06-17 短篇小说卡拉维拉斯县驰名的跳蛙的美学关怀马克吐温式幽. 2011-06-17 从幽默到讽刺小论马克吐温文学作品里的幽默与讽刺 2011-06-17 从生态女性主义视角解读亚当夏娃日记 2011-09-03 毕业论文的语言特点简介 2011-09-02 西风颂中的英国浪漫主义特质 2011-09-02 我弥留之际中达尔心理风格的语言体现 2011-09-02 老人与海人物分析分析主人公圣地亚哥（Santiago） 2011-09-02 老人与海教学与关注社会问题

9、 2011-09-02 简爱的现实意义 2011-09-02 简爱的批判性及其局限性 2011-09-02 呼啸山庄中的两种爱情及宗教模式 2011-09-02 董贝父子中的铁路意象 2011-09-02 德伯家的苔丝中苔丝悲剧命运形成的原因 2011-08-11 周作人对王尔德童话的译介与推广兼论王尔德童话对我国童话发展. 2011-08-11 只为美而矣论王尔德的矛盾性 2011-08-11 语言的魔力：试论王尔德诗歌的“唯美”特点 2011-08-11 异类的悲剧自我的写照王尔德童话中的异类形象分析 2011-08-11 评刘茂生的王尔德创作的伦理思想研究 2011-08-11 唯美主义

10、者的困惑与追求试论王尔德与道连葛雷的画像中主. 2011-08-11 王尔德唯美主义童话中的基督受难原型 2011-08-11 王尔德童话中的死亡意象分析 2011-08-11 王尔德童话与安徒生童话的对比研究 2011-08-11 王尔德童话故事中的意象及其唯美主义内涵 2011-06-27 王尔德童话创作的文化动力分析 2011-06-27 王尔德童话：从感官解放到纵欲的嬗变 2011-06-27 王尔德人文主义思想的颠覆性 2011-10-17 如何提高高中学生英语写作能力 2011-10-17 英语写作中的问题与教学策略 2011-10-17 提高英语写作能力的方法 2011-10-1

11、7 大学英语口语教学中英教师话语的比较研究 2011-10-03 国际贸易专业教学方法和手段 2011-10-03 二语习得中教师的角色研究 2011-10-03 外语教学中教师的角色研究（英文） 2011-09-30 探析小学英语中的小诗教学 2011-09-27 试论大学生价值取向和现代法律意思的培养 2011-09-27 试论创新教育及特点 2011-09-24 任务教学法在商务英语写作教学中的应用 2011-09-24 情景教学法与初中英语教学 2011-09-22 期待视野对商务英语翻译教学创新的启示 2011-09-13 交际教学法在商务英语教学中的应用 2011-09-13 建构

12、主义的教学模式、教学方法与教学设计 2011-09-13 加强大学英语词汇教学 2011-09-07 高职英语写作探析 2011-09-07 翻译在高中英语写作教学中的应用 2011-09-03 初中英语教学论文 2011-09-01 浅谈当今大学生思想变化造成的心理问题及干预措施 2011-08-31 传统翻译教学法与“语篇分析翻译教学法”的比较 2011-08-31 大学生英语口语交际语法障碍及消除策略 2011-08-18 应用型商务英语人才培养模式浅析 2011-08-18 应用记忆规律提高剑桥商务英语教学效果的思考 2011-08-18 兴趣、情景、活动在小学英语课堂中的应用 201

13、1-08-18 小组活动在英语课堂教学中的应用与评价 2011-08-18 小组合作在商务英语教学中的探索与思考 2011-08-18 小学英语教师技能的调查研究 2011-08-18 文化语境中的英语教学 2011-08-18 探究小组活动的评价方法引发的思考 2011-08-18 随机通达教学策略在大学商务英语教学中的应用 2011-08-17 如何在数学教学中引起学生学习兴趣 2011-08-17 浅析中学生的德育教育 2011-08-16 培养学生英语写作能力之我见 2011-08-16 面向世界在高中英语综合素质教育中的体现与实践 2011-08-16 解读新课程标准改进高中英语写作

