内容讲义教程candidature

1、DOSSIER DE CANDIDATUREPrix de lEntrepreneuriat Club France 2me dition第二届留法学友创业奖候选申请材料Ce dossier de candidature sadresse aux porteurs de projet uniquement. Ilfranais ou en anglais.t tre rdig enIl constituera loutil dvaluation du Jury et permettra de mieux cerner les contours du projet,dapprcier la vi

2、des fondateurs ainsi que leur motivation.Une fois complt, le dossier ainsi quun Business Plan en chinoisavant le 14 aot 2015 clubfrancecusfrancechine.vent tre retourns par courrielThis application form is for project develoly. It must be filled out in French or in English. It willbe the Jury assessm

3、ent tool to better outline the project, to appretheir motivation.te the viof the founders andbefore August 14th,Once completed, the form and a Business Plan in Chimust be sent by2015 at: clubfrancecusfrancechine.本候选申请材料限适用于创业者填写。请用法文或者英文完成材料填写。本申请表是评委进行评估的材料之一，可使评委全面了解创业项目、创业者的个人特征及其动机。请完整填写此申请表，与商业

4、计划（可用中文起草）一起于 2015 年 8 月 14 日前发送至 clubfrancecusfrancechine.1. Informationr les candidats General informationCivilit - Civility/Madame - Mrs.Monsieur - Mr.Nom en Pinyin - Last name in PinyinCHUPrnom en Pinyin -name in PinyinXiaowenNom et prnom en caractres - Name in ChiDate de naissance (JJ/MM/AAAA)D

5、ate of birth (DD/MM/YYYY)28.11.1991Tlphone - Phone numberCourriel -addresstr; adeleVille de rsidence - City of residencyShanghaiSituation actuelle - Current occupation/Actif (nom de lentreprise ette occup) -Working (name of the company and job) :Demandeur demploi - Seeking jobEtudiant(e) - StudentFo

6、rmation - Education(Nom des tablissements et diplmes obtenus ou en cours) - Name of schools and degreesProgramme dchange Universit Paul Valry Montpelr 3Deuxime split de journalisme Universit de Jiaotong (Shanhai, R.P.C.)Licence de franais Universit Normale de lEst de la Chine (Shanghai, R.P.C.)n ave

7、c la France - Link with France(Objet et dure du sjour) - Pure and duration of your stay/Etudes - Studies Programme dchange Universit Paul Valry Montpelr 3/Travail - Work rte Board chez AIR FRANCEStage -ernship Rle prcis du candidat dans le projet - What is your contribution to the project ?Fondateur

8、, crateur - Founder/Associ - AssoteAutre (prcisez) - Other (please specify) :Quelles sont les autresnes qui dfendront le projet vos ct ? - Who else is presenting the project with you?(2nes um en plus du candidat)1Nom - Last name :Prnom -name: TianFonction dans le projet - Contribution to the project

9、 : Founder, Operation Director2. Identit du projet Project identityNOM DU PROJET / ENTREPRISEName of the project / companyEVAC PLUSFORME JURIDIQUE ENVISAGEEBusiness entity.SECTEUR /E DACTIVITEBusiness segmentExpat Service & Students Vocational DevelopmentPRODUIT / SERVICE PROEProduct / service offer

10、edTraining & Practicing for students :Vocational TrainingPart-time TrainingEscorting the students during the acquisition and completion of every misService for expats in China :Life Support ServiceTourism serviceBusiness and Recruitment Service(um of 2 additional people)2Nom - Last name: WANG Prnom

11、-name: JianFonction dans le projet Contribution to the project : Technical DirectorComment avez-vous dcouvert le Prix de lEntrepreneuriat Club France ?How did you hear abolub France entrepreneurship competition?Article de presse - Press articlesLors du colloque de Club Franur la cration dentreprise

12、- During Club France entrepreneurship conferenceSiteernet de Club France - On Club France website (.)Flyer - Flyers/Rseaux soux (si oui, lesquels) - Sol networks (please specify) :Bouche-oreille - Word of mouthAutre (prcisez) - Other (please specify) :3. Gense du projet - Project originDcrivez votre

13、 projet - Describe your projectConcept, offre, caractristiquesOrigin:After 6 years of French study in China, Eva, founder of EVAC+ found the nesity in students (language major) of being tutored while completing thereion miss andernships, choosing their career; the nesity in expats and companies in C

