慕尼黑总部大楼

1、慕尼黑M总部大楼，德国仅仅用“在肌理里建造”或是“重建”来形容整个工程中所要的复杂性是远远不够的。毕竟南1楼在环境、美学以及逻辑和概念方面的创举都很有可能是史无前例的和埃贝勒将类似堡垒的立面以及慕尼黑中心的一个真正的狐狸洞改造成了一座现公楼，并以很自信的方式融入到了周围古老的环境当中。他们将1960年代晚期的与慕尼黑总部紧邻的巨大街区改变成了精心设计的一个整体。这个总部设在离英格兰花园非常近的英。隐藏在精制的双层立面之后的是现公室以及崭新明亮而又宽敞的空间。这些都自成一道风景线，同时也与环境形成了良好的关系。在这个工程中建筑师还必须满足规范要求。除了承重结构以外，他们还必须利用原来50的材料并

2、尽可能减少对周边住宅的影响。在新立面初步成形的1999年10月2001年1月的这段时间和埃贝4 6 世界建筑 2004/05和埃贝勒/ BAUMSCHLAGER AND EBERLE4 7 “Buildinge fabric”or ”reconstruction”isnumber of specifications. Apart from the load- bearing structure they had to re-use 50% of the building mass and considerably reduce emisssystem of partition walls tc

3、an be adapted toinadequate to describe the complexity of the challenge faced here. After all, South 1 is likely to set a precedent in environmental and aesthetic terms as well logistically and conceptually. Baumschlager and Eberle have transformedfortress-like facades and a veritable foxs den incate

4、r for various specifications. Translucent whenfacing the corridor and iform of inatedin what is a residential neighbourhood. Ineriodshear walls betn the offi, they arefrom October 1999 to January 2001, when the new fa峚de became visible, Baumschlager and Eberle reformulated the area as a sequence of

5、staggeredcharacteristic of the open structures needed for modern office operations. Forming a counteto them is the attic floor with its free geometry. The conference and meeting rooms here are largely invisible from the street and they afford views over Munich across to the headquarters of M 焠chener

6、 R焎k and the English Garden, where the shimmeringthe heart of Munich ia modern office buildingstructurest pick up and re-conceptualise thet blends in self-confident manner ithe oldstreet space. On the inside, South 1 opens up ontoneighbourhoodsurrounds it. They have turnedto a courtyard wishielded p

7、ark, water anda monolithic late 1960s block thtood right nextgravel paths beneath maple trees.Visitors enter the building through a spaciousto M焠chener R焎ks headquarters in Schwabing just a stones throw away from the English Garden o a finely structured ensemble. Hidden away behind the ingenious dou

8、ble fa峚de are moderngreen fa峚de finds its real countet.（Articlelobbyis 55 metres long, seven metres wide andby Oliver Herwig, Translated by ZHANG Xian, Checked by XIAN Rong）six metres tall. It is fitted with Canadian maple like apreciousrsia, yet it is light and airy a preludeoffiand a new space con

9、tinuum, light andt is followed by spacious corridors, light wells and long visual axes. In order to fit the cell offices o the rigid support grid pattern of the previous building Baumschlager and Eberle devised a flexible面积/Site area: 4 331 m2建筑面积/Total floor area: 20 705 m 2设计开始时间/Commencement of d

10、esign: 1998竣工时间/Completion: 2001generous, which incites views and establishes a relationship with the environment.The architects were obliged to meet a large二层平面/Second floor plan标准层平面/Standard floor plan 9 屋面与顶层平面/Roof-top plan4 8 世界建筑 2004/051011二层平面/Second basement floor一层平面/basement floor12 外观/Outside view和埃贝勒/ BAUMSCHLAGER AND EBERLE4 9 13 南1楼/Entran14 横剖面/Cross sectionstuation to the buildin“g South 1”1