华师汉语言文学专业比较文学原理(已整理)

1、比较文学原理【单项选择题】1、赵氏孤儿杂剧在启蒙时期的中国的作者是（2分）A.范存忠B.钱钟书C.朱光潜D.方平参考答案：A2、陈寅恪王静安先生遗书序一文中说哪篇文章是“取外来之观念，与固有之材料相互参证”？（2分）A.王国维的红楼梦评论B.钱钟书的通感C.钱钟书的诗可以怨D.朱光潜的诗论媾我的答案：未作答婕参考答案：A2、高友工、梅祖麟的分析杜甫的秋兴一文运用了（）的理论对中国古典诗歌进行研究。（2分）A.复调理论B.形式理论C.结构主义语言学的理论D.陌生化理论参考答案：C3、西方比较文学的史前史可以追溯到（2分）A.古希腊B.古罗马C.文艺复兴D.十八世纪参考答案：B4、明确提出翻译要使

2、读者有类似反应的翻译理论家是（2分）A.严复B.塔特勒C.奈达D.费道罗夫参考答案：C5、吉诃德原则的作者是（2分）A.列文B.秦家琪C.陆协新D.韦斯坦因参考答案：A6、1827年，提出“世界文学的时代即将来临”的是（2分）A.伏尔泰B.斯达尔夫人C.歌德D.雨果参考答案：C15、比较文学的安身立命之本是（2分）A.可比性B.文学性C.宏观性D.开放性参考答案：B7、论俗语对照研究了南意大利、普罗旺斯和西班牙俗语，是比较文学史前史时代的重要成果，它的作者是（2分）A.但丁B.斯达尔夫人C.施莱格尔兄弟D.伏尔泰参考答案：A8、常事不书：用“陌生化原则看红楼梦的形式结构”一文属于（2分）平行研

3、究B.阐发研究C.接受研究D.影响研究参考答案：B11、人称俄国比较文学之父的是（2分）A.日尔蒙斯基B.维谢洛夫斯车尔尼雪夫斯基D.什克洛夫斯基参考答案：B9、西方“诗学”的概念起源于（2分）A.古希腊B.古罗马C.中世纪D.文艺复兴参考答案：A10、接受研究的兴起与西方批评界开始重视（）的作用有关（2分）A.作家B.作品C.读者D.批评参考答案：C11、在中国比较文学学会成立大会开幕词中说“比较文学在世界上已经成为一门显学”的学者是（2分）A.季羡林B.钱钟书C.朱光潜D.胡适参考答案：A12、中国翻译史上，明确提出“信、达、雅”三原则的是（2分）A.玄奘B.慧远C.真谛D.严复参考答案：

4、D13、下列学者中从事中印文学研究的大家是（2分）A.吴宓B.鲁迅C.季羡林D.乐黛云参考答案：C14、“摹仿、表现、象征、典型”等术语是（）诗学体系常用术语（2分）A.西方B.中国传统C.印度D.日本参考答案：A8、渊源学和接受研究都是从（）的角度出发展开研究（2分）A.放送者B.媒介C.传递者D.接受者参考答案：D15、最早把文体分为“奏议、书论、铭诔、诗赋”四科八类的论著是（2分）A.典论论文B.文心雕龙文章流别论D.文赋参考答案：A16、中国的悲剧多属于（2分）命运悲剧B.性格悲剧C.社会悲剧D.形而上的悲剧参考答案：C17、文心雕龙的作者是（2分）曹丕B.陆机C.刘勰D.挚虞参考答案

5、：C9、通感的作者是（2分）A.钱钟书B.杨绛C.朱光潜D.陈寅恪参考答案：A16、首先指出“比较”是一种所有的批评和科学都会使用的方法的是（2分）A.德国人B.法国人C.英国人D.美国人参考答案：B18、与渊源学不同，接受研究的关注重心在于（2分）A.作家B.作品C.读者D.译者参考答案：C19、在佛经汉译过程中，持意译见解的是（2分）A.支谦B.鸠摩罗什C.真谛D.道安参考答案：B20、中国比较文学学会成立于哪一年（2分）1982B.1985C.1986D.1988参考答案：B9、各民族文学中大洪水题材的研究属于（2分）A.主题学的研究B.形象学的研究比较诗学的研究D.文类学的研究参考答案

