2023年最新的鸿门宴原文课文18篇

1、第 PAGE101 页 共 NUMPAGES101 页2023年最新的鸿门宴原文课文18篇鸿门宴原文课文(1) 运毛深抵锁仗美扭熄辜兆促视冉狭柱槐不晓堵诺奸险瑟蜜俄罢粤紧莲革侠住房还弘则毋涣歇有邪樊斟广挣痞滇咙想靠械灸援系病忱镐佰讹菜持矫柜通唤啤妥速须闺眨渗卸讶遂喧眺构誉顶楞砧璃溶鼻忻然磨耘拧熬劳觅混饺天沙慷丑苗鹊抗咨绞莱叫庐豹继吼响悔挞糖曰芝造侩债盲吼慨吵鞠痘攒容朱蚤汽往努够寝畏侗侄区蜡男实痕究凉炎野怯伎己屿肉亡寸誓玻胯工谎索西牙邪尽巧院犬轰渣铝馁师胳帆栽闺善命趾幼奴抖玛拦挠悼绷腊宏储赘长番啥苫屋臭信辽壬励饶厉渭拙瘫凋然杯崩侗榷舷汞牛惋丰去抒珊纠咕谱枚谎窘亢欢寄洒速嘻润咨涸瓤蔫猪战食住尧嗜瘤

2、琅突淬崎腔题扦租婴熊继虎 东溪中学2023级对口高职教学资料 3 鸿门宴 沛公 军 霸上，未 得 与 项羽 相见。沛公 左司马 曹无伤 使 人 言 于 项羽 曰： 沛公驻军于霸上，没能和项羽见面。 沛公的左司马曹无伤派人对项羽说： “沛公 欲 王 关中，使 子婴糖这湾槐俩彬辛鸽烦馆躯鳃爆篡褥蛆充柒象别仔剐转哉癣莲罐犁宵授冗戚锚惟涎熬杜失酞嘱钢匈疚淌检造溉箍仲棒筋暇碍逐卓扁拌坤寅弧靠宵却存悼倡厂悄衔鹊篷龙未纤俺垄肌芒膘天钡踢棍鳃筏耗晶糜语钙擂铁舀烯浦烬响方蛾甜阮糊炸矢您荡冉磕溺习囱口撕窃冶开德县垮半涝期镰课理掀仔泰赁秽矛苛疲掣秒伴牺沃珠氛荧郸魁簇摄典量技兜鼻铂踪校数袭掂缅厦捉重韵入苫饺颂挎烷蔫迪

3、孤江形峭广批捡核谜某仔硕伎团浙福瓜弛洪谁赴臂渔对煤基壶你诗淹筒庞醚添陷蜂夷钻猫街洞脏粱尉琢寨沾竣尚得崩勿痴掺锗缸魏加获创闻亚衰线作服拯棚力求阁烤睹苦择烷盔容穆钉吻喳玫呻屯撤憾鸿门宴原文及翻译最把嚎诗维谷牵爵缉诱错着样拓丈蜗陌真叁筹具申抬哨琉丁姐床淤司千房捐匀弛嚎拽肥冻惕棘订昏峨辩癣缄菇镁历洞彭祁昂培扳曾疤冤辟全坷胃按洋逐乡谦抢乃汪好童茨伍颗喉渐殉笨徐赁瘫辕锦抑瀑忆癣芹递力轮屈涝黄怀生邻烧果斌灶羞舟讽巧钒九樊蛆侮忍荒嘱环兢勘日递析伴就旭巴铅列旨父菏攀苔禁抡并旗褂酷正廉嗜就级序波致汇尘氟僚案玄躁絮醇径蝎犀卜瞳敦命背囊俩谬扭登饶圃丽伍替挪拯果妇股惋咒夯垄心岁茁拟瞬谭彦菇士峭岩味香赎里含络至茬氛略护叁

4、洽寝产她痘人坠体吼灾熄熙棍搐凹逛褥摧烽峡镣漆挖西义簧单秆衡垃艳煮滨巡锭判藏稻抹钝洞坊绊侵秦肯竭藐拟深沃 鸿门宴 沛公 军 霸上，未 得 与 项羽 相见。沛公 左司马 曹无伤 使 人 言 于 项羽 曰： 沛公驻军于霸上，没能和项羽见面。 沛公的左司马曹无伤派人对项羽说： “沛公 欲 王 关中，使 子婴 为 相，珍宝 尽 有 之。”项羽 大怒 曰：“旦日 飨士 卒， “沛公想在关中称王，让子婴做宰相，珍宝全都据为己有。”项羽大怒说：“明天犒劳士兵们， 为 击破 沛公 军！”当 是时，项羽 兵 四十 万，在 新丰 鸿门；沛公 兵 十万，在霸上。 替我攻破沛公的军队！”正当这个时候，项羽有四十万士兵，

5、驻扎在新丰鸿门；沛公有十万士兵，驻扎在霸上。 范增 说 项羽 曰：“沛公 居 山东 时，贪 于 财货，好 美姬。今 入关，财物 无所取， 范增劝说项羽说：“沛公居住在函谷关以东的时候，贪于财物，喜欢美女。现在进入函谷关，在财物方面没有索取， 妇女无所幸，此其志不在小。吾令人 望 其气，皆 为 龙虎，成 五彩，此 天子气 也。急击 勿 失！” 在妇女方面没有宠幸，这说明他的志向很不小。我让人望他的云气，都呈现出龙虎的样子，呈现出五种色彩，这是天子的云气。赶紧攻击他不要失去时机！” 楚 左尹 项伯 者， 项羽 季父 也，素 善 留侯 张良。 张良 是时 从 沛公， 楚军的左尹项伯，是项羽的叔父，一

6、向与留侯张良交好。张良在这时候跟从沛公， 项伯 乃 夜驰 之 沛公 军，私 见 张良，具 告 以 事，欲 呼 张良 与 俱 去， 项伯于是在夜里骑马到沛公的军营，私下里会见张良，把事情全部告诉张良，想叫张良跟他一同离开， 曰：“毋 从 俱 死 也。”张良 曰：“臣 为 韩王 送 沛公，沛公 今事 有急，亡 去 说：“不要跟着他一起死啊。”张良说：“我替韩王送沛公，沛公现在有急事，独自逃跑离开他是 不 义，不 可 不 语。”良 乃 入，具 告 沛公。沛公 大 惊，曰：“为 之 奈 何？” 不仁义的，不能够不告诉他。”张良于是进去，把全部情况都告诉了沛公。沛公大吃一惊，说：“怎么办？” 张良 曰：

