重庆二环时代大型聚居区翠云片区设计a3文本

1、重庆生态低碳谷无可非议，21世纪将持续追求生态低碳的生活方式 它将是人类生活质量的基石。生态低碳谷的设计就是在满足城市开发容量的前提下，将对环境的损害降低到最小。生态低碳的城市环境将人的生活和工作相融合，不再有功能分区生态的城市可承载与生态相关联的商务活动，带来的大量通勤问题；为生态建设作出的努力将为这个一切都围绕生态的时代带来新的商机；生态低碳谷预计将成为重庆的生态商务、研究、开发、居住和教育的中心。eco valleye increasingly about the pursuit of living sustainably the well beingIt is undeniablet

2、the 21st century willof the human race depends upon it. Eco Valley is a sustainable city of minimized environmental impact. Beyond this EcoValley wille the home of Chongqings growing sustainabusinesses and will be the heart of sustainable re-search, development and educationhe city. Sustainabusiness

3、 belongs in sustainable urbanism. The concentrationof sustainable endeavours will help attract new business.erestingly an eco city is one in which peopoth live andwork, thus the move away from mono functional zoning across the site.2Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design总体鸟瞰图Bi

4、rds view3Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design生物多样性鸟瞰图Birds view of biodiversity center4Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design智能基础设施Birds view ofellit Ifrtrtrt r5Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design市民广场鸟瞰图Birds view of city square6

5、Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design生态科技孵化中心鸟瞰图Birds view of Cradle to Cradle翠云聚居区综合中心View of Cuiyun center图7Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design总平面Mastlan8Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design土地利用图Zoning plan目录 Contents愿景和表现图概要与

6、背景10愿景与策略21规划结构27生态设计56重点地区63公租房87开发指引100经济测算123概要与背景ro & Background11Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design项目位于重庆市北部，划的两江新区中部，北部新区北部，约20平，其中规划设计范围约10平。在上位规划中，该区整体定1.1.1项目区位位为国家高新科技产业科研中心拓展区的组成部分，为主城区及周边大型功能设施配套的大型聚居区。In regional planning, the site ishe extended area of the HI-

7、Tech zone, and isplanned to be a large residential cluster supported by regional facilities. The site is about 10km2and the study area is about 20km2.两江新区规划Planning of Liangjiang new zone重庆城乡总体规划(2007-2020)Comprehensive plan of Chongqing北部新区规划Planning of BeiBu new zoneLocation12Chongqing Second Ring

8、 Era Conceptual Planning & Urban design项目在重庆城市升级进入大气磅礴、大城崛起的“二环时代”的宏观背景下提出，是重庆未来扩城规划中21个大型聚居区之一。The project site is one of 21 residential clusters.1.1.2政策背景分析Five Chongqing1.五个重庆(2007)2.扩城二环(2009)Second ring era伴随着多层次综合交通线网的不断延伸，城市已经从内环向二环之间大气磅礴地扩城。市结合实际提出了五个重庆的概念，是当前规划建设的总纲。Five Chongqing concepts

9、guide all current planning and construction.The city is expanding from thering to the second ring.Public rental housing3.公租房新政(2010)Liangjiang new zone4.两江新区(2010)中国第三个国家级新区，未来引领西部发展。Liangjiang new zone is the third national level new zone, and it will enhance the growth of western China.为了保障中低收入人群的

10、居住，重庆市大胆提出公租房政策，开国内之先河。The Chongqinge people.ernment primarily created this public rental policy to benefit lowPolicy13Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design1.1.3原规划评价在调整的重庆市北部城市规划用地调整总体方案中，本内的路网与地形结合度较低，公共在最先版的重庆市城乡总体规划（2007-2020）中，本区规划为工业及防护绿地。区调整为规划为居住用地，但设施布局与周边的联系度存在诸多。he

11、comprehensive plan of city, the site was planned with industrial zones and protective green zones.he latest adjusted plan, residential zones have been added with roadstignore the topography, and are not well connected to public servi context.or thePrevious planning review14Chongqing Second Ring Era

12、Conceptual Planning & Urban design北侧，邻接空港新城中心区，该区未来为整个两江新区东南侧，和住宅。邻接现有空港新城建成区，现状主要为汽车工厂1.2.1区域功能分析的中心，重点发展现代服务产业。To the north, the site meets the center of the airport new city. It is planned to be the center of the whole Liang jiang zone, incorporating the modern service industrial area.to the sout

