商务英语写作-进出口货运保险常见鉴定用词3

1、商务英语写作进出口货运保险常见鉴定用词（Y）压力（机）,按下 Press 压力中心 Center of Pressure 压载 Ballast 压载水 Ballast Water 压载水仓 Ballast Tank 押运 Escort 烟囱 Funnel 烟囱盖 Funnel Cover 烟囱棚 Funnel Casing 盐水管 Brine Pipe 严格,严密 Strict 严格根据 In Strict Accordance with 严峻损坏 Badly Damaged 推迟费 Demurrage 延期付款 Deferred Payment 验残 Survey of Damaged Ca

2、rgo 验视 Visually Inspected 样本,式样 Pattern/Specimen 样品 Sample 药害 Chemical Injury 要求 Call for 业经装运（在途）路货 Afloat（In Transit）业务 Business 业务部 Execution Department 业务部接费 Business Overhead 业务范畴 Business Scope 业务范畴,主要业务Lines of Business 业务性质 Business Nature 夜更 Night Watch 一般的,一般的 Regular 一般的,综合的 General 一次费用在

3、内 In Lump 一次总付 Lump Sum Payment 肯定的,牢靠的 Sure 一级水手 Able-bodied-A.B. 一切海损不赔偿Free of All Average 一切险 All Risks（Insurance ）一式二份 In Duplicate 一式三份 In Triplicate 一式三份（ 1 正 3 付） Triplicate 一式四份 In Quadruplicate 一式四份 Quadruplicate 一式五份 Quintuplicate 一收到你方答复On（Upon）Receipt of YR Reply 一套完整的 A Complete Range

4、of 医院 Hospital 已过期 Have Expired 已装船提单 On Board B/L （Shipping B/L）已装运提单 On Board Bill of Lading 以 付款 Draw on 以 为准 Taken As Final 以后 At Later Day 以后 Later 以卖方为受益人In Favour of the Setters 以物易物,易货贸易 Barter （Trade）易开包装 Pull Tab or Button Drown 易倾船 Crank Vessel 易倾船 Tender Vessel 逸气管 Freeing Pipe 溢水管 Flood

5、ing Pipe 溢水管 Over Flow Pipe 议付银行 Negotiationg Bank 反常的 Anovmatlous 异味,受污染 Contaminated 翼仓 Wing Tank 翼片 Tab 因此,按要求 Accordingly 因含有 On Account of Presence 由于 Due to the Fact That由于 On Account of 殷勤款待 Hospitality 引起 的爱好 Appeal 引水旗 Pilot Flag 引文（证、用） Citation 英寸倾力距 Inch Trim Moment ？I.T.M. 应对款 Account P

6、ayable 应急舵 Jury Rudder 应急锚 Jury Anchor 应收款 Account Receivable 营业部,门市部Sales Department 营业额 Turnover 影印件 Photocopy 佣金 Commission 永久备品 Permanent Store 永久变形 Permanent Set 用 包 Wrapped With 用驳船运 Landed by Lighter 用户 User 优点 Advantage 优先股 Preference （Preferred ）Stock 优质产品 Crowned Product 优质产品 Superior-qual

7、ity Product 优质产品证书 Fine Quality Certificate 由 负担 Be Borne by 由 运载的 Borne 由 飞机（轮船）装运 Shipped per Aircraft（S.S/M.S）由 认可 Passed by 由于,由于 Due to 邮船,定期船 Liner （Vessel ）邮汇 Postal Remittance 邮件室 Mail Room 邮政包裹 Parcel Post 邮政汇票 Postal Money Order 徘徊 Hesitate 油泵 Oil Pump 油布 Oil Cloth 油仓,油柜 Oil Tank 油仓盖 Tank

8、Lid 油管 Oil Pipe 游泳池 Swimming Pool 有 迹象 Bear Evidence of 有 时 Where Provided 有关各方 Interested Parties 有利于,受益 Favour 有限公司 Limited Company 有销路 Find a Ready Market 有效,付款 Available 有效的 Valid 有效的,效率高的Effective Efficient 有效期 Expiration Date 有效期 Use-by Date 有效日期,限期 Date of Expiry 有益的 Informative 有资格受惠 Eligibl

9、e for Preference 友好地 Amicably 右下角 Lower Right Corner 右舷 Starboard 右舷,右边 Starboard Side 逾期 Overdue 与 一样 In Agreement with 与 （相符） In Conformity with（to ）欲详情请问货主 预备 Stand By Consult Vendors for Details 预付保费 Advance Call 预付运费 Advanced Freight 估计天数 Expected Number of Days 预算 Budget 预先通知,提前通知 Pre-advised

10、预约保险 Open Cover 原先的,正本 Original 原装短少 Short-packing by the Consignor 原子动力船 Atom Powered Ship 圆满终止 Round off 远期汇票 Usance（time ,period ）bill 远期外汇 Forward Exchange 远销 Command a Ready Market in 远洋船 Sea Going Vessel 情愿理赔 Honour Your Claim 约（推）皮重 Computed Tare 商定的,公认的 Agreed ？On 约数 Submultiple 越过 Over 答应 Allow 答应公差 Allowable Tolerance 运费 Freight