14、教学 2011-08-16 行动导向法在电子商务英语教学中的运用 2011-08-15 建构主义外语教学模式 2011-08-15 简析大学英语教学中学生翻译技能的提高 2011-08-13 改革英语课堂教学提高课堂质量 2011-06-16 英语教学中如何有效地培养学生的语感 2011-06-16 如何在英语教学中培养学生的英语语感 2011-06-16 英语教学中英语语感的培养 2011-01-06 主体性对于提高学生运用英语综合能力研讨 2011-01-06 浅析职校学生英语作业布置 2011-01-06 对英语教学中阅读能力的培养探讨 2011-01-04 对英语教学中以学生为主体的研

15、讨 2010-12-30 英语专业外国文学课与人文素质的培养 2010-12-30 浅谈英语教学中如何减少两个常见的语法错误 2010-12-30 浅论高职英语语法教学方法初探 2010-12-30 关于体育、音乐、美术专业学生的英语教学现状及对策 2010-12-11 情感化英语教学 2010-12-03 对句子信息进行有效处理的两项重要能力 2010-12-03 对话教学中的英语教师课堂言语策略 2010-12-03 关于改革现存中等职业教育英语教学现状提高英语教学质量 2010-12-03 试论社会需求调查与高职院校英语教学改革探讨 2010-10-11 探析英语词汇教学 2010-10

16、-11 浅谈中学英语词汇教学的艺术 2010-10-11 初中英语词汇教学 2010-10-08 关于农村生源非英语专业大学生的英语口语教学探讨 2010-10-08 英语口语学习探析 2010-10-08 大学生提高口语表达能力的必要性和可行性探 2010-10-08 大学生英语口语能力自我培养的模式 2010-10-08 影响职校生英语口语学习的心理障碍分析及对策 2010-10-08 大学英语学生口语学习障碍及教学对策 2010-10-08 英语口语交际障碍成因分析及对策研究 2010-10-08 大学生英语口语现状分析与对策 2010-10-08 关于大学生英语口语能力的培养 2010

17、-10-08 大学生英语口语交流中存在的障碍与应对策略 2010-10-08 大学生英语口语交际语法障碍及应对措施 2010-10-08 基于建构主义视野的英语教学情境设计 2010-10-08 试论建构主义理论对英语教学的启示 2010-10-08 谈社会建构主义外语教学中教师的中介作用 2010-10-08 探析建构主义理论在大学英语教学中的应用 2010-09-21 影响农村中学生学习英语的心理因素 2010-09-04 Flash儿歌对于英语教学的辅助效果初探 2010-09-03 对话幽默与外语教学中的语用意识 2010-08-28 大学英语词汇教学中的文化现象 2010-08-28

18、 浅谈文化差异与英语词汇教学 2010-08-28 中学英语词汇教学中学生跨文化意识的培养 2010-08-28 如何通过词汇教学提高艺术院校学生的英语能力 2010-08-28 大学英语主体性词汇教学 2010-08-28 大学英语词汇课堂教学应以学生为中心 2010-08-28 关于外语词汇教学原则和方法的探讨 2010-08-28 英语词汇教学的原则及方法研究 2010-08-28 新课标下英语词汇教学的策略探究 2010-08-28 大学英语词汇理据性教学策略研究 2010-08-28 高职英语教学单词记忆方法 2010-08-28 高职高专英语词汇教学现状分析及策略研究 2010-0

19、8-28 高职高专英语词汇教学策略初探 2010-08-28 浅论高职英语词汇教学 2010-08-28 高中英语词汇教学的几种可行性策略 2010-08-28 高中生英语词汇学习策略的调查研究 2010-08-28 高中英语词汇教学策略初探 2010-08-28 大学英语阅读教学与英美文化背景知识 2010-08-23 如何在高中英语教学中培养学生的审美能力 2010-08-23 浅探高中英语的课文教学 2010-08-23 浅谈高中英语阅读数学策略 2010-08-23 浅谈高中英语阅读能力的培养 浅析哈尼族学生英语学习中的语言迁移及其影响 127 KB2011-10-180 英语论文浅析