6、：A17、古希腊悲剧属于（2分）A.命运悲剧B.性格悲剧C.社会悲剧D.形而上的悲剧参考答案：A19、最早使用“比较文学”一词的是（2分）A.法国人B.英国人C.美国人D.中国人参考答案：A20、“取外来之观念，与固有之材料相互参证”指的是（2分）A.影响研究B.平行研究C.阐发研究D.接受研究参考答案：C12、杨贵妃和“埃及艳后”克里奥佩特拉两个文学形象可作（）研究（2分）影响研究B.平行研究C.阐发研究D.接受研究参考答案：B3、（）把中国丰富的文学资源引入了世界文学的宏大视野，是中国比较文学进入国际比较文学的桥梁。（2分）A.平行研究B.影响研究C.接受研究D.阐发研究参考答案：D16、

7、“任何一部文学作品的社会意义和美学价值只有通过阅读才能实现”，这是（）的观点（2分）A.接受理论B.形式主义批评C.存在主义批评D.马克思主义批评参考答案：A3、（）在典论论文中把文体分为四科八类。（2分）A.陆机B.曹丕C.刘勰D.钟嵘参考答案：B16、于1907年创作了摩罗诗力说，对欧洲各国浪漫主义作家进行了比较的是（2分）A.鲁迅B.周作人C.吴宓D.冰心参考答案：A2、中国最早的比较文学研究是（2分）A.中日文学比较B.中印文学比较C.中越文学比较D.中俄文学比较参考答案：B18、比较文学的故乡是（2分）A.法国B.美国C.俄国D.中国参考答案：A7、明确指出比较文学实际只是一种被误称

8、了的科学方法”的是（2分）A.卡雷B.基亚C.梵第根D.巴尔登斯伯格参考答案：B10、流浪汉小说最早出现在哪个国家？（2分）A.意大利B.西班牙C.德国D.法国参考答案：B3、拉奥孔论绘画和诗歌的界限的作者是（2分）A.拉辛B.歌德C.席勒D.莱辛参考答案：D18、典论论文的作者是（2分）曹丕B.陆机C.刘勰D.挚虞参考答案：A4、李渔论戏剧结构的作者是（2分）王国维B.钱钟书C.杨绛D.乐黛云参考答案：C7、西厢记和罗密欧与朱丽叶的比较研究属于（2分）A.影响研究B.平行研究C.阐发研究D.接受研究参考答案：B20、红楼梦评论中运用了谁的悲剧思想？（2分）A.亚里士多德B.弗洛伊德C.叔本华

9、D.尼采参考答案：C20、最早出现的比较文学基本类型是（2分）A.影响研究B.平行研究C.接受研究D.阐发研究参考答案：A5、第一个系统地、全面地阐述法国学派观点的学者是（2分）A.巴尔登斯伯格B.卡雷C.基亚D.梵第根参考答案：D5、论德国的作者是（2分）A.歌德B.施莱格尔兄弟C.斯达尔夫人D.伏尔泰参考答案：C15、中国比较文学研究最早可以追溯到（2分）A.西汉B.东汉C.唐代D.西晋参考答案：D2、对某一人物在不同民族、不同作家创作中的流传演变的历史进行研究，属于（）的研究（2分）A.文类学B.形象学C.主题学D.媒介学参考答案：C4、在中国开设了第一个比较文学讲座的学者是（2分）A.