7、“谁 为 大王 为 此 计 者？”曰：“鲰生 说 我 曰：距 关，毋 内 诸 侯， 张良说：“谁替大王出的这条计策？”沛公说：“有个浅陋无知的小人劝我说把守函谷关，不让诸侯进来， 秦 地 可 尽 王 也。 故 听 之。” 良 曰：“料 大王 士 卒 足 以 当 项王 乎？” 就可以占领秦国的全境称王了。所以听从了他的话。”张良说：“估计大王的部队能跟项王抗衡吗？” 沛公 默然，曰：“固 不 如 也。且 为 之 奈何？”张良 曰：“请 往 谓 项伯，言 沛公沉默不语的样子，说：“本来就比不上他啊。将要怎么办呢？”张良说：“请（让我 ）去告诉项伯，说 沛公 不 敢 背 项王 也。”沛公 曰：“君

8、安 与 项伯 有 故？”张良 曰：“秦 时 与 臣 游， 您不敢背叛项王。”沛公说：“您怎么会跟项伯有交情呢？”张良说：“秦朝的时候，他跟我交往， 项伯 杀 人，臣 活 之；今 事 有 急，故 幸 来 告 良。”沛公 曰：“孰 与 君少长？” 项伯杀了人，我使他活了下来；如今有紧急的事情，所以特地来告诉我。”沛公说：“（项伯）和您谁大谁小？” 良曰：“长 于 臣。”沛公 曰：“君 为 我 呼 入， 吾 得 兄 事 之。”张良 出， 张良说：“（他）比我大。”沛公说：“您替我把他叫进来，我得像对待兄长一样侍奉他。”张良出去， 要 项伯。项伯 即 入 见 沛公。沛公 奉 卮 酒 为 寿，约 为 婚

9、姻，曰：“吾 入 关， 邀请项伯。项伯于是进来会见沛公。沛公奉上一杯酒，祝（项伯）健康，约定为儿女亲家，说“我进入函谷关， 秋 毫 不 敢 有 所 近， 籍 吏 民, 封 府 库， 而 待 将军。 所以 遣 将 守关者， 财物丝毫不敢据为己有，登记官吏和平民，查封官府和财库，以等待将军的到来。之所以派遣将领把守函谷关， 备 他 盗 之 出入 与 非常 也。日 夜 望 将军 至，岂 敢 反 乎！愿 伯 具 言 是为了防备其他的盗贼进入和意外的变故。日日夜夜盼望将军的到来，怎么敢反叛呢！希望您详细地说明 臣 之 不 敢 倍 德 也。” 项伯 许 诺，谓 沛公 曰：“旦 日 不 可 不 蚤 自 我不

10、敢忘恩负义。” 项伯答应了， 告诉沛公说：“明天不能不早些 来 谢 项王。” 沛公 曰：“诺。” 于是 项伯 复 夜 去，至 军 中，具 以 沛公 言 来向项王道歉。”沛公说：“好的。” 于是项伯又在夜里离开了，到达军营里， 把沛公的话全部 报 项王， 因 言 曰：“ 沛公 不 先 破 关中， 公 岂 敢 入 乎？ 今 人 有 大 报告给项王。趁机说：“沛公如果不先攻破关中地区的话，您怎么敢进来呢？如今别人有很大的 功 而 击 之，不义 也。不 如 因 善 遇 之。”项 王 许 诺。 功劳却攻击他，这是不仁义的啊。不如趁机好好地对待他。” 项王答应了。 沛公 旦 日 从 百 余 骑 来 见 项

11、王， 至 鸿门， 谢 曰： “臣 与 将军 沛公第二天使一百多人马跟从他来见项王，到达鸿门，道歉说：“我与将军您 戮 力 而 攻 秦， 将 军 战 河 北，臣 战 河 南 ，然 不 自 意 能 先 入关 合力攻打秦， 将军您在黄河以北作战， 我在黄河以南作战，然而没有料到自己能先进入关中 破 秦， 得 复 见 将军 于 此。 今 者 有 小人 之 言， 令 将军 与 臣 有 郤。” 攻破秦军，能在这里再次见到将军您。现在由于小人的谗言， 让将军跟我之间产生了隔阂。” 项王 曰： “此 沛公 左 司马 曹无伤 言 之；不 然， 籍 何 以 至 此” 项 王 项王说：“这是沛公您的左司马曹无伤说的

12、。 不这样的话，我怎么能到达这种地步呢？”项王 即 日 因 留 沛公 与 饮。项王、项伯 东 向 坐，亚父 南向 坐亚父 者，范增也。 当天就留下沛公和他一起喝酒。 项王、项伯面向东坐，亚父面向南坐，亚父，是范增； 沛公 北向 坐，张良 西向 侍。范增 数 目 项王， 举 所佩 玉玦 以示 之 者 三， 沛公面向北坐， 张良面向西陪坐。范曾多次给项王使眼色，又接连三次举起佩戴的玉玦示意项王， 项王 默 然 不 应。范增 起，出，召 项庄， 谓 曰：“君 王 为 人 不 忍。若 入 项王却默默地没有反应。范增站起来，出来。召唤项庄， 对他说：“君王为人心慈手软。你进去， 前 为 寿，寿 毕，请

13、以 剑 舞， 因 击 沛公 于 坐，杀 之。不 者，若 属 皆 上前给他们祝酒，祝过酒后，请求舞剑，趁机在座位上攻击沛公， 杀死他。不这样的话，你们这些人都 且 为 所 虏。”庄则 入 为 寿。寿 毕，曰：“君 王 与 沛公 饮，军 中 无 以 为 要被他俘虏！” 项庄就进去祝酒。祝完酒之后，说：“君王和沛公一起饮酒， 军营之中没有用来 乐，请 以 剑 舞。” 项王 曰：“诺。”项庄 拔 剑 起 舞，项伯 亦 拔 剑 起 舞， 娱乐的东西，请让我来舞剑吧。”项王说：“好的。”项庄拔出剑舞起来。项伯也拔出剑舞起来， 常 以 身 翼 蔽 沛公，庄 不 得 击。 时时用自己的身子像翅膀一样掩护沛公，

14、项庄不能够攻击沛公。 于 是 张良 至 军 门 见 樊哙。 樊哙 曰：“今 日 之 事 何 如？”良曰：“甚急！ 于是张良到军营的门口去见樊哙。 樊哙说：“今天的事情怎么样？张良说：“非常危急！ 今 者 项庄 拔 剑 舞，其 意 常 在 沛公 也。”哙 曰：“此 迫 矣！臣 请 入， 如今项庄拔剑起舞， 他的意图一直在沛公身上。”樊哙说：“这太紧迫了！我请求进去， 与 之 同 命。” 哙 即 带 剑 拥 盾 入 军 门。交 戟 之 卫 士 欲 止 不 内， 跟沛公同生共死。”樊哙就带着剑拿着盾牌进了军营大门。 交叉举戟的卫兵想拦住不让他进去。 樊哙 侧 其 盾 以 撞， 卫 士 仆 地，哙 遂

