《交通工程专业英语》课程教学大纲（本科）

1、交通工程专业英语(Traffic Engineering English)课程代码：04410030学分：2学时：32 （其中：课堂教学学时：32 实验学时：上机学时：课程实践学时：）先修课程：大学英语、交通工程学适用专业：交通工程教材：交通工程专业英语，郭岚 主编，人民交通出版社，2016-01-01一、课程性质与课程目标（-）课程性质交通工程专业英语是交通工程专业的一门专业基础课。它的主要任务通过对交通工程专业 英语的，使学生掌握科技英语的语言特点，翻译技巧；掌握交通工程专业的英语术语，进而能阅读、 理解和翻译中等难度的英文专业资料；通过一定时间的锻炼，使学生具有一定水平的将中文专业资 料

2、和论文翻译成英文的能力，为今后从事工程技术工作，科研工作及开拓新技术领域，打下坚实的 基础。（二）课程目标（根据课程特点和对毕业要求的贡献，确定课程目标。应包括知识目标和能力 目标。）.知识方面掌握交通工程领域相关的词汇及专业术语；掌握英汉语言对比，词义选择及引伸，词类转译法，增词法和重复法，省略法，特殊句型 的译法，长句的译法；.能力与素质方面培养学生查阅翻译专业外文资料的能力；培养学生关注国外专业发展动态，并不断完善自身综合素质的能力；（三）课程目标与专业毕业要求指标点的对应关系本课程支撑专业培养计划中毕业要求指标点5-3、12-1、12-2.毕业要求5-3：能够运用多种现代信息工具检索、

3、分析交通工程重要文献资料和解决方法;.毕业要求12-1：对自主学习和终身学习的必要性有正确的认识；.毕业要求12-2：有不断学习和适应发展的能力。课程目标 毕业要求指焉课程目标1.1课程目标1.2课程目标2. 1课程目标2.2毕业要求5-3VV毕业要求12-1V毕业要求12-2V二、课程内容与教学要求Introduction to Traffic Engineering（一）课程内容Traffic Engineering Definition, Scope and FunctionsResearch Objectives of Traffic EngineeringElements of Tr

4、affic EngineeringModern Problems for Traffic Engineers（二）教学要求掌握本章中的相关词汇和交通工程相关内容的英文表述方式Characteristics and Components of Traffic Systems（-）课程内容Road UsersVehicles CharacteristicsStreets and HighwaysGeneral Environments（二）教学要求掌握本章中的相关词汇和交通系统相关英文表述方式Traffic Stream Characteristics（一）课程内容Macroscopic Para

5、metersMicroscopic ParametersRelationships among Various ParametersTypes of Traffic Flow（二）教学要求掌握本章中的相关词汇和交通流相关英文表述方式Traffic Studies（一）课程内容Objectives of Traffic StudiesTypes of StudiesVolume StudiesSpeed and Travel Time StudiesIntersection Delay StudiesParking StudiesAccidents Studies（-）教学要求掌握本章中的相关词

6、汇和交通研究相关英文表述方式Traffic Management and Control（一）课程内容Traffic Control DevicesIntersection ControlTraffic System Management（二）教学要求掌握本章中的相关词汇和交通管理与控制相关英文表述方式Traffic Planning（一）课程内容Fundamentals of Transportation PlanningTransportation and Land UseTransportation Demand AnalysisTrip Generation ModelTrip Dis

7、tribution ModelModal Split ModelTrip Assignment ModelIntroduction to Disaggregate Model（二）教学要求掌握本章中的相关词汇和交通规划相关英文表述方式Intelligent Transportation System（-）课程内容Introduction to ITSGIS and GPS in ITSNetwork OptimizationSensing Traffic Using SensorsIn-Vehicle Routing and Personal Route InformationCommerci

8、al Routing and DeliveryDynamic AssignmentIntelligent Vehicle（二）教学要求掌握本章中的相关词汇和智能交通系统相关英文表述方式三、 学时分配及教学方法章（按序填写）教学形式及学时分配主要教学方法支撑的课程目标课堂 教学实验上机课程 实践小 计第一章44讲授法、演示法1. 1, 1.2第一早44讲授法1. 1, 1.2第三章44讲授法、讨论法1. 1,2. 1第四章55讲授法1.2, 2. 1第五章33讲授法1.2, 2. 2第六章66讲授法，基于项目1. 1,2. 1第七章66讲授法、案例教学1.2, 2. 2合计3232四、课程考核考核形式考核要求考核权重备注课堂表现课堂出勤率大于等于70%,并结 合课堂互动情况按10%计入总成 绩。10%大作业完成一次分组大作业，主要考核 学生查阅外文相关资料和阅读理 解能力，按40%计入课程总成绩。40%期末考试开卷考试，主要考核学生对专业 词汇的理解和对文献资料的翻译 能力，按50%计入课程总成绩。50%五、参考书目及学习资料1交通工程专业英语，哪万江/马丽丽，机械工业版社，2012年5月第1版2交通工程专业英语，林丽，中国林业出版社，2012-08-01六、大纲说明（内容可包括课程基本要求、习题要求及其