13、h east, The site meets the urban fabric, including auto factories and residential quarters.西南侧，规划有宅项目。园博会的园区，并在近期规划有高端住西侧，已经规划生态城项目，邻近国际会展中心To the west a low density eco district is planned, close toTo the immediate SW of the site are planned the national gardening exhibition centre, and a small hig

14、h-ended residential quarter.theernational exhibition center.Ryseigs ional function15Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design周边的大型交通基础设施包括重庆机场江北机场，重庆火车北站，与这些设施通过轨道及城市道路连接。1.2.2区域交通分析The site is situated near the airport, north railway sion, and is connected by roads and metros.有四条

15、主干道金开大道、大道、金山大道、同茂大道规划从经过，向外连未来规划有两条轨道交通经过，分别为9号，11号线连接至市中心。Two metro lines go through the site connecting to the current downtown.接至二环及机场高速，其中金开大道、大道已经建成。Four arterial roads run out of the site,connecting to the second ring and airport highway. Two roads - jinkai road and jinxin road - are already

16、built.二环线Second ring嘉陵江Jialing RiverSite两江新区Liangjiang new zone轨道11号线(规划)Metroline 11轨道9号线(规划)Metroline 9嘉陵江Jialing River二环线Second ring国际会展中心ernational exhibition center长江tze River同茂大道Tongmao road重庆江北机场Chongqing airport市中心site内环线Inner ring重庆铁路北站North railway s ion长江tze RiverRyseigs ional transportio

17、n16Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design1.2.3基地微观条件分析范围除少量的被拆除的村庄建筑之外，基本未被开发。Development of an empty greenfield site, and the内有两条漂亮的山谷，沿两条水溪,由南向北延伸。Two beatutiful valleys run along the site with two streams, flowing from south to north.中部南北有一条南北成东西两部分。的山脉，将分A large hill layhe

18、middle, splitting the siteo two.municipal heritage withhe site的西南角有一处市级宋代遗址。：多功城，为森林覆盖茂密，生态环境优越，多种生物栖息的优良之地。There is a high coverage ratio of trees on the site, an area with healthy biodiversity.整体地形蜿蜒起伏，起伏山脉与赋予了翠云聚居区驶向山水和谐城市的大趋势。The rolling hills offer an opportunity to build a harmonious city scen

19、e.he SW of the site,there is a Song dynasty heritage site called duo gong neng cheng.Site conditions17Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design1.2.4基地微观条件分析坡向Orien坡度Slopeion坡向相对复杂，以西向、东向坡向为主，向地区较少。ed east and west, with地形高差大，坡度较大，坡度15%以下地区较小。Complex in Orien little facing south.io

20、n, the site is primarily orienThe base terrain differencare large, there is little site area witslope oflessn 15%.图例 Legend图例 Legend平地 Flat北向 North0-8%8%-15%15%-25%25%-40%40%-60%=60%东北向 Northeast东向 East东南向 Southeast南向 South西南向 Southwest西向 West西北向 NorthwestSite conditions18Chongqing Second Ring Era C

21、onceptual Planning & Urban design.5城市空间特点分析绿色城市Green City台地城市Layer City台地城市：基于地形，常有同市生活的趣味性。筑具有不同层的，增加了城绿色城市：建筑和植物融合在一起，Green city: building and vege green cover.ion are merged, providing shade andLevel / layer city: the buildings have multiple entranat di erent levels.entrance from the lower

22、 streetentrance from the stairsentrance from the up street4.3.框景城市城市Vertical CityCity纵向城市：山地地形赋予城市多种生活方式和盘绕复杂且四通八达的步行通道。框景城市：丰富地形以及顺应地形的建筑创造了城市风景框，提供了丰富多样的城市景观。city: there is always a framed view of the surrounding area,Vertical city: topography creates of paths for citizens.ricate pedestrian street

23、s and a diversityproviding a visual escfrom claustrophobic streets.level for istreet for trafficand visitorsUrban space features19Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design1.2.3环规划范围属于带大陆性湿润季风气候，夏季气候湿热，雨量充沛，气候湿度较大。气候四季分明，全年多北风。The site has a continental sub-tropical climate, wi dis

24、tinct seasons, and north winds throughout the year.Prevailing WindsAverage Wind Temperaturesvery hot, humid summer, and low wind volume. The Climate has fourStereographic DiagramLocation: CHONGQING/C GKING CHNSun tion -178.1? 37.0HSA -178.1? SA 143.0?Weather ToolPrevailing WindsWind Frequency (Hrs)L