20、哈尼族学生英语学习中的语言迁移及其影响On the Language Transfer in Hani Nationality Students English Learning and Its ImpactAbstract Language transfer is a very important process in Eng. 文档格式：Word格式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级：英语论文多媒体在初中英语教学中的使用情况调查与分析 176 KB2011-10-180 英语论文多媒体在初中英语教学中的使用情况调查与分析A Survey on the Use of the Multi

21、media in English Teaching at Junior High SchoolAbstract With the development of information technology in the field . 文档格式：Word格式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级：荆棘鸟中女性意识的觉醒A Study of the Awakening of .128 KB2011-10-180 荆棘鸟中女性意识的觉醒A Study of the Awakening of Female Consciousness in The Thorn BirdsAbstract The T

22、horn Birds is a family novel written by Australias famous writer Colleen McCullough. There . 文档格式：Word格式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级：麦田里的守望者之美国俚语分析An Analysis of America.133 KB2011-10-180 麦田里的守望者之美国俚语分析An Analysis of American Slang in The Catcher in the RyeAbstract There is large number of slang in The Catc

23、her in the Rye. Slang use is one of language characteristics o. 文档格式：Word格式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级：萌芽中矿工罢工失败原因的分析An analysis on the Fai.123 KB2011-10-180 萌芽中矿工罢工失败原因的分析An analysis on the Failure of the Miners Strike in GerminalAbstract In capitalist society, the difference between the rich people and t

24、he poor people is obvious. Stri. 文档格式：Word格式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级：小妇人中的性别语言差异分析The Analysis of Gender L.128 KB2011-10-180 小妇人中的性别语言差异分析The Analysis of Gender Language Differences in Little WomenAbstract Since the feminist movement from the 1960s to 1970s, lots of studies are interested in the differe

25、nces. 文档格式：Word格式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级：从就餐观念浅析中西饮食文化的差异Analysis of Difference.125 KB2011-10-180 从就餐观念浅析中西饮食文化的差异Analysis of Differences between Chinese and Western Food Cultures in terms of Dining ConceptsAbstract Diet plays an important role in the life of mankind. Because of th. 文档格式：Word格式(*.DOC)授

26、权方式：商业文档推荐星级：对歌词英译汉的研究A Study on English-Chinese Translati.131 KB2011-10-180 对歌词英译汉的研究A Study on English-Chinese Translation of Song LyricAbstract Recently, more and more English songs have been brought into Chinese music field. However, many people dont like English. 文档格式：Word格式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级

27、：对宗教节日名称的翻译研究On the Translation of Religiou.79.0 KB2011-10-180 对宗教节日名称的翻译研究On the Translation of Religious FestivalsAbstract Religious festivals are precious culture heritage of different countries, so different religious festivals reflect different c. 文档格式：Word格式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级：分析宠儿中塞丝的创伤与愈合A

28、Study on Sethes Trau.127 KB2011-10-180 分析宠儿中塞丝的创伤与愈合A Study on Sethes Trauma and Recovery in BelovedAbstract Toni Morrison is one of the most important Afro-American female writers in the American literature history. Her. 文档格式：Word格式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级：英语论文女性意识觉醒飘中斯嘉丽和红楼梦中王.126 KB2011-10-170 英语论文女性

29、意识觉醒飘中斯嘉丽和红楼梦中王熙凤的女性意识对比研究The Awakening of Feminist Consciousness: A Comparative Study of Scarlett in Gone with the Wind and Wang Xifeng in A Dream of. 文档格式：Word格式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级：英语论文麦田里的守望者中霍尔顿梦想之浅析 137 KB2011-10-170 英语论文麦田里的守望者中霍尔顿梦想之浅析Disillusion of CatchingAn Analysis of Holdens Dream in Th

