EN71-2011 玩具安全标准更新-中文版

1、IntertekEN712011玩具安全标准更新第一部分:物理机械性能2011-07-15EricTam天祥质量技术服务（香港）有限公司IntertekEN712011玩具安全标准更新第一部分:物理机械性能EN71-1:2011Intertek范围:本标准适用于玩具，所谓玩具，是指为14岁以下儿童设计或明显供他们游戏时使用的任何产品，不论是否专用的。例如：一只泰迪熊连接的钥匙扣。注：与此相冲突的国家标准最迟应在2011年12月撤回。此欧洲标准不适用下列各项玩具：-用于节日或庆典的装饰性物品；-供14岁或以上藏家使用的产品：a）按比例缩小的精细模型；b）按比例缩小的精细模型的组装工具包;c）民族

2、玩偶和装饰玩偶及其他类似物品;d）玩具的历史复制品；e）真实武器的仿真品；-在学校作教学使用产品，如科教仪器-电子设备，个人电脑和游戏机，-如专门设计的个人电脑、键盘、操纵杆或方向盘等；要求：测试方法：将玩具或部件完全浸入到373C水中（720.5）小时.4.6膨胀材料膨胀材料全部完填入小部件圆筒，膨胀展开的任何尺寸不可超过50%。如果玩具在进行24或48小时的测试后，4.6条款就已经不合格了，就无需再进行以后的测试。要求：4.11口动玩具和预定放置于口中的玩具.预定置于口中的玩具及其可取下的部件，可取下的吹嘴按8.2（小物件圆筒）测试时，不得完全容入测试圆筒.Intertek要求可调节座鞍和

3、手把杆的最小插入标记任何可调节的座鞍柱子和手把杆必须有一个标明最小插入车身深度的永久标记.要求4.17弹射物如果撞击面是吸盘其该吸盘能完全通过模板E,那么经扭力测试和拉力测试后吸盘不能脱落.札ev隱clamDIntertek吸盘弹射物夹紧装置要求4.17弹射物撞击面为吸盘的弹射物其测量其长度应为57mm或以上.,如果弹射物在无支撑下会倒，在测量时允许支撑.以毫米为单位带吸盘弹射物长度的测量Intertek要求4.18水上玩具和充气玩具玩具上的所有气门都必须有固定在玩具上的气门塞.如果经拉力测试时气门塞或其部件脱落，脱落的气门塞或其部件不得完全容入小物件圆筒.若其在不充气状态下测量的最大尺寸超过

4、1.2m的水上骑乘玩具，应当符合浮动休闲用品EN15649-3A类设备的要求.要求Yo-yo球系绳初始长度不得超过370mmYo-yo球的质量m(g)与弹性系数”k的比率不得少于2.2.m/k2.2(1)-m为球的整个重量和弹性材料做成的系绳的重量-k为Yo-yo球的弹性常数0要求CJ1|Lw测试方法1-5关键1小球2固定夹钳亠3自由夹钳cm14弹性材料制成的环或其他部件.55弹性材料制成的系绳FL两个夹子的距离之间衡量Yo-yo球夹紧定位的常量“K”Yo-yo球初始长度测量“10”要求关键1小球2固定夹钳3弹性材料体的系绳4其它弹性材制作的环或部件.5勾10球与环之间距离测量溜溜球长度的测试

5、夹具IntertekIntertek要求4.25附在食物上的玩具附在食物上的玩具测试前后必须符合下面要求直接附在食物上的，不需消耗了食物才获得的玩具和玩具上的可移取部件，不得完全进入小物件圆筒，或者如果可移取玩具部件是球，则测试时不能通过模板E（小球测量仪）.注：食物的外包装必须附有下面的警告标语”“Warning.Toyinside.Adultsupervisionrecommended.”Intertek要求5.1一般要求注:根据欧洲玩具指令2009/48/EC,以下是关于清洁和洗涤安全要求：预定给36个月以下儿童使用的玩具，必须设计和制造成可以清洗的。纺织品玩具应该可以清洗，除非其包含有

6、机械装置，如果清洗后可能导致机械装置的损坏。100%polyester“怛k&Sal紳加鳥f凶底園陰常爲*、JSurfaceWashableOnlyinChinaWashableOnlyinTestingRodFull；PushGauge要求5.1常规要求玩具应符合相关的安全条款。玩具根据以上信息和制造商的说明进行清洗后,应仍然满足相关的安全条款。制造商应提供玩具应如何清洗的说明.Clean:Rinsewithwarmwater.Wipedrybeforestonng.Warning!Topreventdrowning,alwayskeepchildwrthinarmMreach.Always

7、checktemperatureofwaterbeforeplacingchildinbath.Alwaysusetheproductwithadultsupervision.Keepemptypackagingawayfrombabiesandchildren.Keeppackagingforreference.ettoyage：Rincerareauchaude.Essuyeravantdention!Pourviterlesrisquesdenoyade,Tenfantdoitrsetreaporteedemain.toujoursla_j.:Intertek要求：5.2软体填充玩具或玩

8、具的软体填充部分.含有软体填充材料应至少有一个复盖，经接缝测试后，12mm直径的圆头探棒的前端不能通过缝边或复盖材料的任何一个开口超过6mm。要求5.4玩具中的绳索，链条与电缆a）对连在自回缩装置的和拖拉玩具中的绳索，其平均厚度应至少为1.5mm。b）可以形成缠绕环或活结的绳索和链条，应该：一在其长度应小于220mm（预定给18个月以下儿童使用的玩具）或小于300mm低于25N的（其它玩具），或；断开部分的长度应小于220mm（意图给18个月以下儿童使用的玩具）或小于300mm低于25N的（其它玩具）。Intertek要求对于预定给18个月及以上，但36个月以下儿童使用的玩具，可以形成缠绕环或