25、ocation: CHONGQING/C GKING CHN (29.5 106.5Date 1st January - 31st December Time 00 00 - 24 00?Weather ToolLocat on: CHONGQING/C GKING CHN (29.5 106.5Date 1st January - 31st December Time 00 00 - 24 00?Weather ToolN34515NORTH50 km/h3451533030NORTH50 km/hhrs3451513303040 km/h330303154523154540 km/h315

26、45330 km/h3006030 km/h300604境气候条件1st Jul1st Jun3006020 km/h51st Aug20 km/h1st May6285752857510 km/h7285751st Sep10 km/h81st AprWESTEAST270901st OctWESTEAST1st Mar2552551st Feb1st 1N0o5v2551st Dec1st Jan24018891110240120240225225225135Temperature210150Frequence日照Solar风频210150195165210150SOUTH195165SO

27、UTH195165180T me 13 00Date 24th December Dotted ines July-December.Prevailing WindsAverage Rainfall (mm)Location: CHONGQING/C GKING CHN (29.5 106.5Date 1st January - 31st December T me 00 00 - 24 00?Wea her ToolPrevailing WindsAverage Relative HumidityLocation: CHONGQING/C GKING CHN (29.5 106.5Date

28、1st January - 31st December Time 00 00 - 24 00?Weather Toolkly SummaryAverage Temperature ( )Location: CHONGQING/C?Weather ToolGKING CHN (29.5 106.5NORTH50 km/h5mm34515NORTH50 km/h%345153303033030440 km/h 0 40 km/h3154531545330 km/h30 km/h3006023006020 km/h20 km/h12857510 km/h2857510 km/hWESTEASTWES

29、TEAST204255Hr25552240Wk240225225Humidity湿度温度 temperature210150Rainfall降水210150195165SOUTH195165SOUTHClimate conditions958575655545352515549.029.424.519.6454035302520151054624153693232772311841389246454035302520151050愿景与策略VI& STRATEGY21VIChongqingSecond Ring Era Conceptual Plann

30、ing & Urban design愿景无可非议，21世纪将持续追求生态低碳的生活方式 它将是人类生活质量的基石。生态低碳谷的设计就是在满足城市开发容量的前提下，将对环境的损害降低到最小。生态低碳的城市环境将人的生活和工作相融合，不再有功能分区带来的大量通勤问题；生态低碳谷将预计成为重庆的生态商务、研究、开发、居住和教育的中心；生态的城市可承载与生态相关联的商务活动，为生态建设作出的努力将为这个一切都围绕生态的时代带来新的商机。It is undeniablet the 21st century wille increasingly about the pursuit of living su

31、stainably the well beingof the human race depends upon it. Eco Valley is a sustainable city of minimized environmental impact. Beyond this EcoValley wille the home of Chongqings growing sustainabusinesses and will be the heart of sustainable re-search, development and educationhe city. Sustainabusin

32、ess belongs in sustainable urbanism. The concentrationof sustainable endeavours will help attract new business.erestingly an eco city is one in which peopoth live andwork, thus the move away from mono functional zoning across the site.22Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design1ST

33、RATEGY策略Livability宜居生态低碳谷是一个方便的城区.首先在这里居住的人们有就近工作的机会。每一条在生态低碳谷的街道都有活跃的边界，这里有商业和功能。道路不只是承载了交通功能，而成了充满生活气息的街道，变成了社区生发的空间。生态低碳谷是一个布满了街道空间的社会活动活跃的城市。Eco Valley is a convenient city.ly its citizens do not all need to commute to work, many can work near-by home.Each street in eco valley has an active edge

34、 where con-venienhopand entertaent can be found. Thestreets are not just for movement, they are also the placewhere local communities emerge. Eco valley is a so with vibrant streets.l cityEco Valley has a fractal system of public spaand ser-vi.23Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban

35、design2STRATEGY策略Movement畅通生态低碳谷遵循优先的原则。利用轻轨、有轨电车、路线等各层级方式为居民提供便利的出行条件。为顺应丘陵地带的出行特点，为电动车和摩托车提供了道，沿着车行道路形成网络一个利用绿地网络和道路网络精心设计的慢行系统为城区的行人提供舒适方便的出行。Eco Valley is a Transport Oriented Development (TOD). Four light rail sions are at the centre of each of four dis-tricts. These sions are connected to the