30、e Catcher in the RyeABSTRACT Holden Caulfield is the protagonist of the novel The Catcher i. 文档格式：Word格式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级：英语论文解读暮光之城主人公爱德华和贝拉的爱情 131 KB2011-10-170 英语论文解读暮光之城主人公爱德华和贝拉的爱情An Alternative Expression of Modern LoveAnalyzing the Love between Edward and Bella in TwilightABSTRACT Twilight

31、 is a love story between a teenage g. 文档格式：Word格式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级：英语论文伤心咖啡馆之歌的生态女性主义解读 129 KB2011-10-170 英语论文伤心咖啡馆之歌的生态女性主义解读An Eco-feminist Interpretation of The Ballad of Sad CafABSTRACT Wuthering Heights is the only novel of Emily Bronte. In the novel, Emily The Ballad of S. 文档格式：Word格式(*.DOC

32、)授权方式：商业文档推荐星级：英语论文分析呼啸山庄中希斯克利夫和凯瑟琳的爱情悲.128 KB2011-10-170 英语论文分析呼啸山庄中希斯克利夫和凯瑟琳的爱情悲剧的根源The Analysis of Love Tragedy between Heath Cliff and Catherine in Wuthering HeightsABSTRACT Wuthering Heights is the only novel of Emily B. 文档格式：Word格式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级：英语论文非智力因素对男女学生英语学习影响的调查与分析.131 KB2011-10-1

33、70 英语论文非智力因素对男女学生英语学习影响的调查与分析A Survey of Effects of Non-intellectual Factors on Male and Female Students in English LearningABSTRACT English learning is a very complicated acq. 文档格式：Word格式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级：英语论文影响农村中学生英语听力理解的因素及对策 132 KB2011-10-170 英语论文影响农村中学生英语听力理解的因素及对策Factors Affecting Rural Mi

34、ddle School Students English Listening Comprehension and StrategiesABSTRACT English listening is very difficult for Chinese . 文档格式：Word格式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级：论了不起的盖茨比中盖茨比理想主义的破灭On the Gatsb.125 KB2011-10-170 论了不起的盖茨比中盖茨比理想主义的破灭On the Gatsbys Idealistic Disillusionment in the Great GatsbyABSTRACT The

35、 Great Gatsby was written by F. Scott Fitzgerald in 1925 which is considered to be . 文档格式：Word格式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级：英语论文喧哗与骚动中女主人公凯蒂的悲剧原因分析 129 KB2011-10-170 英语论文喧哗与骚动中女主人公凯蒂的悲剧原因分析An Analysis of the Causes to Caddys Tragedy in The Sound and the FuryABSTRACT The heroine Caddy is the key character o

36、f modern American writer Wil. 文档格式：Word格式(*.DOC)英语语用失误分析An Analysis on Pragmatic Failure of En.164 KB2011-10-170 英语语用失误分析An Analysis on Pragmatic Failure of English MajorsABSTRACT In the modern society, people with different cultural backgrounds communicate with others more and more frequently. As e

37、very . 文档格式：Word格式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级：An Analysis of the Tragedy of Wessex from the Tragedy .128 KB2011-10-160 An Analysis of the Tragedy of Wessex from the Tragedy of Jude英语论文从裘德的悲剧分析威塞克斯的悲剧Abstract Thomas Hardy was one of the most famous and controversial realistic novelists of Victorian. 文档格式：Wo

38、rd格式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级：关于狗的习语的翻译研究英语论文The Translation Study .122 KB2011-10-160 关于狗的习语的翻译研究英语论文The Translation Study on Animal Idioms about DogsAbstract Language plays an important role in culture, and culture reflects different national features. In language, id. 文档格式：Word格式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级：黑人

39、英语的特征和使用英语论文A Study on Cultural Conn.124 KB2011-10-160 黑人英语的特征和使用英语论文A Study on Cultural Connotations and Translation of Color Term “Black” between Chinese and EnglishAbstract As a variant of English, Black English is used by some people. 文档格式：Word格式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级：玛丽巴顿的女性意识英语论文Female Conscious