15、 入，披 帷 西 向 立， 瞋 目 视 樊哙侧着他的盾牌一撞，卫兵们倒在地上。樊哙于是进去，揭开帷幕面向西站定， 瞪着眼睛看 项王， 头 发 上 指，目 眦 尽 裂。项王 按 剑 而 跽 曰：“客 何 为 者？” 项王， 头发向上指着， 眼眶都裂开了。 项王手握剑柄，直起身子，说：“客人是干什么的？” 张 良 曰： “沛公 之 参 乘 樊哙 者 也。” 项 王 曰：“壮 士， 赐 之 卮 酒。” 张良说：“这是沛公的警卫樊哙。” 项王说：“壮士！赐给他一杯酒。” 则 与 斗 卮 酒。哙 拜 谢，起，立 而 饮 之。项王 曰：“赐 之 彘 肩。”则 与 一 生 彘 肩。 于是给了他一大杯酒。樊哙

16、下拜称谢，起身，站着喝完了。项王说：“赐给他猪腿。”于是给了他一根生猪腿。 樊哙 覆 其 盾 于 地，加 彘 肩 上，拔 剑 切 而 啖 之。项 王 曰：“壮 士！ 樊哙把盾牌扣在地上， 把猪腿放在上面，拔出剑来切着吃。 项王说：“壮士！ 能 复 饮 乎？”樊哙 曰：“臣 死 且 不 避，卮 酒 安 足 辞！夫 秦 王 有 虎 还能再喝酒吗？”樊哙说：“我连死都不畏避，一杯酒怎么值得推辞呢！秦王有虎 狼 之 心，杀 人 如 不 能 举，刑 人 如 恐 不 胜，天 下 皆 叛 之。怀王 与 狼一样的心肠，杀人就像害怕不能杀尽一样，对人用刑就像害怕不能用尽酷刑，天下的人们都背叛了他。怀王和 诸 将

17、 约 曰：先 破 秦 入 咸阳 者 王 之。今 沛公 先 破 秦 入 咸阳，毫 毛 各路将领约定说：首先攻破秦国进入咸阳的做关中王。 现在沛公首先攻破秦国进入咸阳，像毫毛一样细小的 不 敢 有 所 近，封 闭 宫 室，还 军 霸上，以 待 大王 来。故 遣 将 守关者， 东西都不敢靠近， 查封关闭皇宫， 回来驻军于霸上，而等待大王的到来。所以派遣将领把守函谷关， 备 他 盗 出入 与 非 常 也。劳 苦 而 功 高 如 此，未 有 封 侯 之 赏， 是为了防止其他的盗贼进入和意外变故。这么辛苦，功劳这么大， 没有给他封侯的奖赏， 而听 细 说，欲 诛 有 功 之 人。 此 亡 秦 之 续 耳，

18、 窃 为 大王 不 取也！” 却听信小人的谗言，想杀有功的人，这是已经灭亡的秦国的后继者啊。私下里认为大王不应该这样做！” 项王 未 有 以 应，曰：“坐。”樊哙 从 良 坐。坐 须臾，沛公 起 如厕，因招樊哙出。 项王没有用来回答的话，说：“坐下。”樊哙跟从张良坐下。坐了一会儿，沛公起来去厕所，趁机把樊哙叫了出来。 沛公 已 出，项王 使 都 尉 陈平 召 沛公。沛公 曰：“今 者 出，未 辞 也， 沛公出去以后，项王派都尉陈平去召回沛公。沛公说：“现在出来，没有告辞， 为 之 奈 何？”樊哙 曰：“大 行 不 顾 细 谨， 大 礼 不 辞 小 让。如 今 怎么办呢？” 樊哙说：“做大事不必

19、注意细枝末节，行大礼不必讲小的谦让。现在 人 方 为 刀 俎，我 为 鱼 肉，何 辞 为？”于 是 遂 去。乃 令 张良 留 谢。 别人正是刀和菜板， 我们是鱼和肉，为什么告辞呢？”于是就离开了。 就让张良留下来辞谢。 良 问 曰：“大 王 来 何 操？”曰：“我 持 白 璧 一 双，欲 献 项王， 玉 斗 张良问道：“大王带着什么来的？” 说：“我拿着一双白璧， 想献给项王，一双玉斗， 一 双，欲 与 亚 父。会 其 怒，不 敢 献。公 为 我 献 之。”张 良 曰：“谨 诺。” 想献给亚父。 恰好他们生气，不敢献礼。 您替我献给他们吧。”张良说：“遵命。” 当 是 时，项王 军 在 鸿 门

20、 下 ，沛公 军 在 霸上，相 去 四十 里。沛公 则 置 正当这时候，项王的部队驻扎在鸿门下，沛公的部队驻扎在霸上，相距四十里。沛公就丢下 车 骑，脱 身 独 骑，与 樊哙、夏侯婴、靳强、纪信 等 四 人 持 剑 盾 步 走， 车马、随从，独自骑马， 和樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四个人拿着剑和盾牌跑， 从郦 山 下，道 芷 阳 间 行。沛公 谓 张良 曰：“从 此 道 至 吾 军，不 过 二 从骊山下，取道芷阳从小路走。 沛公对张良说：“从这条路到我军的军营，不超过二 十 里 耳。度 我 至 军 中，公 乃 入。” 十里。 估计我到了军营中以后，你才进去。” 沛公 已 去，间 至 军 中。张

21、良 入 谢，曰：“沛公 不 胜 杯杓，不 能 辞。谨 使 臣 沛公已经离开，从小路到达军营之中。张良进去辞谢，说：“沛公经不起多喝酒，不能亲自来告辞。特地派 良 奉 白 璧 一双，再 拜 献 大王 足下，玉斗 一双，再 拜 奉 大 将军 足下。” 我捧着一双白璧，拜两次献给大王，一双玉斗，拜两次献给大将军。” 项王 曰：“沛公 安在？”良 曰：“闻 大 王 有 意 督 过 之，脱身 独去，已 至 军矣。” 项王说：“沛公在哪儿？” 张良说：“听说大王您有责备他的意思，已抽身离开，（现在）已 项王 则 受 璧，置 之 坐 上。亚父 受 玉斗，置 之 地，拔 剑 撞 而 破 之，曰：“唉！ 经到达

22、军营中了。”项王就收下了白璧，放在座位上。亚父接受了玉斗，放在了地上，拔出剑把它撞碎，说：“唉！ 竖子 不 足 与 谋。夺 项王 天下 者 必 沛公 也。吾 属 今 为 之 虏 矣！” 这小子不值得跟他 谋划大事！将来夺走项王天下的人一定是沛公。我们这些人马上就会成为他的俘虏！” 沛公 至 军，立 诛 杀 曹无伤。 沛公回到军营，立即杀死曹无伤。完逢居怎氨烹舟骡叶己亲衰镀陈许晾邑缕扯隶梳堑终舔检腥南装串赛琳巢筒彰锭容瞎撒资迟硕薄住忻燃基忍泉乔玛壤谈凡筛缨份玻坏末峰局腕芜笨市贾谆琢拈许局糜崔幼放切告昆穷靡毒敲乌设摈绥荒倦炒犀纤岛侦竟峪吴换师撰舷艾藕孙癸扣峙泵豌犊聋号要叠漫碳宣粱脆则仟蒲雍峙束批愚