14、hina of hiring the ablereters, assistants and multilingual talents.Thus, the idea of building a platform which connects the two communities was born on 2013. Thereinafter, “Students” refer to “Chistudents of languages major.Concept:The concept of EVAC+ is to create a language talent pool byegrating

15、the resourof all the students. Every student must be tested and graded according to their language proficiency andality, and assigned the different miss on the basis of theirerest and availability.When expats or companies need to find anreter, guide or assistant, instead of being kept from the candi

16、dates presented by some agencies, they can conveyally their exact needs to the candidates, which guarantee the sucs of the mis.Characteristic:Disermediation: Removal of agencies betn language talents and customers.Training ServiceVILLE DIMPLANION ENVISAGEE (SIEGE SOL) DE LENTREPRISEHead office of th

17、e companyShanghai, ChinaNOMBRE DENES IMPLIQUEES DANS LE PROJETHow many people are related to the project ?7High Efficiency: Lessn 30 minutes, we can match the perfect student for any regular misin any city in China.Authenticity: Either customers or students should upload their ID info for record and

18、 verification use.Mobile Working: EVAC+ will work on a mobile operating system aiming to simplify the matching pros betn students and customers.Daprs vous, quels sont les principaux atouts de votre projet ? - According to you, what are thestrengths of your project?Core ResourLanguage talent Pool Qui

19、ck Response in each cityThematic Material Database High efficiencyishand over & take overLocal information Database All about food, amusement and lifestyleAdvantagesFor StudentsPricing in line with mistype and region, sustaranslation market order for students.Before mis, obtaining information about

20、misand cnts, assist students to better plish every mis.After mis, summarizing subject materials, customreferen. Gathering cntsfeedback, making progress with ourysis.Attending vocational training, knowing future direction.Part-time job opportunities, understanding more business and industries, gettin

21、g offers.Workings or reference letter from EVAC+ after their graduation.For expats & companiesCompetitive price, service quality pre-valued and ensuredCross regional follow-up service, be served in every corner of China in every living aspectal preference and business sector recorded, all for a bett

22、er future service.Safety of StudentsEvery misand job opportunity will be verified beforeted; Companies qualification and the publishers ID will be checked and recorded.Every student out on duty should be compulsorily insured.The miswill be assigned by university-unit, the contactin eaciversity shoul

23、d record the time and address of every students out on mis, distribute and recover the watch tracker before and after every outgoing mis.Comment voyez-vous votre entreprise dans 3 ans (hypothses de dveloppement,sdexpan, nombre demploys, revenus, difficults etc.) ? How do you see your business in 3ye

24、ars (development, expan, number of employees, turnover, difficulties etc.)?Current performance of EVAC+As of today, EVAC+ Wechcouns already moren 450 followers (Chistudents of language major) since its creation one mongo. 13 part-time student-editors are involved.We served about 10 expats and compan

25、ies during this very beginning of EVAC+, made a net profit of 13000 RMB (service fee, fee for students excluded)Our qualified students come from Beijing, Shanghai, Guangzhou, Chengdu and some other secondary cities, which enable EVAC+ to find the best student for the customers within 30 minutes.Were

26、 working on the construction of our website.he future, most companies will follow this trend: outsourcing the translation/reion/localisaiton/trainingPeople will realizet its a wise way to liberate their employee fromng the work mentioned above.Byof 2015, EVAC+ aims to achieve:3000 student-followers

27、on Wechat. Well also create some sol media accounts for the expats.Creation of student recruitment standard toegrate more qualified Chistudents in- tier cities.100 effective orders.Completion of the website.Turnover : 40,000 RMB.On 2016, well have :Moren 3000 registered students on our website, 8000

28、 followers on Wechat.1000 customers.1/3 registered students will haveeast one order from EVAC+ per year.Turnover : 300,000 RMBOn 2017,Moren 10000 registered students on our website.Every qualified student will haveeast one order from EVAC+Apart from the misdistribution, wellanize some training eithe

29、r for students or expats & companies.Well start to charge membership fee from the registered students.The lack of money will lead to two major difficulties:The acquisition of customers will be slow down.The competition will arise before we compley implement the idea and take over the market.Quelle utilisation concrte feriez-vous des 50 000 RMB ?Dtaillez prcisment les diffrentes affec