8笔译常用词系列银行专业词汇

1、acquiring company 收购公司bad loan 呆帐chart of cash flow 现金流量表clearly-established ownership清晰debt to equity 债转股diversity of equities 股权多元化economy of scale 规模经济emerging economies 新兴经济exchange-rate regime 汇率机制fund and financing 筹资融资global finanl architecture 全球金融体系globalegration, globality 全球，全球化go public

2、上市growth spurt （经济的）急剧增长have ones two commas 百万富翁hedge against 套期保值housing mortgage 住房按揭holdings 控股，所持holdingcompany 控股公司initialofferings 原始股initialpublic offerings 首次公募innovative business 创新企业ellectual capital 智力资本er-blending 拆借ernet customer 网上客户investment payoff period 投资回收期jo-stock 参股mall rat 爱逛

3、商店的年轻人means of production 生产要素(the)medical cost sol pool for majordiseases大病医疗费用社会统筹mergers and acquisitions 并购mobile-phone bing 移动业moods 人气net poo 网虫non-store seling 直销offering 新股online-bing 网上业online-finance金融online cnt （的）网上客户pr profit 帐面收益physical assets 有形资产project fundsystem 项目资本金制度pyramid sal

4、e传销recapitalize资产重组regionalcorrency blocks 地区货币regulate调控sell off变现share(stock) option，认购权smartcard 智能卡slashpri杀价sparecapacity 闲置的生产能力strong growth 强劲的增长势头switch trade转手贸易takepublic上市tap theidleassets 盘活存量资产tranion （的）交易transfayment from the exchequer财政转移支付venture-capital 风险资本virtual b虚拟wire transfe

5、r 电子转帐account number 帐目deitor 存户pay-in slip 存款单a deit form 存款单a banding machine 自动存取机to deit 存款deitreceipt 存款收据privatedeits 私人存款of deit 存单deitbook, passbookcredit cardprincipal 本金overdraft,overdraw 透支to countersign 双签to endorse背书endorser 背书人tocash 兑现tohonor a cheque 兑付todishonor a cheque 拒付tosuspend

6、 payment 止付cheque,check 支票cheque book 支票本order cheque 记名支票bearer cheque 不记名支票crossed cheque 横线支票blcheque 空白支票rubber cheque 空头支票cheque stub, counterfoil 票根cash cheque 现金支票travelers cheque 旅行支票cheque for transfer 转帐支票outstanding cheque 未付支票canceled cheque 已付支票fed cheque 伪支票Bandars note 庄票，银票ber家行长savi

7、ngsb储蓄Chase B大通National City BofNew York 花旗ShanghaiBing Corporation 汇丰CharteredBof, Australia and China利Banque deIIndoChine东方汇理centralb, nationalb, bersbbofie, bofcirculation币commerlb商业，储蓄信贷member b,credit b储蓄信贷discountb贴现exchangeb汇兑requestingb委托开证iing b, opening b开证advising b,notifyingb通知negotiatio

8、nb议付confirming b保兑paying b付款assoteber of collection代收consignedber of collection委托clearingblocal b本地domesticb国内overseasb国外unincorporated bbranch b分行trustee savingsb储蓄trust company公司finanl trust金融公司unit trust投资公司trust institution的部credit department的信用部commerl creditcompany(discount company) 商业信贷公司（贴现公

9、司）neighborhood savings b, bof deit街道储蓄所credit union 合作credit bureau 商业兴信所self-service b无人land b土地construction b建设industrial andcommerl b工商bof communications 交通mutual savings b互助储蓄t offiavings b邮局储蓄mortgage b,building society 抵押industrialb实业home loanb家宅reserve b准备charteredb特许corresponding b往来merchant

10、 b, accepting b承兑investmentb投资import andexport b(EXIMB)joventure b合资money shop, native bcredit cooperativesclearing house 票据交换所public accounting 公共会计business accounting 商业会计cost accounting 成本会计depretion accounting 折旧会计computerized accounting 电脑化会计general ledger 总帐subsidiary ledger 分户帐cash book 现金出纳帐

11、cash account 现金帐journal, day-book帐，流水帐bad debts 坏帐investment 投资surplus 结余idle capital 游资economiccycle 经济周期economicboom 经济繁荣economicre经济economicdepres经济economiccrisis经济economicrecovery 经济复苏inflation 通货膨胀deflation 通货收缩devaluation 货币贬值revaluation 货币增值ernational balance of payment国际收支favourabalance 顺差ad

12、verse balance 逆差hard currency硬通货soft currency软通货ernationalmonetary system 国际货币制度the purchasinger of money 货币力money incirculation 货币流通量note ie量nationalbudget 国家nationalgross product 国民生产总值public bond 公债stock, sharedebenture 债券treasury bill 国库券debt chain链direct exchange 直接（对角）套汇indirect exchange 间接（三角）套汇cross rate, arbitrage rate 套汇汇率foreigncurrency(exchange) reserve 外汇储备foreignexchangefluctuation 外汇波动foreignexchangecrisis 外汇discount 贴现discount rate, brate 贴现率gold reserve 黄金储备money (finanl) marketstock excha