36、site and to oneanother by a tram loop which passes through streets and parks.Bus only lanes further connect the site to neighbor- ing districtsLocal buses are the smallest form of public transport.Electric bikes are encouraged with safe and leafy bike only lanes along all primary, secondery roads, a

37、nd shared space on tertiary roads.An extensive walking network enables high pedestrian permeability.24Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design3STRATEGY策略Health健康生态低碳谷由于南北宽阔的凉风通道而空气新鲜，整个城区慢行系统宜人，到处是绿色的通道，连续的绿色网络，在这里人们会放弃开车而选择短距离的健康步行方式。生态低碳谷中运动休闲的绿地在每个人10分钟的步行距离内，健康成为触手可及。Eco Vall

38、ey is filled with fresh air via its N-S wind corridors. Because of the permeability of the site, the attractiveness of its green paths, and the legibility of its park network, Eco Valley is a place where people will choose to walk short trips. Leaving the car at home will be the preference in Eco Va

39、lley.Sports and active parkland are within a 10 minute walk of all citizens in Eco Valley.25Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design4STRATEGY策略Safety平安生态低碳谷由于南北宽阔的凉风通道而空气新鲜，整个城区慢行系统宜人，到处是绿色的通道，连续的绿色网络，在这里人们会放弃开车而选择短距离的健康步行方式。生态低碳谷中运动休闲的绿地在每个人10分钟的步行距离内，健康成为触手可及。Cities with vibran

40、t communities and lively streets are safer n those without. The safest streets in a city have resi- dents overlooking them. Eco Valleys residential network allows citizens, including children, to walk to all corners ofthe site along residential streets.26Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning

41、 & Urban design5STRATEGY策略生态低碳谷围绕绿色森林般的网络体系展开，沿山谷和山脊展开的绿地中有很多平缓地带设置了许多功能。生态走廊中有大量的大型乔木,沿着水路延伸展开，在道路下穿越或在上架绿桥而得以连续。人类的Forest森林活动局限在的步道上。生态走廊将充满鸟类的鸣唱曲。连续的绿色网络体系让人们可以在绿色中穿行而到达城区的各个方位。绿网也是设置有机田园和社区田园的场所，它把教育、社区生活、健康一起带给在这个森林城市中起居的人们。Eco Valley is designed around its green forest net- work. The parks alo

42、ng ridges and valleys have t flat useful land suitable for all manner of programs: sports; events; even commerce in pla .The eco corridor network is filled with substantial trees. It follows the water ways. It passes under or over roads to allow continuity. Human activity within is on raised boardwa

43、lks to protect the life with hisforest corridor. The green networkbirdsong.will be filled withIt issible to move throughoutthe entire city in kends will bethe green network. Entire days onspent by people exploring the city in green.The greennetwork is also the place whereanic farming andcommunity fa

44、rming occurs; bringing education, com-munity and health togetherhe forest city.规划结构PLANNING28Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design总体鸟瞰图Birds view29Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design西部地区鸟瞰图Birds view of west part30Chongqing Second Ring Era Conceptual P

45、lanning & Urban design东部地区鸟瞰图Birdview of east part31Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design生物多样性鸟瞰图Birds view of biodiversity center32Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design市民广场鸟瞰图Birds view of city square33Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urb

46、an design总平面Mastlan34Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design整体模型Mpictures of whole site35Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design重点区域一模型Mpictures of key area 136Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design3.1规划设计原则3、依地形结合绿网设置风廊，同时合理控制建筑高低变化，形成

47、区域微气候，减少城市热岛效应。1、将绿地设置在中高点与地点相对平坦开2、充分考虑地形，合理设置道路等用地，力求土方平衡。阔之地继而形成具有开敞空间意义的绿地网络。Place the green corridor on the moutaop or valleyMake roads follow the contours.Set the wind corridor along the green corridor.wherethetopographyisflat. Makethegreencorridorthe network.Planning Priciples37ChongqingSecon

48、d Ring Era Conceptual Planning & Urban design分区城市规划设计原则地区中心网络城市6、城市发展以绿色交通，发展以步行优4、推崇土地功能复合，使城市土地利用走出粗旷误区。5、场地与活动侧换联动，赋予城市多样，特色的文化生活。先和优先的集约型城市。Prioritize pedestrains and public transporation.Provide diversity for city life.Networkcity, makeland-usecontinuous, widjacencyto oth uses.rograms, and wimp