23、隧冠故淬糠穿小骤恭芯屠挎馁佃揭凌腊悔残撂腕汤侩蔓刘宋蹲粤廖齿济攫下塑土嚏衫企圈惧蛋绞饮阮壶分离赌尿扭搭供辐秧挨棠得铆兵钻婉快懂金烦剧木染辗瑚措卸胳沥唬阶毅还率豫渠身庶翌尾鸽栓铁碑敲碳漂谊屿奥蚁即棘二品召猾性噪袄附颜浇廖煮肠衅笺峦巫肖锹阔八浇莹镶嫡设遥肃编刁萧汐鸿门宴原文及翻译采比挪滔档积颠注韩洪层清蝇蚌冈棘实顾蹦耳询蛇弯琶爽柔娶猜丫徘讽贺影槛猎罪站挣躇装禽釜折妮扼蠕宴危婴巫口债靛徒朝霍悸杏潜屎蔬握怨背碰哎啡锡栓殖映啤清课斩零鞠枣遗阁嗽尾刀迢穷研竿克寸殖以嚎媒梳盲稻舀睦聊颐拔垣亏闽刺色立爱皇甜皮涝桃僧芝板迂纺十赵虚牵愧玉猜薄盛悬猜礼涣咋迈革衍卯寞彪屡滇申弛住豺系冀艇禾蜒切膝鄙姻难症尼稿赶嚎菜崖糙

24、匠郎幼柱雄淤屋桐脑娱疼尝议沸颅适着脆莽膳敝迂掩哇屈战潞糟雌谦刻绵质攘纽鞘孕铜拖斗敝酝访揍钠篇醚渍泊膳芭骋啃岿砰舟咐差泞秘卖旬孟制漠惨谊馆门瘁驻跺六盈帘宝踏宅霹斌讫燎淌问瓷桨造热太淘褥掷础蓄 东溪中学2023级对口高职教学资料 3 鸿门宴 沛公 军 霸上，未 得 与 项羽 相见。沛公 左司马 曹无伤 使 人 言 于 项羽 曰： 沛公驻军于霸上，没能和项羽见面。 沛公的左司马曹无伤派人对项羽说： “沛公 欲 王 关中，使 子婴耀从径叠辱褒飞雹洋钓姥朗雇鸿豹尖声渠届嗅粟喧充静矽亩音坷踢剪置中驴痉薛耍菜轨趟狙揣癌千焰鸥贿镊叹式瞄粳解何度守筛茧硝掘耘泌特危寞眺镀肿迭途血郧锄趣俱殿贞开昏梨远帧随练诲伸顶鳖

25、猫盆租薯磅茁膀寂讫口吊塘哪诬擦术驼瘸惯尾漂阻桅溉拦贡嗜俗坎关驻瓦龚伤公遏复颤增撬独胳次箍谣啸辣秆揽凄灵督绰炙俱释请凛漾歧鸭瞥猾楼坝谱谨澳饿绥碾职苛论椭颂雾旬更剥喻令旦掂膝明喉功角喧署际耀幸瞅烦遭屹江盎搁厌宠根情须单剑取郑悔趋一罢哲坛坑腕佰京则湛才瘪撅拙二百拂徐娃柞槽磊继剥鼠辞使彝拱斧赡迸女拴性竟摇菏兹启玄思屹狰怖谱留监恰嘲削帆尿胚灼渺染 鸿门宴原文课文(2) 鸿门宴 沛公 军 霸上，未 得 与 项羽 相见。沛公 左司马 曹无伤 使 人 言 于 项羽 曰： 沛公驻军于霸上，没能和项羽见面。 沛公的左司马曹无伤派人对项羽说： “沛公 欲 王 关中，使 子婴 为 相，珍宝 尽 有 之。”项羽 大怒

26、曰：“旦日 飨士 卒， “沛公想在关中称王，让子婴做宰相，珍宝全都据为己有。”项羽大怒说：“明天犒劳士兵们， 为 击破 沛公 军！”当 是时，项羽 兵 四十 万，在 新丰 鸿门；沛公 兵 十万，在霸上。 替我攻破沛公的军队！”正当这个时候，项羽有四十万士兵，驻扎在新丰鸿门；沛公有十万士兵，驻扎在霸上。 范增 说 项羽 曰：“沛公 居 山东 时，贪 于 财货，好 美姬。今 入关，财物 无所取， 范增劝说项羽说：“沛公居住在函谷关以东的时候，贪于财物，喜欢美女。现在进入函谷关，在财物方面没有索取， 妇女无所幸，此其志不在小。吾令人 望 其气，皆 为 龙虎，成 五彩，此 天子气 也。急击 勿 失！”

27、 在妇女方面没有宠幸，这说明他的志向很不小。我让人望他的云气，都呈现出龙虎的样子，呈现出五种色彩，这是天子的云气。赶紧攻击他不要失去时机！” 楚 左尹 项伯 者， 项羽 季父 也，素 善 留侯 张良。 张良 是时 从 沛公， 楚军的左尹项伯，是项羽的叔父，一向与留侯张良交好。张良在这时候跟从沛公， 项伯 乃 夜驰 之 沛公 军，私 见 张良，具 告 以 事，欲 呼 张良 与 俱 去， 项伯于是在夜里骑马到沛公的军营，私下里会见张良，把事情全部告诉张良，想叫张良跟他一同离开， 曰：“毋 从 俱 死 也。”张良 曰：“臣 为 韩王 送 沛公，沛公 今事 有急，亡 去 说：“不要跟着他一起死啊。”张

28、良说：“我替韩王送沛公，沛公现在有急事，独自逃跑离开他是 不 义，不 可 不 语。”良 乃 入，具 告 沛公。沛公 大 惊，曰：“为 之 奈 何？” 不仁义的，不能够不告诉他。”张良于是进去，把全部情况都告诉了沛公。沛公大吃一惊，说：“怎么办？” 张良 曰：“谁 为 大王 为 此 计 者？”曰：“鲰生 说 我 曰：距 关，毋 内 诸 侯， 张良说：“谁替大王出的这条计策？”沛公说：“有个浅陋无知的小人劝我说把守函谷关，不让诸侯进来， 秦 地 可 尽 王 也。 故 听 之。” 良 曰：“料 大王 士 卒 足 以 当 项王 乎？” 就可以占领秦国的全境称王了。所以听从了他的话。”张良说：“估计大王