10、乐黛云B.吴宓C.陈寅恪D.季羡林参考答案：B10、伯恩海默报告发表于哪一年？（2分）1954B.1958C.1988D.1993参考答案：D1、教堂山会议召开于哪一年（2分）A1954B1957C1958D1968参考答案：C6、法国学派第一位代表人物（2分）巴尔登斯伯格B.卡雷C.基亚D.梵第根参考答案：A16、研究一个民族的文学中对异族人或物的描写，属于（2分）主题学的研究B.形象学的研究比较诗学的研究D.文类学的研究参考答案：B7、最早传入欧洲的中国剧作是（2分）A.好逑传B.赵氏孤儿C.灰栏记D.西厢记参考答案：B【多项选择题】23、以翻译莎士比亚和巴尔扎克作品闻名的两位翻译家是（）

11、。（2分）A.朱生豪B.郭沫若C.傅雷茅盾E.郑克鲁参考答案：AC29、流浪汉小说产生或影响所及的国家有（2分）A.俄国B.西班牙C.德国法国E.中国参考答案：BCD21、中国比较文学发展史上先后出现的重要人物有（2分）A.梁启超B.严复C.林纾王国维E.鲁迅参考答案：ABCDE21、被称为四大译经家的翻译大师是（2分）A.慧远B.鸠摩罗什C.玄奘D.义净E.真谛参考答案：BCDE35、英国翻译家塔特勒的“翻译三原则”包括（2分）译文应该完全复写出原著的思想译文应该在风格、笔调上和原著一样译文要像原著一样流畅读者反应要类似译文要经过原著作者的认可参考答案：ABC28、在比较文学成为独立的学科之

12、前，欧洲就已经开始出现比较文学性质的研究，这方面的学者有（2分）A.伏尔泰B.斯达尔夫人C.歌德D.莱辛E.施莱格尔兄弟参考答案：ABCDE22、季羡林认为，世界各国文学中，诗学即文学理论的研究自成体系的只有三处，即（2分）A.中国B.印度C.欧洲D.日本E.埃及参考答案：ABC29、影响研究的理论体系包括（2分）影响的超国界存在说影响的事实联系论影响的历史意识论影响即对创作活动的理解论影响无处不在论参考答案：ABCD23、法国学者梵第根将影响研究的路线分解成三个环节，它们是（2分）A.放送者D.接受者B.传递者C.影响者E.被影响者参考答案：ABD24、下列国家中出现了流浪汉小说的有（2分）

13、A.俄国D.德国B.印度C.西班牙E.法国参考答案：CDE22、认为中国汉民族文学中存有史诗的是：（2分）A.王国维B.海涛华C.胡适D.杨牧E.鲁迅参考答案：CD28、下列哪些领域的研究既可以使用影响研究，又可以使用平行研究的方法？（2分）A.主题D.意象B.题材C.人物E.情节参考答案：ABCDE21、下面对中国现行的文类划分方法的表述中，正确的是（2分）小说、诗歌、戏剧三分法小说、诗歌、戏剧、散文四分法叙事类、抒情类、散文类三分法叙事类、抒情类、戏剧类三分法叙事类、抒情类、戏剧类、散文类四分法参考答案：BD25、比较文学两种最基本的研究类型是（2分）A.影响研究B.平行研究C.阐发研究D

14、.接受研究E.审美研究参考答案：AB23、有着“以怨报怨，替父报仇”母题的作品有（2分）A.哈姆莱特B.美狄亚C.赵氏孤儿D.俄狄浦斯王E.麦克白参考答案：AC25、莱辛的作品有（2分）A.论史诗B.汉堡剧评C.论文学D.论德国E.拉奥孔参考答案：BE26、鲁迅接受的外来影响很多，对他产生过影响的作家有（2分）A.果戈理B.裴多菲C.尼采D.易卜生E.夏目潄石参考答案：ABCDE23、比较文学必须以文学为本体的含义是（2分）没有必要引入文化批评从文学出发以文学为中心回归文学只能在文学领域中进行研究参考答案：BCD27、下列作家研究中可以运用影响研究的方法的是（2分）鲁迅与果戈理托尔斯泰与罗曼罗

15、兰歌德与席勒拜伦与雪莱拜伦与普希金参考答案：ABE28、我国五四时期以来曾就翻译原则发表过见解的有（2分）A.郭沫若B.林语堂C.傅雷D.朱光潜E.卡之琳参考答案：abcde29、比较文学发展史上先后出现的重要学派有（2分）A.法国学派B.中国学派C.美国学派D.俄国学派E.英国学派参考答案：ABCD31、接受研究的兴起与哪些批评理论的出现有关？（2分）A.新批评B.形式主义批评C.读者反应批评D.结构主义E.接受理论参考答案：CE26、主题学以作品的哪四个层次为研究对象？（2分）A.主题B.母题C.题材D.人物E.情节漓参考答案：ABCD25、中西方悲剧尽管有很大的差异，但作为悲剧又有共同性