9、活结的绳索和链条，其长度超过220mm（但它不会断裂为长度不超过220mm的一个或多个部分），就应该有一个警告标语。7.22玩具和包装上要有以下警告语“Warning.Notsuitableforchildrenunder18months.Longcord/Longchain.Strangulationhazard.”IX绳端接连处图例要求另绳端接连处图例Intertek要求C）绳索和链条的固定环应该；-有一个固定点或固定点相距小于94mm的绳索和链条，其周长不应超过380mm.-断开部分的长度应小于220mm（意图给18个月以下儿童使用的玩具）或小于300mm（其它玩具）。对于预定给18个月

10、及以上，但36个月以下儿童使用的玩具，含有一个固定环，它可以断裂为长度超过220mm的一个或多个部分的，应有一个警告语（看7.22）在玩具或包装上。（参看前面）要求对于预定给18个月及以上，但36个月以下儿童使用的玩具，含有一个固定环，它可以断裂为长度超过220mm的一个或多个部分的，应有一个警告语.“Warning.Notsuitableforchildrenunder18months.Longcord/Longchain.Strangulationhazard.”d)活结的周长：周长不应超过380mm，或；一“d的长度不应超过96mmIntertek要求测试方法：有一个固定点或固定点相距小

11、于94mm的绳索和链条;在图42示例中，环的周长等于(a+b+c)./X-1-:亠25N要求测试方法：连接在玩具上的固定点相距为94mm或以上的绳索和链条.关键点：玩具上的一条绳索或链条aIntertek要求测试方法:用一个拉力计或法码连接测试块的绳子,垂直于玩具施加一个25土2N的拉力。关键：1大约0.1m平坦玩具表面距离d测量要求测试方法:测量“d”的距离，如果玩具的表面不是平坦的，放置第二个测试块到玩具的表面,测量“d”的距离，关键:1约为0.1m不平坦玩具表面情况时的距离d测量Intertek要求5.4g）预定给18个月以下儿童使用的玩具，含有自由末端的（例如没有接连物的）绳索和链条（

12、拖拉玩具除外），其自由长度在8.40（绳索，链条与电缆的长度）测试时不应超过300mm。对于预定给18个月以上，但36个月以下儿童使用的玩具（拖拉玩具除外），含有自由末端且其自由长度超过300mm的绳索和链条，要有一个警告语：“Warning.Notsuitableforchildrenunder18months.Longcord/Longchain.Strangulationhazard.”Intertek要求测试方法：h）预定给36个月以下儿童使用的拖拉玩具，含有自由末端的（例如没有接连物的）绳索和链条，其自由长度不应超过800mm。i）玩具如果含有长度超过300mm的电缆，要以下警告语：

13、“Warning.Longcable.Strangulationhazard.Intertek要求测试方法：5.6电动骑乘玩具的速度限制电驱动乘骑玩具应有一个最大的设计速度不大于6km/h（目前不大于8km/h）5.14预定全部或部分围在脖子上的带子如果玩具含有预定全部或部分围在脖子上的带子，且能产生一个固定环，那么该带子应在不大于25N时断开。Intertek要求6包装-无论玩具的适用年龄，包装和包装部件是小球的都要符合5.10（小球）条款。-无论玩具的适用年龄，任何包装上可分离小球或圆柱状的球形末端，都不应该完全穿过模板E（小球测试仪）。-预定给3岁以下儿童使用的玩具的包装，5.12（半球

14、状玩具）适用于包装上的半球状容器。标签要求CE标志在玩具，标签或包装上应该是清晰，易懂，去不掉的。当不能看清包装内玩具的CE标志时，CE标志应至少附在包装上。对于小型玩具或小物件组成的玩具，CE标志可印在标签或随CE标志的高度应至少5毫米。附的产品说明上。注：此文本内容仅作为参考信息，其内容不构成标准中的要求.Intertek标签要求制造商名称，注册商名称或注册商标和制造商的联系地址应在玩具上，如不可能的话,应在其包装或随玩具的文件上。此要求对进口商的名称和地址同样有效。制造商应确保玩具上包含类型号，批次号，系列号或模型号或其他可确认该玩具身份的标识.当由于玩具本身的尺寸或属性不具技术可行性，

15、其要求的信息要求提供石包装上面.注：此文本内容仅作参考信息，其内容不构成标准中的要求.标签要求7.1常规玩具上的警告，不得具有误导性或不正确。玩具不得使用一个与玩具的预定用途相冲突的警告,凭借其功能特点，尺寸和特性决定警告。一件玩具应进行警告意味着吨玩具应具有一个警告，意指警告应出现在玩具本身。Intertek标签要求7.2常规不适用36个月以下儿童的玩具合格警告如：警告：不适合36个月以下儿童玩耍.小物体警告：不适合36个月以下儿童玩耍.长绳，有被勒的危险.Intertek要求EN71-1第7.2段不适合36个月以下儿童玩耍.符号是可选的.年龄警告的标志应带有Warning”字样.符号直径应当至少10具体危害指示应出现在玩具，包装或说明书上圆圈和斜杆应为红色.背景为白色年龄阶段和脸形图案轮廓线应为黑色.其玩具不适合使用的年龄段应表示为年如0-3.Intertek年龄警告标签警告研究案例警告！含有小部件,不适合3岁以下儿童。窒息危险。注意！含