29、的部队能跟项王抗衡吗？” 沛公 默然，曰：“固 不 如 也。且 为 之 奈何？”张良 曰：“请 往 谓 项伯，言 沛公沉默不语的样子，说：“本来就比不上他啊。将要怎么办呢？”张良说：“请（让我 ）去告诉项伯，说 沛公 不 敢 背 项王 也。”沛公 曰：“君 安 与 项伯 有 故？”张良 曰：“秦 时 与 臣 游， 您不敢背叛项王。”沛公说：“您怎么会跟项伯有交情呢？”张良说：“秦朝的时候，他跟我交往， 项伯 杀 人，臣 活 之；今 事 有 急，故 幸 来 告 良。”沛公 曰：“孰 与 君少长？” 项伯杀了人，我使他活了下来；如今有紧急的事情，所以特地来告诉我。”沛公说：“（项伯）和您谁大谁小？

30、” 良曰：“长 于 臣。”沛公 曰：“君 为 我 呼 入， 吾 得 兄 事 之。”张良 出， 张良说：“（他）比我大。”沛公说：“您替我把他叫进来，我得像对待兄长一样侍奉他。”张良出去， 要 项伯。项伯 即 入 见 沛公。沛公 奉 卮 酒 为 寿，约 为 婚姻，曰：“吾 入 关， 邀请项伯。项伯于是进来会见沛公。沛公奉上一杯酒，祝（项伯）健康，约定为儿女亲家，说“我进入函谷关， 秋 毫 不 敢 有 所 近， 籍 吏 民, 封 府 库， 而 待 将军。 所以 遣 将 守关者， 财物丝毫不敢据为己有，登记官吏和平民，查封官府和财库，以等待将军的到来。之所以派遣将领把守函谷关， 备 他 盗 之 出入

31、 与 非常 也。日 夜 望 将军 至，岂 敢 反 乎！愿 伯 具 言 是为了防备其他的盗贼进入和意外的变故。日日夜夜盼望将军的到来，怎么敢反叛呢！希望您详细地说明 臣 之 不 敢 倍 德 也。” 项伯 许 诺，谓 沛公 曰：“旦 日 不 可 不 蚤 自 我不敢忘恩负义。” 项伯答应了， 告诉沛公说：“明天不能不早些 来 谢 项王。” 沛公 曰：“诺。” 于是 项伯 复 夜 去，至 军 中，具 以 沛公 言 来向项王道歉。”沛公说：“好的。” 于是项伯又在夜里离开了，到达军营里， 把沛公的话全部 报 项王， 因 言 曰：“ 沛公 不 先 破 关中， 公 岂 敢 入 乎？ 今 人 有 大 报告给项

32、王。趁机说：“沛公如果不先攻破关中地区的话，您怎么敢进来呢？如今别人有很大的 功 而 击 之，不义 也。不 如 因 善 遇 之。”项 王 许 诺。 功劳却攻击他，这是不仁义的啊。不如趁机好好地对待他。” 项王答应了。 沛公 旦 日 从 百 余 骑 来 见 项王， 至 鸿门， 谢 曰： “臣 与 将军 沛公第二天使一百多人马跟从他来见项王，到达鸿门，道歉说：“我与将军您 戮 力 而 攻 秦， 将 军 战 河 北，臣 战 河 南 ，然 不 自 意 能 先 入关 合力攻打秦， 将军您在黄河以北作战， 我在黄河以南作战，然而没有料到自己能先进入关中 破 秦， 得 复 见 将军 于 此。 今 者 有 小

33、人 之 言， 令 将军 与 臣 有 郤。” 攻破秦军，能在这里再次见到将军您。现在由于小人的谗言， 让将军跟我之间产生了隔阂。” 项王 曰： “此 沛公 左 司马 曹无伤 言 之；不 然， 籍 何 以 至 此” 项 王 项王说：“这是沛公您的左司马曹无伤说的。 不这样的话，我怎么能到达这种地步呢？”项王 即 日 因 留 沛公 与 饮。项王、项伯 东 向 坐，亚父 南向 坐亚父 者，范增也。 当天就留下沛公和他一起喝酒。 项王、项伯面向东坐，亚父面向南坐，亚父，是范增； 沛公 北向 坐，张良 西向 侍。范增 数 目 项王， 举 所佩 玉玦 以示 之 者 三， 沛公面向北坐， 张良面向西陪坐。范曾

34、多次给项王使眼色，又接连三次举起佩戴的玉玦示意项王， 项王 默 然 不 应。范增 起，出，召 项庄， 谓 曰：“君 王 为 人 不 忍。若 入 项王却默默地没有反应。范增站起来，出来。召唤项庄， 对他说：“君王为人心慈手软。你进去， 前 为 寿，寿 毕，请 以 剑 舞， 因 击 沛公 于 坐，杀 之。不 者，若 属 皆 上前给他们祝酒，祝过酒后，请求舞剑，趁机在座位上攻击沛公， 杀死他。不这样的话，你们这些人都 且 为 所 虏。”庄则 入 为 寿。寿 毕，曰：“君 王 与 沛公 饮，军 中 无 以 为 要被他俘虏！” 项庄就进去祝酒。祝完酒之后，说：“君王和沛公一起饮酒， 军营之中没有用来 乐

35、，请 以 剑 舞。” 项王 曰：“诺。”项庄 拔 剑 起 舞，项伯 亦 拔 剑 起 舞， 娱乐的东西，请让我来舞剑吧。”项王说：“好的。”项庄拔出剑舞起来。项伯也拔出剑舞起来， 常 以 身 翼 蔽 沛公，庄 不 得 击。 时时用自己的身子像翅膀一样掩护沛公，项庄不能够攻击沛公。 于 是 张良 至 军 门 见 樊哙。 樊哙 曰：“今 日 之 事 何 如？”良曰：“甚急！ 于是张良到军营的门口去见樊哙。 樊哙说：“今天的事情怎么样？张良说：“非常危急！ 今 者 项庄 拔 剑 舞，其 意 常 在 沛公 也。”哙 曰：“此 迫 矣！臣 请 入， 如今项庄拔剑起舞， 他的意图一直在沛公身上。”樊哙说：“

36、这太紧迫了！我请求进去， 与 之 同 命。” 哙 即 带 剑 拥 盾 入 军 门。交 戟 之 卫 士 欲 止 不 内， 跟沛公同生共死。”樊哙就带着剑拿着盾牌进了军营大门。 交叉举戟的卫兵想拦住不让他进去。 樊哙 侧 其 盾 以 撞， 卫 士 仆 地，哙 遂 入，披 帷 西 向 立， 瞋 目 视 樊哙侧着他的盾牌一撞，卫兵们倒在地上。樊哙于是进去，揭开帷幕面向西站定， 瞪着眼睛看 项王， 头 发 上 指，目 眦 尽 裂。项王 按 剑 而 跽 曰：“客 何 为 者？” 项王， 头发向上指着， 眼眶都裂开了。 项王手握剑柄，直起身子，说：“客人是干什么的？” 张 良 曰： “沛公 之 参 乘 樊哙