16、，如都具有（）的特点（2分）与民间活动、宗教关系紧密富有悲剧冲突具有悲剧精神主人公都是典型的悲剧人物充满悲剧气氛参考答案：ABCDE30、下列作品中属于平行研究的是（2分）阿Q和堂吉诃德形象的比较研究李渔论戏剧结构尼采与中国现代文化通感中国诗与中国画参考答案：ABE35、就中国汉民族是否有史诗的问题，给出否定的答题的有：（2分）A.王国维B.海涛华C.胡适D.杨牧E.鲁迅参考答案：AB21、文字与材料媒介可以是（2分）A.译本B.游记C.访谈D.原著E.译介文章参考答案：ABCE34、美国学派的重要代表人物有（2分）A.韦勒克B.雷马克C.韦斯坦因D.基亚E.卡雷参考答案：ABC31、古代文论

17、中涉及了文类的划分的著作有（2分）典论论文文赋文心雕龙D文章流别论文体明辨序说参考答案：ABCDE33、比较文学研究的四个跨越包括（2分）A.跨民族B.跨语言C.跨文化跨学科E.跨理论参考答案：ABCD34、下列文体中，可以从历时性的角度进行影响研究的是（2分）骑士抒情诗十四行诗C流浪汉小说D徘句古希腊悲剧参考答案：BC32、下列作品，将心理学中所说的意识流手法运用在创作的有（2分）乔伊斯的尤利西斯普鲁斯特追忆似水年华伍尔芙到灯塔去D福克纳喧哗与骚动莎士比亚李尔王参考答案：ABCD33、比较文学研究的对象是具有四个跨越性质的文学关系，其中包括（2分）A.事实联系B.价值关系C.交叉关系D.理论

18、关系E.比较关系参考答案：ABC24、对比较诗学有较大贡献的学者有（2分）A.刘若愚B.叶维廉C.钱钟书王元化E.鲁迅参考答案：ABCD28、个人媒介是指直接或间接地对文学交流起媒介作用的人，他们可以是（2分）C.传教士A.翻译家B.旅行者D.访学者E.外教参考答案：ABCDE34、下列研究著作中属于钱钟书创作的是（2分）A.谈艺录B.美学散步C.红楼梦评论D.管锥编E.诗论参考答案：AD35、比较文学的垦拓在台湾的作者是（2分）A.李达三B.古添洪C.陈慧桦D.叶维廉E.郑树森参考答案：BC29、中国现行的文类划分方法有哪两种？（2分）A.二分法B.三分法C.四分法D.五分法E.六分法参考答

19、案：BC27、标志着比较文学学科正式建立的重要事件有（2分）1886年英国学者波斯奈特出版专著比较文学1887年德国学者科赫创办了第一份比较文学杂志1897年法国学者戴克斯特在里昂大学创办第一个比较文学常设讲座1900年“各国文学的比较历史”正式列入巴黎国际文学会议的议题1900年贝茨编订了比较文学书目参考答案：ABCDE30、平行研究的方法主要是（2分）A.哲学的B.批评的C.实证的D.审美的E.考据的参考答案：ABD33、法国学派的重要代表人物有（2分）A.巴尔登斯伯格D.基亚参考答案：ABCDB.梵第根E.韦勒克C.卡雷35、下列作品中，具有复仇主题的有（2分）A.哈姆莱特B.美狄亚C.

