广东开放大学商务英语写作（专2021春）-Test 2-III. Translation (20分)答案

1、试卷总分:20 得分:20We would appreciate if you could send us your latest catalogue and price list.如果贵方能提供最新的产品目录，我方不胜感激。如果贵方能提供最优的产品目录以及报价，我方不胜感激。如果贵方能提供最新的报价，我方不胜感激。如果贵方能提供最新的产品目录以及报价，我方不胜感激。答案:D2.We believe this manicare set will definitely become one of your best selling product ranges and please do not

2、 hesitate to contact us for samples or catalogue.我们相信这款美容套装产品将会成为您所销售产品中最受欢迎的一款，可随时向我们索取样品。我们相信这款美容套装产品将会成为您所销售产品中最受欢迎的一款，可随时向我们索取样品或者目录。我们相信这款美容套装产品将会成为您所销售产品中最受欢迎的一款，可随时向我们索取目录。我们相信这款产品将会成为您最受欢迎的一款，可随时向我们索取样品或者目录。答案:B3.当然。如果你方订购 3000 箱以上，我们就削价 2% 。Of course. We can reduce our price by 98% if you o

3、rder more than 3000 cases.Of course. We can reduce our price by 2% if you order more than 3000 cases.Sure. We can reduce our price by 20% if you order more than 3000 cases.Sure. We can reduce our price by 98% if you order more than 3000 cases.答案:B4.请向我方报你们的最低价。Please quote us your prices.Please quot

4、e us your less favorable prices.Please quote us your lowest prices.Please quote us your highest prices.答案:C5.As a professional and leading gardening tools manufacturing company, ASA has built up a long-term cooperation with some famous companies by providing specialized design and trusted gardening

5、tools.ASA公司是一家在业界享誉盛名的专业生产花园工具的公司，以提供可信赖的花园工具取得很多大企业的信任，建立了长远的合作关系。ASA公司是一家专业生产花园工具的公司，以提供优质以及可信赖的花园工具取得很多大企业的信任，建立了长远的合作关系。ASA公司是一家在业界享誉盛名的专业生产花园工具的公司，以提供优质花园工具取得很多大企业的信任，建立了长远的合作关系。ASA公司是一家在业界享誉盛名的专业生产花园工具的公司，ASA公司以提供优质以及可信赖的花园工具取得很多大企业的信任，建立了长远的合作关系。答案:D6.We will be grateful you would like to ask

6、 any sample or catalogue for your further reference about the product.如果您对本产品感兴趣，我们会很感谢，并且会提供样品和目录，方便您参考。如果您对本产品感兴趣，我们会很感谢，并且会提供样品，方便您参考。如果您对本产品感兴趣，我们会很感谢，并且会提供目录，方便您参考。如果您对本产品感兴趣，我们会提供样品和目录方便您参考。答案:A7.In reply to your letter of 10 May quoting us the prices of soy beans, we are placing a trial order

7、 as mentioned in the enclosed sheet.现回复贵方大豆报价函，试订购如所购订单。现回复贵方5月10日大豆报价函，订购订单。现回复贵方5月10日报价函，试订购如所购订单。现回复贵方5月10日大豆报价函，试订购如所购订单。答案:D8.We would prefer to buy the software from a single supplier, rather than running around all over the city looking for specials. Would you please give us a 5% discount on

8、these?我们更愿意从一家供应商处购买这套软件，而不愿寻遍全城找所谓的“最特别的”。贵方可以给我们95%的折扣吗？我们更愿意从一家供应商处购买产品，而不愿寻遍全城找所谓的“最特别的”。贵方可以给我们5%的折扣吗？我们更愿意从一家供应商处购买这套软件，而不愿寻遍全城找所谓的“最特别的”。贵方可以给我们5%的折扣吗？我们更愿意从一家供应商处购买这套软件，而不愿寻遍全城。贵方可以给我们5%的折扣吗？答案:C9.We appreciate your long-term strategic partnership with us, which has been considered as a prec

9、ious asset for our company.很感谢贵公司的战略性合作关系，同时，这也被视为我们公司的一个重要的无形资产。很感谢一直以来与贵公司的战略性合作关系，同时，这也被视为我们公司的一个重要的无形资产。很感谢一直以来与贵公司的合作关系，同时，这也被视为我们公司的一个重要的无形资产。很感谢一直以来与贵公司的战略性合作关系，同时，这也被视为我们公司的一个重要客户。答案:B10.We believe this new kind of kniife wil definitely bring more fun and pleasure with your chopping task. Please do not hesitate to contact us for any further information about the product.我们相信这款产品能够让您重新享受厨房切菜工作。如有关于产