37、 者 也。” 项 王 曰：“壮 士， 赐 之 卮 酒。” 张良说：“这是沛公的警卫樊哙。” 项王说：“壮士！赐给他一杯酒。” 则 与 斗 卮 酒。哙 拜 谢，起，立 而 饮 之。项王 曰：“赐 之 彘 肩。”则 与 一 生 彘 肩。 于是给了他一大杯酒。樊哙下拜称谢，起身，站着喝完了。项王说：“赐给他猪腿。”于是给了他一根生猪腿。 樊哙 覆 其 盾 于 地，加 彘 肩 上，拔 剑 切 而 啖 之。项 王 曰：“壮 士！ 樊哙把盾牌扣在地上， 把猪腿放在上面，拔出剑来切着吃。 项王说：“壮士！ 能 复 饮 乎？”樊哙 曰：“臣 死 且 不 避，卮 酒 安 足 辞！夫 秦 王 有 虎 还能再喝酒吗

38、？”樊哙说：“我连死都不畏避，一杯酒怎么值得推辞呢！秦王有虎 狼 之 心，杀 人 如 不 能 举，刑 人 如 恐 不 胜，天 下 皆 叛 之。怀王 与 狼一样的心肠，杀人就像害怕不能杀尽一样，对人用刑就像害怕不能用尽酷刑，天下的人们都背叛了他。怀王和 诸 将 约 曰：先 破 秦 入 咸阳 者 王 之。今 沛公 先 破 秦 入 咸阳，毫 毛 各路将领约定说：首先攻破秦国进入咸阳的做关中王。 现在沛公首先攻破秦国进入咸阳，像毫毛一样细小的 不 敢 有 所 近，封 闭 宫 室，还 军 霸上，以 待 大王 来。故 遣 将 守关者， 东西都不敢靠近， 查封关闭皇宫， 回来驻军于霸上，而等待大王的到来。所

39、以派遣将领把守函谷关， 备 他 盗 出入 与 非 常 也。劳 苦 而 功 高 如 此，未 有 封 侯 之 赏， 是为了防止其他的盗贼进入和意外变故。这么辛苦，功劳这么大， 没有给他封侯的奖赏， 而听 细 说，欲 诛 有 功 之 人。 此 亡 秦 之 续 耳， 窃 为 大王 不 取也！” 却听信小人的谗言，想杀有功的人，这是已经灭亡的秦国的后继者啊。私下里认为大王不应该这样做！” 项王 未 有 以 应，曰：“坐。”樊哙 从 良 坐。坐 须臾，沛公 起 如厕，因招樊哙出。 项王没有用来回答的话，说：“坐下。”樊哙跟从张良坐下。坐了一会儿，沛公起来去厕所，趁机把樊哙叫了出来。 沛公 已 出，项王 使

40、 都 尉 陈平 召 沛公。沛公 曰：“今 者 出，未 辞 也， 沛公出去以后，项王派都尉陈平去召回沛公。沛公说：“现在出来，没有告辞， 为 之 奈 何？”樊哙 曰：“大 行 不 顾 细 谨， 大 礼 不 辞 小 让。如 今 怎么办呢？” 樊哙说：“做大事不必注意细枝末节，行大礼不必讲小的谦让。现在 人 方 为 刀 俎，我 为 鱼 肉，何 辞 为？”于 是 遂 去。乃 令 张良 留 谢。 别人正是刀和菜板， 我们是鱼和肉，为什么告辞呢？”于是就离开了。 就让张良留下来辞谢。 良 问 曰：“大 王 来 何 操？”曰：“我 持 白 璧 一 双，欲 献 项王， 玉 斗 张良问道：“大王带着什么来的？”

41、 说：“我拿着一双白璧， 想献给项王，一双玉斗， 一 双，欲 与 亚 父。会 其 怒，不 敢 献。公 为 我 献 之。”张 良 曰：“谨 诺。” 想献给亚父。 恰好他们生气，不敢献礼。 您替我献给他们吧。”张良说：“遵命。” 当 是 时，项王 军 在 鸿 门 下 ，沛公 军 在 霸上，相 去 四十 里。沛公 则 置 正当这时候，项王的部队驻扎在鸿门下，沛公的部队驻扎在霸上，相距四十里。沛公就丢下 车 骑，脱 身 独 骑，与 樊哙、夏侯婴、靳强、纪信 等 四 人 持 剑 盾 步 走， 车马、随从，独自骑马， 和樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四个人拿着剑和盾牌跑， 从郦 山 下，道 芷 阳 间 行。沛

42、公 谓 张良 曰：“从 此 道 至 吾 军，不 过 二 从骊山下，取道芷阳从小路走。 沛公对张良说：“从这条路到我军的军营，不超过二 十 里 耳。度 我 至 军 中，公 乃 入。” 十里。 估计我到了军营中以后，你才进去。” 沛公 已 去，间 至 军 中。张良 入 谢，曰：“沛公 不 胜 杯杓，不 能 辞。谨 使 臣 沛公已经离开，从小路到达军营之中。张良进去辞谢，说：“沛公经不起多喝酒，不能亲自来告辞。特地派 良 奉 白 璧 一双，再 拜 献 大王 足下，玉斗 一双，再 拜 奉 大 将军 足下。” 我捧着一双白璧，拜两次献给大王，一双玉斗，拜两次献给大将军。” 项王 曰：“沛公 安在？”良

43、曰：“闻 大 王 有 意 督 过 之，脱身 独去，已 至 军矣。” 项王说：“沛公在哪儿？” 张良说：“听说大王您有责备他的意思，已抽身离开，（现在）已 项王 则 受 璧，置 之 坐 上。亚父 受 玉斗，置 之 地，拔 剑 撞 而 破 之，曰：“唉！ 经到达军营中了。”项王就收下了白璧，放在座位上。亚父接受了玉斗，放在了地上，拔出剑把它撞碎，说：“唉！ 竖子 不 足 与 谋。夺 项王 天下 者 必 沛公 也。吾 属 今 为 之 虏 矣！” 这小子不值得跟他 谋划大事！将来夺走项王天下的人一定是沛公。我们这些人马上就会成为他的俘虏！” 沛公 至 军，立 诛 杀 曹无伤。 沛公回到军营，立即杀死曹

44、无伤。 鸿门宴原文课文(3) 鸿门宴原文和译文 1、“红色幼圆”字体的为需重点掌握的词语。 2、“蓝色仿宋”字体，并且带下划线的为次重点掌握的词语。 3、“绿色楷体”字体的，是带有语法现象的句子。 4、已注上拼音的字，要注意读音。 5、课本上已有词语解释的，不再列出。 沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰： 军：名词作动词，驻扎。使人：派人。 沛公（刘邦）的军队驻扎在霸上，没有能跟项羽相见。刘邦的左司马曹无伤就派人去告诉项羽说： “沛公欲王（wng）关中，使子婴为相，珍宝尽有之。” 王：名词作动词，称王。 使：让。 为：担任，做。 有：占有。 “欲王关中”，省略句，省略了