20、赵氏孤儿D.俄狄浦斯王E.麦克白参考答案：ABC25、在佛经汉译过程中，持直译见解的有（2分）A.支谦B.鸠摩罗什C.道安D.义净E.慧远参考答案：AC【判断题】36、蒙古族文学中缺少史诗（1分）参考答案：错误37、陆机在文赋中将文体分为10种。（1分）参考答案：正确36、总体文学是文学理论的别称（1分）参考答案：正确37、台湾地区建立比较文学学科比大陆早十年左右。（1分）参考答案：正确42、在西方，翻译通常被看成一种“创造性的叛逆”。（1分）参考答案：正确38、格萨尔王传是藏族著名的悲剧。（1分）参考答案：错误44、母题就是主题。（1分）参考答案：错误49、雷马克明确阐述了比较文学应该包括无

21、事实联系的跨国界的文学研究（1分）参考答案：正确39、赛珍珠的大地中的中国农民的形象实质上仍然是一种他者形象。（1分）参考答案：正确39、王熙凤和福斯塔夫风马牛不相及，不能进行比较研究。（1分）参考答案：错误40、最早使用了“世界文学”这一术语的是伏尔泰（1分）参考答案：错误40、中西比较诗学的一个重要任务就是把中国传统文论中的术语和西方的术语加以比较和互相阐发。（1分）参考答案：正确39、汉民族文学中缺少悲剧这种文类（1分）参考答案：错误47、“变文”是佛教传入后给中国文学带来的一种新的文学形式。（1分）参考答案：正确38、蒙古族文学与藏族文学的比较不属于比较文学的研究（1分）参考答案：错误

22、45、加拿大国内的法语文学与英语文学比较研究属于比较文学研究（1分）参考答案：正确39、法国勒萨日的小说吉尔布拉斯是在西班牙流浪汉小说的影响下创作的。（1分）参考答案：正确39、阐发研究是一种用西方的文学理论解释中国的文学理论与作品的方法。（1分）参考答案：错误41、文学艺术起源于哲学（1分）参考答案：错误45、莱辛的拉奥孔讨论了文学与音乐之间的关系问题（1分）参考答案：错误38、法国勒萨日的小说吉尔布拉斯是在西班牙流浪汉小说的影响下创作的。（1分）参考答案：正确36、李渔和亚里士多德的戏剧理论都谈到一出好戏要演一人一事、要完整，因此讲的是性质相同的戏剧结构。（1分）参考答案：错误42、无亲缘

23、关系和因果关系的文学现象之间不具有可比性（1分）参考答案：错误43、教堂山会议是比较文学发展史上的一个转折点（1分）参考答案：正确44、“每一种他者形象的形成同时伴随着自我形象的形成。”（1分）参考答案：正确45、汉民族文学中缺少史诗这种文类（1分）参考答案：正确38、对于平行研究来说，表面上的相似性并不一定有比较研究价值。（1分）参考答案：正确36、中西方诗学在术语和研究范畴上都有很大的区别，因此难以进行比较。（1分）参考答案：错误46、“比较文学实际只是一种被误称了的科学方法”（1分）参考答案：正确47、相似性就是可比性。（1分）参考答案：错误47、传统的法国学派注重事实材料的考证而忽视审

24、美比较研究（1分）参考答案：正确46、形象学研究的对象就是文学作品中的人物形象。（1分）参考答案：错误41、影响研究是法国学派特有的研究方法。（1分）参考答案：错误48、红字与白鲸的比较属于比较文学范畴（1分）参考答案：错误49、被称为“俄国的比较文学之父”（1分）参考答案：错误50、形象学研究中“他者”既可以指异族人的形象，也可以是与异族有关的事物或观念（。1分）参考答案：正确50、从文体上来说，真正意义上的悲剧只有希腊悲剧一种。其他民族均没有真正意义上的悲剧。（1分）参考答案：错误37、中国比较文学研究最早可以追溯到西晋（1分）参考答案：正确48、西方比较文学的史前史可以溯源到古希腊时期（

