驳语用学是“废纸篓”之谬研究

1、驳语用学是“废纸篓之谬研究摘要:本文针对“语用学是废纸篓的传统偏见,分别从历史、关系、范围、价值的角度指出了这种观点是传统语言学片面注重形式研究的产物,没有真正弄清楚语用学与语义学的关系问题,忽略了语用学更为广阔的研究领域,错误地把语义学作为了语用学产生开展的原因,从而驳斥了由传统的不重视导致语用学是“杂物箱、“废纸篓的观点,否认了“语用学只接纳语义学包容不下的内容的观点,说明语用学不是因为语义学有了“包容不下的内容才产生开展起来的。关键词:语用学语义学“废纸篓一、引言语用学作为语言学的一门新兴学科,在其产生初期与开展过程中曾一度受阻,遭到人们的非议,甚至有人认为语用学就是一个“废纸篓,它接纳

2、人们因语义学包容不下而要抛弃的内容(bar-hillel,1971)。这似乎成为了一个定论,沉重地压在语用学的头顶上,严重束缚着这门学科的开展。可以说,语用学近几十年来的开展,是带着镣铐的困难起舞,没有传统观念上的真正转变,是难以真正发挥其作用,以及其他学科无法比较的优势的。这不禁让我们反思,语用学真是毫无价值的“废纸篓吗?弄清这个问题,不仅有利于解开套在语用学头上的枷锁,而且有利于吸引更多的学者关注、研究与语用学亲密相关的理论与理论,促进语言研究特别是语言运用和语言功能研究的新开展。因此,纠正传统观点的错误,还语用学一个公正势在必行。二、驳语用学是“废纸篓论(一)这种观点是传统语言学片面注重

3、形式研究的产物从历史的角度追根溯源,这种观点的产生不是没有其历史渊源的。在传统的语言学研究中,由于受数学与逻辑学的影响,人们往往只强调语言的形式分析,以期发现语言内部具有普遍性的抽象规那么。1于是,那些涉及语言使用而无法作形式化分析的、看似不符合常理的语言现象那么往往被放在了一个很低的位置不受重视,在研究中常常被忽略掉。语用学就是这样,直到20世纪60年代,语言学家中都很少有人提及,即使有人提及语用学,也只是将其比作“杂物箱、“废纸篓,没有认识到语用学作为一门学科的真正价值。自20世纪初索绪尔奠基现代语言学始,到后来相继出现的构造主义语言学的几个主要学派,如哥本哈根学派、布拉格学派,还有美国描

4、写语言学派,都倾其全力于语言构造研究而无视语言运用研究。再到后来乔姆斯基的转换生成语法,将语言分析高度形式化,在重视语言才能的描写、排除语言使用和语言功能的研究上甚至比构造主义语言学有过之而无不及。2(5)然而,随着60年代末70年代初功能主义语言学兴起,越来越多的语言学家认识到,语言构造本身的研究和语言运用的研究关系亲密,语言是人类最重要的交际工具,只研究语言构造,不研究语言运用是根本行不通的。因为交际是语言的根本社会功能,交际工具这一根本属性就决定了研究语言运用的必要性和重要性。既然人们已经认识到传统语言学研究的局限,那么由传统的不重视导致语用学是“杂物箱、“废纸篓的观点,自然也是站不住脚

5、的。(二)这种观点没有真正弄清楚语用学与语义学的关系问题语用学研究的是被语义学抛弃掉的无用的废物?语用学是语义学的附庸,它附属于语义学?这些问题都没有弄清楚语用学与语义学两者的关系与区别。其实,语义学要研究的内容,语用学也研究,比方它们都研究意义,都涉及意义的传递与提取,但它们互补,不重复,各有自己的研究角度与研究领域。因此,语用学与语义学作为语言学的两个主要学科分支,是互不一样又互为补充的关系。我们知道,语义学从狭义上讲只研究跟句子的真值条件相关的意义,这样就会有大量的“剩余意义无法得到解释。因此,语义学与语用学的不同与互补在于:前者研究句子和词语本身来自语言知识的那局部意义,不受语境的影响