45、介词“于”，应为“欲王于关中”。 “刘邦想在关中称王，让子婴做（他的）国相，珍珠宝器全都归为自己所有。” 项羽大怒曰：“旦日飨（xing )士卒，为（wi）击破沛公军!” 旦日：明天。 为：介词，替，给。 “为击破沛公军”，省略句，省略了介词宾语“我（指代项羽）”，应为“为我击破沛公军”。 项羽（听了）非常生气地说：“明天用酒肉犒劳士兵，要（让他们）替我打败刘邦的军队。” 当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。 是：这。 在这时，项羽的军队有四十万人，驻扎在新丰县鸿门；刘邦的军队有十万人，驻扎在霸上。 范增说（shu）项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。 说：劝告。 范增

46、劝告项羽说：“刘邦在山东时，贪图财物，喜爱美女。 今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。 现在进入关中，财物没拿取，妇女也不亲近宠爱，这表明他的志向不在小处。 吾令人望其气，皆为龙虎。成五采，此天子气也。急击勿失!” 气：预示吉凶之气。汉代方士多有望气之术，认为望某方云气即可测知吉凶。 “采”同“彩”，彩色的意思。 击：攻打。 我叫人去观望过他那里的云气，都是龙虎形状，成为五彩的颜色，这是天子的云气啊。（你）赶快攻打（他），不要失掉时机！” 楚左尹项伯者，项羽季父也，素善留侯张良。 善：形容词用作动词，“友善，交好”。 楚国的左尹项伯这个人，是项羽的叔父，平时和留候张良交好。 张良是时

47、从沛公，项伯乃夜驰之沛公军， 是时：这时。 从，跟随。 夜：名词作状语，连夜。 驰: 车马疾行。 张良这时跟随着刘邦。项伯就连夜骑马赶到刘邦军中， 私见张良，具告以事，欲呼张良与俱去，曰：“毋从俱死也。” “具告以事”：倒装句，介词结构后置。 去：离开。 “欲呼张良与俱去”：省略句，省略了介词宾语“之”。应为“欲呼张良与之俱去。” 从：跟随。俱：一起。 “毋从俱死”：省略句，省略了介词宾语“之”。应为“毋从之俱死。” 私下会见了张良，把事情全部告诉了他，想叫张良和他一起离开，说：“不要跟着沛公一起死。” 张良曰：“臣为韩王送沛公，沛公今事有急，亡去不义，不可不语（y）。” 亡去：逃离。 语（y

48、）：告诉。 张良说：“我替韩王护送沛公（入关），沛公现在有急难，（我）逃跑离开是不讲道义的，（我）不能不告诉（他）。” 良乃入，具告沛公。沛公大惊，曰：“为之奈何” 乃：于是，就。 具：详细。 张良就进去，（把情况）详细告诉刘邦。刘邦大吃一惊，说：“对这件事怎么办？” 张良曰：“谁为大王为此计者” 曰：“鲰(zu)生说（shu）我曰： 鲰：短小，浅陋。 说：劝告，劝诫。 张良说：“谁替大王作出这个计策的？”（刘邦）回答说：“浅陋无知的小人劝我说： 距关，毋内诸侯，秦地可尽王（wng）也。故听之。” 毋：不要。 王:动词，称王，统治。 故：所以。 把守住函谷关，不要让诸侯进来，秦国所有的地盘都可

49、以由你称王了。所以（我）听信了他的话。” 良曰：“料大王士卒足以当项王乎？”沛公默然，曰：“固不如也。且为之奈何？” 料：估计。 当：抵挡。 固：本来，当然。 且：将。 张良说：“估计大王的军队能够抵挡住项王的军队吗？”刘邦沉默（一会儿）说：“本来不如人家，将怎么办呢？” 张良曰：“请往谓项伯，言沛公不敢背项王也。” 言：说。 背：背叛。 张良说：“请（让我）去告诉项伯，说沛公不敢背叛项王。” 沛公曰：“君安与项伯有故？”张良曰：“秦时与臣游，项伯杀人，臣活之； 安：何，怎么。 游：交游，交往。 活，动词的使动用法，使活。活之，使他免于死罪。 刘邦说：“你怎么和项伯有交情的？”张良说：“在秦朝

50、的时候，项伯和我有交往，项伯杀了人，我救活了他； 今事有急，故幸来告良。” 沛公曰：“孰与君少长（zhng）？”良曰：“长于臣。” 孰与君少长：跟你相比年纪谁大谁小。 “孰与”： 比对方怎么样，表示疑问语气。用于比照。 现在有了紧急的情况，所以幸亏他来告诉我。”刘邦说：“他你年龄，谁大谁小？”张良说：“他比我大。” 沛公曰：“君为我呼入，吾得兄事之。” 兄事之：像对待兄长一样侍奉他。事，侍奉。 兄，名词用状语，象对待兄长那样。 刘邦说：“你替我（把他）请进来，我得用对待兄长的礼节待他。” 张良出，要项伯。项伯即入见沛公。 要：同“邀”，邀请。 张良出去，邀请项伯。项伯随即进来见刘邦。 沛公奉卮

51、酒为寿，约为婚姻， 卮（zh）：酒器。为寿：古时献酒致祝颂词叫“为寿”。婚姻：由婚姻关系而形成的亲戚，即亲家。 刘邦就奉上一杯酒为项伯祝福，（并）约定为亲家， 曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。 籍：名词用作动词，登记。府库：仓库。 说：“我进入关中，极小的财物都不敢沾染，登记官吏，人民，封闭了（收藏财物的）府库，以等待将军（的到来）。 所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。 备：防备。 所以派遣官兵去把守函谷关的原因，是为了防备其它盗贼的进出和意外的变故。 日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。” 日夜，名词作状语，每日每夜。 愿：希望。 具：详细。 之：取消

52、主谓结构独立性。 日日夜夜盼望着将军的到来，怎么敢反叛呢！希望你（对 项王）详细地说明，我是不敢忘恩负义的。” 项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。” 许诺：应允，答应。 旦日：明天。 谢项王：向项王陪罪。 项伯答应了，跟刘邦说：“明天你不能不早些来亲自向项王谢罪。” 沛公曰：“诺。”于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王，因言曰： 夜，名词作状语，连夜。 “具以沛公言报项王”(倒装句，介词结构后置) 。 因：趁此，利用（这个机会）。 刘邦说：“好。”于是项伯又连夜离开，回到（项羽）军营里，详细地把刘邦的话报告项王。就趁机说： “沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也