25、1分）参考答案：错误48、“通感”是一个心理学概念。（1分）参考答案：正确49、在教堂山会议上首先向法国学派发难的是美国学者雷马克（1分）参考答案：错误50、主题与母题这两个概念含义相同，可以互相替换。（1分）参考答案：错误41、单向阐发具有局限性。（1分）参考答案：正确46、宗教是文学交流的先导和媒介。（1分）参考答案：正确49、比较文学的跨学科研究只能运用在文学与绘画、雕塑、音乐等姐妹艺术之间。（1分）参考答案：错误40、中国古代文学和日本古代文学之间是存在亲缘关系和因果关系的（1分）参考答案：正确50、文学理论中常用的“境”、“境界”本是佛家语。（1分）参考答案：正确44、作品中的主题既

26、可以进行影响研究，也可以进行平行研究。（1分）参考答案：正确46、形象学研究的对象就是作品中的形象。（1分）参考答案：错误49、法国勒萨日的小说吉尔布拉斯是在西班牙流浪汉小说的影响下创作的。（1分）参考答案：正确46、比较文学不是一门独立的学科，它从属于于文艺学研究（1分）参考答案：错误【名词解释】51、接受研究（3分）参考答案：接受研究是建立在西方当代接受美学理论基础之上的一种新的比较文学变异研究的研究模式，主要研究一个国家的作家作品被外国读者、社会接受的过程。52、教堂山会议（3分）参考答案：1958年，国际比较文学学会在美国比卡罗莱纳大学所在地教堂山召开了第二届学术讨论会。在这次大会上，

27、美国学者韦勒克向法国学派开战，全面驳斥了法国学派的理论，从而引发了有关于比较文学的危机的讨论。53、影响研究（3分）参考答案：影响研究是比较文学最基本、最主要的类型之一。它可以研究一个民族的文学或者一种思潮和运动给另一个民族文学带来的影响，也可以研究一个民族的作家和和作品对另一个民族的作家和作品的影响。影响研究还可以从影响的放送、接受、传播途径这三个方面来研究。54、总体文学（3分）参考答案：“总体文学”的原意是指文学的问题、原则、源流、运动，是诗学或美学的总称，实际是文学理论的别称。55、比较文学（3分）参考答案：比较文学是一种开放式的文学研究，它具有宏观的视野和国际的角度，以跨民族、跨语言

28、、跨文化、跨学科界限的各种文学关系为研究对象，在理论和方法上，具有比较的自觉意识和兼容并包的特色。54、双向阐发（3分）参考答案：双向阐发是中国学者在“阐发法”的基础上，要求以平等的立场来看待中西文化与文学；强调不仅仅用西方的理论来阐发中国的文学，或者仅仅用中国的模式去解释西方的文学，而是用两种或多种民族的文学互相阐发、互相印证。双向阐发普遍适用于各民族文学之间的研究。55、阐发研究（3分）参考答案：阐发研究是在平行研究基础上衍生和发展起来的一种研究方法，本质上没有超越平行研究的范围。阐发研究以跨文明、跨文化的文学存在为前提，尤其是以异质文明（文化）间的文学存在为前提。阐发研究包括理论对作品、

29、理论对理论、其他学科对文学的解释和发现。51、美国学派（3分）参考答案：美国学派是指二战之后在美国形成的一个比较文学研究流派，是继法国学派之后比较文学最有影响的一个学派，主要成员包括韦勒克、雷马克、马隆、列文、韦斯坦因等人。美国学派提出了平行研究的方法，并把比较文学的研究扩大到无事实关系的跨民族文学研究及跨学科研究领域，大大地拓展了比较文学研究的范畴。52、媒介学（3分）参考答案：媒介学主要研究不同国家和民族的语言文学之间产生影响联系的具体途径、方法手段及其原因与规律，是对把一国文学作品和该国文学思潮传播给另一国的中间环节的研究。53、文学性（3分）参考答案：所谓文学性，是指比较文学研究的内容和重点都必须是有关文学的，而不是别的学科和领域的。这一点对跨学科的研究特别重要，唯其如此，才能把文学研究和别的人文学科的研究严格区分开来。54、套话（3分）参考答案：套话是“一个民族在长时间内反复使用，描写异国或异国人的约定俗成的词组。”套话历经时间的积淀，凝聚了强烈的感情色彩和丰富的历史内容，是了解异国异族形象的重要媒介。55、法国学派（3分）参考答案：比较方学发展