下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、小王子Chapterl第一章OncewhenIwassixyearsoldIsawamagnificentpictureinabook,calledTrueStoriesfromNature,abouttheprimevalforest.itwasapictureofaboaconstrictorintheactofswallowingananimal.Hereisacopyofthedrawing:我六岁那年,有一次,在一本书里看见一幅很棒的图画,那本书叫亲身经历的故事,写原始森林。那幅图画上,一条大蟒蛇正在吞吃一头猛兽。我把它描了下来。Inthebookitsaid:“Boaconstri
2、ctorsswallowtheirpreywhole,withoutchewingit.Afterthattheyarenotabletomove,andtheysleepthroughthesixmonthsthattheyneedfordigestion.”书里写着:“大蟒蛇把猎物整个吞下,嚼都不嚼。然后,它动弹不了,它得睡上整整六个月,才能消化肚子里的东西。”Ipondered(沉思)deeply,then,overtheadventuresofthejungleAndaftersomeworkwithacolouredpencilIsucceededinmakingmyfirstdra
3、wing.MyDrawingNumberOne.Itlookedlikethis:对原始森林的探险,我当时想得很多。于是,我也用一支彩色铅笔,画出了我的第一张画。画作第1号。就像这样:Ishowedmymasterpiecetothegrown-ups,andaskedthemwhetherthedrawingfrightenedthem.我把我的杰作拿给大人们看,问他们:“我的画是不是让你们很害怕?”Buttheyanswered:“Frighten?Whyshouldanyonebefrightenedbyahat?”他们回答:“一顶帽子有什么好怕的?”Mydrawingwasnotapi
4、ctureofahat.Itwasapictureofaboaconstrictordigestinganelephant.Butsincethegrown-upswerenotabletounderstandit,Imadeanotherdrawing.Idrewtheinsideoftheboaconstrictor,sothatthegrown-upscouldseeitclearly.Theyalwaysneedtohavethingsexplained.MyDrawingNumberTwolookedlikethis:可我画的不是帽子呀。我画的是一条大蟒蛇,正在消化一头大象。于是我把
5、大蟒蛇的肚子里面也画了出来,好让大人们看个明白。大人们老是要人解释。这是画作第2号:boaconstrictors,whetherfromtheinsideortheoutside,anddevotemyselfinsteadtogeography,history,arithmeticandgrammar.Thatiswhy,attheageofsix,Igaveupwhatmighthavebeenamagnificentcareerasapainter.IhadbeendisheartenedbythefailureofmyDrawingNumberOneandmyDrawingNumbe
6、rTwo.Grown-upsneverunderstandanythingbythemselves,anditistiresomeforchildrentobealwaysandforeverexplainingthingstothem.大人们劝我不要再画大蟒蛇了,还是专心学地理、历史、算术和语法吧。就这样,我六岁时放弃了画家生涯。画作第1号和第2号的挫折,让我泄了气。大人们自己什么也弄不懂,却要孩子们一遍一遍地解释,真够累人的SothenIchoseanotherprofession,andlearnedtopilotaeroplanes.Ihaveflownalittleoverallpa
7、rtsoftheworld;anditistruethatgeographyhasbeenveryusefultome.AtaglanceIcandistinguishChinafromArizona.Ifonegetslostinthenight,suchknowledgeisvaluable.我只好另选职业。我学会了驾驶飞机。世界各地,我差不多都去过。的确,地理对我很有用。只要看一眼,我就能认出,哪里是中国,哪里是亚利桑那。如果夜里迷航了,这很管用。InthecourseofthislifeIhavehadagreatmanyencounterswithagreatmanypeoplewh
8、ohavebeenconcernedwithmattersofconsequence(重要的)Ihavelivedagreatdealamonggrown-ups.Ihaveseenthemintimately,closeathand.Andthathasntmuchimprovedmyopinionofthem.在我的生活中,我同很多严肃的人打过很多的交道。在大人们中间,我经历了很多。我就近观察他们。不过,我对他们的印象,没有多大改变。WheneverImetoneofthemwhoseemedtomeatallclear-sighted,Itriedtheexperimentofshowi
9、nghimmyDrawingNumberOne,whichIhavealwayskept.Iwouldtrytofindout,so,ifthiswasapersonoftrueunderstanding.But,whoeveritwas,he,orshe,wouldalwayssay:“Thatisahat.”碰到稍微聪明一点的大人,我会拿出一直保存着的画作第1号给他看。我想知道他能不能看懂。但大人总是这么回答我:“这是一顶帽子。”ThenIwouldnevertalktothatpersonaboutboaconstrictors,orprimevalforests,orstars.Iwouldbringmyselfdowntohislevel.Iwouldtalktohimaboutbridge,andgolf,andpolitic
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 企业管理-彩超室管理制度
- 江苏省通州区金郊初级中学2026届初三下学期第一次统一考试(1月)物理试题含解析
- 湖北省武汉市武昌区八校2025-2026学年初三一模考试物理试题理试题含解析
- 广东汕尾甲子镇瀛江校2025-2026学年初三5月模拟(一模)考试数学试题含解析
- 珠海市紫荆中学2025-2026学年中考物理试题原创模拟卷(三)含解析
- 湖南省常德市鼎城区2026年初三第二次教学质量监测(数学试题理)试题含解析
- 车灯的日常维护与清洁
- 护理安全:防范不良事件
- 血小板减少患者的护理流程
- 审计局妇女之家活动制度
- 2025年高级(三级)中式烹调师(中式烹调)《理论知识》真题卷(答案和解析附后)
- 人工智能训练师培训课件
- 铝电解工(铝电解操作工)职业资格(技师)考试题库-上(单选题)
- 水电站大坝安全现场检查技术规程 -DL-T 2204
- 水产加工厂管理制度
- 重庆市制造业领域吸纳高校毕业生急需紧缺岗位目录(2024-2025)征
- 《食品安全监测与风险评估》课件
- 硫磺购销合同协议
- 课件:《习近平新时代中国特色社会主义思想学习纲要(2023年版)》第八章 中华人民共和国的成立与中国社会主义建设道路的探索
- 《明清中国版图的奠定与面临的挑战》单元教学设计- 近代前夜的盛世与危机
- 人员退休欢送会34
评论
0/150
提交评论