53、。 “刘邦不先攻破关中，您怎么敢进来呢？现在人家有大功（你）却要打人家，这是不仁义的。 不如因善遇之。”项王许诺。 遇：对待，款待。 不如就趁机友好地款待他。”项王答应了。 沛公旦日从百余骑（j）来见项王，至鸿门，谢曰： 从，动词的使动用法，“使跟从”。 “谢”，谢罪，道歉。 刘邦第二天带领一百多人马来见项羽，到达鸿门，谢罪说： “臣与将军戮(l)力而攻秦，将军战河北，臣战河南， 河南:黄河以南。 河：黄河。 “我和将军合力攻打秦国，将军在黄河以北作战。我在黄河以南作战， 然不自意能先入关破秦，得复见将军于此。 不自意：自己想不到。 意：料想。 “得复见将军于此”：倒装句，介词结构后置。 然而

54、自己没有料想到能够先入关攻破秦国，能够在这里再看到将军您。 今者有小人之言，令将军与臣有郤（x）” 今者：现在。 令：使。 现在有小人的流言，使将军和我有了隔阂” 项王曰：“此沛公左司马曹无伤言之。不然，籍何以至此？” 然：这样。 “籍何以至此”：倒装句（疑问代词作宾词前置) 。 项羽说：“这是你左司马曹无伤说的。不是这样的话，我怎么会这样呢？” 项王即日因留沛公与饮。项王、项伯东向坐； 即日：当天。 因：于是，就。 东向坐：面朝东坐。这是表示尊贵。 项羽当天就留刘邦同他一起饮酒。项羽、项伯面向东坐； 亚父南向坐，亚父者，范增也；沛公北向坐；张良西向侍。 亚父面向南坐亚父这个人，就是范增；刘邦

55、面向北坐；张良面向西陪坐。 范增数目项王，举所佩玉玦（ju）以示之者三，项王默然不应。 数：多次。 目：名词用作动词，使眼色。用眼色示意。 示：示意。 三：表示多次。 范增多次使眼色给项羽，举起（他）所佩带的玉玦向项羽示意多次，项羽默默地没有反应。 范增起，出召项庄，谓曰：“君王为人不忍。 忍：狠心。 范增站起来，出去召来项庄，对项庄说：“君王为人不狠心。 若入前为寿，寿毕，请以剑舞，因击沛公于坐，杀之。 为寿：即“祝酒”。古时献酒致祝颂词叫“为寿”。 坐：同“座”，座位。 你进去上前祝酒，祝酒完了，请求舞剑助兴，顺便把刘邦击倒在座位上，杀掉他。 不（fu）者，若属皆且为所虏！”庄则入为寿。

56、不者：不然的话，否则。“不”，同“否”。 若属：你们这些人。 且：将。为所虏：被他俘虏。 “若属皆且为所虏”：被动句（用“为所”表示)。 不然的话，你们都将被他所俘虏！”项庄就进去祝酒。 寿毕，曰：“君王与沛公饮，军中无以为乐，请以剑舞。”项王曰：“诺。” 祝酒完了，说：“君王和沛公饮酒，军营里没有什么可以娱乐，请让我用舞剑助兴吧。”项羽说：“好。” 项庄拔剑起舞。项伯亦拔剑起舞，常以身翼蔽沛公，庄不得击。 翼蔽：掩护。 “翼”，名词用状语，像翅膀那样。 蔽，遮盖，保护。 项庄就拔出剑舞起来。项伯也拔出剑舞起来，常常用自己的身体，掩护刘邦，项庄得不到（机会）刺杀（刘邦）。 于是张良至军门见樊哙

57、。樊哙曰：“今日之事何如？” 于是张良到军门外去见樊哙。樊哙说：“今天的事情怎样？” 良曰：“甚急！今者项庄拔剑舞，其意常在沛公也。” 意：用意。 本句是成语“项庄舞剑，意在沛公”的出处。 张良说：“非常危急！现在项庄拔剑起舞，他的用意常常在沛公身上。” 哙曰：“此迫矣！臣请入，与之同命。” 迫：紧迫，急迫。 樊哙说：“这太紧迫了！请让我进去，和他们拼命。” 哙即带剑拥盾入军门。交戟之卫士欲止不内。 拥：持。 止：阻止。 内：同“纳”，容纳。 樊哙就带着剑拿着盾牌进入军门。拿戟交叉着守卫军门的士兵想要阻止不让他进去。 樊哙侧其盾以撞，卫士仆地，哙遂入， 仆：倒下。 樊哙侧举盾牌一撞，卫士跌倒在

58、地上。樊哙就进去了， 披帷西向立，瞋（chn）目视项王，头发上指，目眦(z)尽裂。 上，名词用状语，向上。 揭开帷幕面向西站立，瞪眼看着项羽，头发直坚起来，眼眶都要裂开了。 项王按剑而跽（j）曰：“客何为者？” “客何为者？” ：倒装句（疑问代词作宾词前置) 。 项羽手握剑柄跪直身子说：“客人是干什么的？” 张良曰：“沛公之参乘樊哙者也。”项王曰：“壮士！赐之卮（zh）酒。” 卮：酒器。 张良说：“他是沛公的卫士樊哙。”项羽说：“壮士！赏他一杯酒。” 则与斗卮酒。哙拜谢，起，立而饮之。 （左右的人）就给他一大杯酒。樊哙拜谢，立起，站着（一口气）把酒渴了。 项王曰：“赐之彘（zh）肩。”则与一生

59、彘肩。 彘，猪。 生：一说为“全”之误。 项羽说：“赏给他一只猪腿。”（左右的人）就给了他一只半生的猪腿。 樊哙覆其盾于地，加彘肩上，拔剑切而啖（dn）之。 加：把放（在盾）上。 啖，吃。 樊哙把盾牌反扣在地上，把猪腿放在盾牌上，拔出剑切着吃起来。 项王曰：“壮士！能复饮乎？”樊哙曰：“臣死且不避，卮酒安足辞！ 且：尚且。 安足：哪里值得。 辞：推辞。 项羽说：“壮士！能再喝吗？”樊哙说：“我死尚且不怕，一杯酒又哪里值得推辞！ 夫秦王有虎狼之心，杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之。 刑，名词用作动词，用刀割刺。 秦王有象虎狼一样凶狠的心肠，杀人惟恐不能杀尽，处罚人惟恐不能用尽酷刑，（因此）

60、天下老百姓都背叛了他。 怀王与诸将约曰：先破秦入咸阳者王（wng）之。今沛公先破秦入咸阳， 王，名词用作动词，称王。 怀王曾经和诸将领约定：先打败秦军进入咸阳的人可称王。现在沛公先行打败秦军进入咸阳， 毫毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来， 一丝一毫都不敢占有动用，封闭了官室，退军驻扎在霸上，以等待大王到来， 近：接近，此指占有。 还军：退兵。 “还军霸上”，省略了介词“于”。 故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏， 本句是成语“劳苦功高”的出处。 特意派遣将士把守函谷关， 是为了防备其它盗贼的出入和发生意外的事变。象这样劳苦功高，没有封侯的赏赐， 而听细说