6、;后者研究的是句子在使用中仅仅依靠语言知识无法获娶要在语境中才能确定的意义。用英国语言学家利奇(leeh)在?语用学原那么?(1983)中的话说,语义学提醒的意义是二元关系的句子意义,解决“x表示什么(hatdesxean?)的问题;而语用学提醒的意义却是三元关系的说话人意义,解决“通过x,说话人意指什么(hatdidyueanbyx?)的问题。可见,虽然语义学与语用学都是以意义为研究对象,但前者研究的是语言片段的字面意义、抽象意义,而后者研究的重点是“用意,是语言片段在特定语境条件下的交际意义,它涉及说话人传递某一意义的意图,与说话人、听话人、意图、理解、语境、行为等密不可分。1(13)从这

7、个意义上说,语用学的研究是有价值的,其研究的内容绝不是被语义学抛弃掉的无用的废物,它对语义学解决不了的问题在自己的研究领域内给出了合理的解释。因此,语用学与语义学各司其职,在学科上具有同等重要的地位。(三)这种观点忽略了语用学更为广阔的研究领域从研究范围来看,语用学研究的不仅仅是语义学这门学科解决不了的问题,它还有着更为丰富、更为广阔的研究领域。除了研究语境、指示语、会话含意、前提、言语行为、会话构造等内容外,跨文化语用学、认知语用学、语际语用学、计算语用学与网络语用学、语用学与语言教学、语用学与翻译、言谈应对社会语言学等都在语用学的研究范围内。除了语义学外,语用学还与句法学、心理学、社会学、

8、符号学、民俗学、人类文化学等学科有着亲密关系。我们由语用学的定义可知,但凡涉及“在不同语境中话语意义的恰当地表达和准确地理解2(14)的内容,都是语用学应该关注与研究的对象。因此,将语用学的研究范围仅仅局限在与语义学相关的问题上,认为语用学只接纳语义学“包容不下的内容,这种观点是不全面的。(四)这种观点错误地把语义学作为语用学产生开展的原因语用学不是因为语义学有了“包容不下的内容才产生开展起来的。虽然语义研究遇到了难于解决的新问题,为语用学的产生和开展提供了良好的机遇,但语用学最初是由哲学家提出来的,它首先经历了一个哲学研究阶段,到70年代引起语言学家的关注,才进入了语言研究阶段,进而成为语言

9、学独立的一门新学科,有了不断的开展和完善。2(4)一方面,语用学源于哲学家对语言的探究,语用学有着深沉的哲学渊源。语言哲学研究的根本目的在于提醒语言的普遍性特征。语言哲学关心什么是意义、词语如何获得意义。于是,词语之间的关系,它们的意思,它们的指称,以及存在这些词语的那种语言,等等,成为哲学家们着重讨论的问题。什么是意义、真理、指称、言语行为等已成为语言哲学的重要议题,并出现了很多有待语言学家解决的重要语言问题。语言哲学的研究成果不仅为语用学奠定了理论根底,而且促使语言学家重新认识语言及其研究方法,尤其是语言的运用与理解。可以说,哲学家对语言研究的成果是推动语用学开展的直接动力。1(1)另一方

10、面,语用学的开展有其内在的原因。语用学开展的真正原因在于以下几点。(1)随着对音位学、句法学、语义学等学科认识的深化,人们意识到有的语言现象只能从语用学的角度才能得到满意的解释,对语言现象的语用研究可以弥补传统语言研究以及理论语言学的缺乏。(2)从语用学的角度去解释使用中的很多语言现象比从语义学的角度去解释显得更充分、更简便。因为语义学难以对使用中的话语在语境条件下作出充分解释,不能说明说话人的交际意图,而这些都只能依靠语用学来解释。(3)句子意义与说话人使用该句子表示的交际意义或隐含信息之间往往是有差异的,语用学可以帮助讲解如何对类似差异进展补缺,可以合理解释信息照应以及话语之间的无关联现象

11、等。(4)语言使用中的语境因素可使人们对交际中的话语作出不同反响,动态语境能让话语或语言构造的功能发生变化,从而表达语言运用的灵敏性、多变性、丰富性。1(18-20)这些才是语用学研究的真正价值所在。三、结语以上从历史的角度追根溯源,指出语用学是“废纸篓论是传统语言学片面注重形式研究的产物,驳斥了由传统的不重视所导致的语用学是“杂物箱、“废纸篓的观点;从关系的角度批判了“语用学研究的是被语义学抛弃掉的无用的废物的观点,讨论了语用学与语义学两者的关系与区别;从研究范围否认了“语用学只接纳语义学包容不下的内容的观点,指出语用学还有着更为丰富、更为广阔的研究领域;从价值的角度阐释了语用学产生的哲学渊源及