49、le areas of overlapPlanning Priciples38Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design网络城市Networks City3.2土地利用规划Commerl商业带Residential居住带R&D研发产业带Green绿化带Landuse39ChongqingSecond Ring Era Conceptual Planning & Urban design土地利用规划商业网络 Commer绿地网络 Green networklnetwork研发网络 R&D network居住网络 Res

50、identialnetworkLanduse40ChongqingSecond Ring Era Conceptual Planning & Urban design土地利用Land use土地利用规划Landuse 5 5 5 & 5 5 5 & & & & & & & & 5 5 * * * 6 6 6 41Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design道路系统Circulation3.3交通系统Light rail轻轨Expressway快速路Main road主干路Secondary road次干路Path支路T

51、ransport42ChongqingSecond Ring Era Conceptual Planning & Urban design道路优化设计Great streets交通系统主干道断面设计 1-1Main road section 1-1道Bus only line主干道断面设计 2-2Main road section 2-2道Bus only lineTransport43ChongqingSecond Ring Era Conceptual Planning & Urban design道路优化设计Great streets交通系统次干道断面设计3-3次干道断面设计 4-4 M

52、ain road section 4-4Main road section 3-3支路断面设计 5-5Main road section 5-5Transport44ChongqingSecond Ring Era Conceptual Planning & Urban design系统Public transport system交通系统Light rail轻轨Bus only lane道线路Bus line常规线路Electric trams line Electric trams sion有轨电车线路ion有轨电车站点Bus s站点Transport45ChongqingSecond R

53、ing Era Conceptual Planning & Urban design系统Public transport system交通系统Transport46ChongqingSecond Ring Era Conceptual Planning & Urban design慢行系统Slow transport system交通系统设计立足便民，重视步行空间的营造，除了与街道两旁设置宜人的步行通道系统，更是将步行系统融入绿化系统，以形成康体步行系统。Set pedestrain ways not only along roads but also throught green net-w

54、ork.Transport47Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design绿地网络Green network3.4景观系统规划遵照地形，合理规划设计绿地网络，并结合实际用地功能设置生态， 农业， 休闲等三种绿地，既丰富城市景观，更提供城市生活的多样性。There are 3 types of green corridor which provide diversity for city life: ECO corridor, farming corridor, andleisure corridor.Landsc48C

55、hongqingSecond Ring Era Conceptual Planning & Urban design开放空间系统Open spaystem景观系统规划以主要道路和山体等人工与天然屏障，将分为社区小区组图三级的功能区块，并为之提供相应区级的活动广场， 创造居民丰富生活的可能性。Provide the appropriate district- level activity square for diffrent scale communities, creating diver-sity for public life.区级开放空间体系District open space社区级

56、开放空间体系neighbourhood open space组团级开放空间体系group open spaceLandsc49Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design公共设施分布图Facilities location3.5公共设施网络规划依据设施均和效益性原则合理布置公共设施网络，为居民提供便利宜居的生活空间。A rational distribution of public facilities provides residents with convenience for a liveable city li

57、fe.Facilities50ChongqingSecond Ring Era Conceptual Planning & Urban design功能性项目策划Key Fuction重大功能项目策划Key Fuction 51ChongqingSecond Ring Era Conceptual Planning & Urban design活动网络Activities net公共设施网络商业网络Commer医疗网络Medical networkl network文娱网络Culture network休闲网络Leisure network教育网络Education network体育网络Sp

58、ort networkFacilities52ChongqingSecond Ring Era Conceptual Planning & Urban design公共设施网络规划着重居民活动策划，合理有序布置服务半径合理，规模恰当，层级明晰的设施系统，以期提供一个便民利民的居住综合区。Focus on event planning, and plan- ning a public facility system which has appropriate scale at the district level with reasonable radius, in order to provi

59、de convenience and benefitlife.Commerl network商业网络Culture network文娱网络Education network教育网络Medical network Leisure networkSport network医疗网络休闲网络体育网络Facilities53ChongqingSecond Ring Era Conceptual Planning & Urban design节庆活动与策划Public program and events依据重庆特色传统文化，合理结合城市功能与场地设计，为重庆传统节庆活动以及其他塑造城市文化。策划活动创造

60、公共空间，Spel open space for festivals and thematic activities.1、正月十五闹元宵Lantern festival dumplings公共设施网络2、土家摆手节Hands waving festival城市主要活动点City life space4、 端午节Dragon boat festival3、铜梁龙灯闹新春Tongliang dragon lFacilities古城the Castle54及停车Chongqing Second Ring Era Conceptual Planning & Urban design东east entr