40、ness of .128 KB2011-10-160 玛丽巴顿的女性意识英语论文Female Consciousness of Mary BartonAbstract This paper discusses the feature of Mary Bartons female consciousness from three aspects: challenge of patriarchy, rational . 文档格式：Word格式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级：试析宠儿的叙事模式英语论文Analyzing the Narrativ.127 KB2011-10-160 试析宠儿

41、的叙事模式英语论文Analyzing the Narrative Structure of BelovedAbstract Toni Morrison is one of the most celebrated contemporary novelists in America. She was awarded the Nobel Prize for . 文档格式：Word格式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级：Culture Connotation of Number and Its Translation英语.125 KB2011-10-160 Culture Connotation

42、 of Number and Its Translation英语论文数字的文化内涵及数字的翻译Abstract Numbers are the huge treasures of culture. Number exists in every language. Number in different countries . 文档格式：Word格式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级：英语论文双字幕英语原声电影与中国英语教学 127 KB2011-10-160 英语论文双字幕英语原声电影与中国英语教学A Study of English Original Sounds Films with

43、 Double Subtitles and Chinas English TeachingAbstract Based on some researches before and the status quo of Eng. 文档格式：Word格式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级：体裁对阅读理解测试的影响Genre Effects on Reading Compr.361 KB2011-10-160 体裁对阅读理解测试的影响Genre Effects on Reading Comprehension TestAbstract A good language test should pr

44、ovide an accurate measure of test-takers language abilities, so test designers or developers. 文档格式：Word格式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级：英语论文颜色词“黑色”的汉英文化内涵及翻译 124 KB2011-10-160 英语论文颜色词“黑色”的汉英文化内涵及翻译A Study on Cultural Connotations and Translation of Color Term “Black” between Chinese and EnglishAbstract Langua

45、ge is the carrier of culture, culture is . 文档格式：Word格式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级：英语论文一位高中英语教师实践知识的叙事研究 140 KB2011-10-160 英语论文一位高中英语教师实践知识的叙事研究Understanding Teachers Practical Knowledge: Retelling the Stories of a Senior Middle School English Teachers Teaching PracticeAbstract This study is con. 文档格式：Word格

46、式(*.DOC)授权方式：商业文档推荐星级：英汉习语翻译的归化与异化Domestication and Foreignizati.149 KB2011-10-160 英汉习语翻译的归化与异化Domestication and Foreignization in English and Chinese Idiom TranslationAbstract Idioms constitute an important part of a language and are heavily culture-loaded. From linguis. 文档格式：Word格式(*.DOC)授权方式：商业文档

47、推荐星级：Viewing Speech-Making Skills from Barack Obamas V.130 KB2011-10-150 Viewing Speech-Making Skills from Barack Obamas Victory SpeechContentsAbstract in ChineseAbstract1. Introduction 12. Public Speech Overview 1 2.1 Public Speech Definitions 2 2.2 Public Speech Compone. 文档格式：Word格式(*.DOC) 1 中文题名

48、一项对英语专业学生词块习得的实证研究 中文摘要 近二十年来的语言学研究,尤其是语料库语言学的研究,表明:自然语言中存在着大量的词块,即固定或半固定的单词组合。本族语者在交流过程中会使用大量的词块,以促进交流的正常进行。而对于英语学习者来说,掌握大量的词块则能从根本上促进目标语的学习。因此词块在外语教学中具有重要作用。 在中国,词块研究经过十年的探索,已经从单纯的理论介绍发展到理论与实际教学相结合。但大部分实证研究都是借助语料库所提供的大量数据进行的,而并未对具体的词块类型习得做细致探讨。 本文通过实证研究,对英语专业学生词块习得状况进行调查。分别从接受能力和产出能力两个方面来考察受试者对于四种

49、不同类型(聚合词、搭配、惯用、句子框架)词块的习得状况。本研究的受试者来自四川外语学院英语专业一、二、四年级,共270名学生,分为低、中、高三种不同英语水平。通过词块选择和翻译题测试来考察受试者:(1)在接受能力方面,对于四类词块的习得特点;(2)在产出能力方面,对于四类词块的习得特点;(3)对于四类词块的习得,受试的接受能力如何向产出能力发展。 实验结果表明:(1)从接受能力上看,除了搭配习得外,其他三种类型词块的习得都随着受试者语言水平的提高而提高。在搭配习得上,低水平受试者的习得比中水平好。在四类词块中,所有受试者对惯用语的习得是最薄弱的。(2)从产出能力上看,除了聚合词的习得外,受试者

50、的语言水平越高,词块习得的情况越好。对于聚合词的习得,中水平受试者优于高水平受试者。所有受试者对于惯用语的习得仍是四类词块中最薄弱的。(3)对四类词块的习得,受试的接受能力强于产出能力,而且是远远强于后者。 文章还深入分析了受试者在词块习得中的共同特点,以便更深入地了解学习者对于英语词块的习得。 英文摘要 Linguistic studies in recent twenty years, especially the researches of corpus, show that there exist large numbers of fixed or semi-fixed word pa

51、tterns in the natural language. Those prefabricated lexical chunks are used by the native speakers in their daily communication. As for the learners whose target language is English, a good mastery of those lexical chunks would improve their language learning. Therefore, lexical chunk is of great im

52、portance in the foreign language teaching. The studies of lexical chunk demonstrate a tendency from theoretical introduction to combination of theory and practical teaching, most of which are the empirical studies based on the corpus. The study on acquisition of specific types of lexical chunk is ra

53、re. This study is an empirical study of Chinese English majorsacquisition of lexical chunk. It aims to investigate the English majorsacquisition of four types of lexical chunk (polyword, collocation, institutionalized utterance, sentence frames) from receptive and productive mastery. The 270 subject

54、s consist of freshman, sophomore and seniors from English Department of Sichuan International Studies University. They respectively present three levels of language proficiency, the low, intermediate and advanced. Students are tested through the lexical chunk multiple choices and translation to find

55、 out (1) What are the features of English majorsacquisition of four types of lexical chunk on the receptive mastery? (2) What are the features of English majorsacquisition of four types of lexical on the productive mastery? (3) How do English majorsacquisitions of four types of lexical chunk develop

56、 from receptive mastery to productive mastery? The major findings are obtained. (1) Except for collocation, the acquisitions of other three types of chunk are promoted with the improvement of language proficiency on the receptive mastery. As for the acquisition of collocation, subjects of low level

57、perform better than that of the intermediate. Three groupsacquisition of institutionalized utterance is the poorest among four types of chunks. (2) Except for polywords, the acquisitions of other three types of chunk are promoted with the improvement of language proficiency on the productive mastery

58、. With regard to the acquisition of polywords, the intermediate level is superior to the advanced. Three groupsacquisition of institutionalized utterance is still the poorest among four types of chunks. (3) Concerning three groupsacquisition of four types of lexical chunks, their receptive mastery i

59、s much better than productive one. Moreover, further discussion of common features of English majorsacquisition of lexical chunks will be given to gain a better understanding of lexical chunk acquisition. 2 中文题名 3 中文题名 4 中文题名 以目的论为基础的外事口译研究 中文摘要 迎着国际化的浪潮,中国已在30年的改革开放之后一跃成为世界第二大经济体。随着国际地位的不断提高和在国际上发言

60、权的不断增多,中国的对外交往也进入了空前的繁荣阶段。 对外交往的成功开展必然离不开成功的外事翻译。外事翻译可以简单定义为在各种外交(外事)场合,为达到双方或各方交际目的而进行的语言转换活动。其工作的场合及性质,决定了外事翻译不同于一般的翻译,也决定了它是一项具有严格的政治性和与时俱进的时事性的活动。外事翻译包含笔译和口译两种工作模式,口译又可分为同声传译和交替传译模式。本文将集中精力研究其中的交替传译模式。 外事口译对于一个国家一个地区的对外交往具有不言而喻的重要性,因此有必要为其提供理论支撑,让其发展得更快。然而,目前国内学术界对于外事翻译的理论研究远远不够,关于外事口译的研究更是少之又少。