ASTM E985-00e1 建筑物用永久性金属围栏-中文

1、4. Design Requirements4.1 Railing Height:4.1.1 Guardrail Systems:4.1.1.11Thee faabriicatted heiightt off a guaardrraill syysteem, meaasurredffromm itts ttop surrfacce tto tthe finnishhed flooor levvel, shhalll bee amminiimumm off 1.07 m (42 in.). Wheen vvariiatiionss inn thhe eevennnesssoff thhe ffi

2、niisheed fflooor wwilll reesullt iin iindiividduall heeighht mmeassureemenntsoof tthe insstallledd guuarddraiil ssysttem to be lesss tthann 1.04 m(441 iin.), tthe fabbriccateed hheigght of thee guuarddraiil ssysttem shaall beiincrreassed acccorddinggly.护栏系统统的组装装高度，从最顶顶端面至至地表至至少要应应该达到到1.007米（即422英寸）。

3、根据据楼梯地表表平整度度的不一一会导致致个别测测量高度度低于11.044米（即即41英英寸）时时，装配配高度也也应该随随着增加加。4.1.1.22 Wiithiin aan iindiividduall dwwelllingg unnit, thhe rrequuireedraailiing heiightt iss reeducced.对于个人人住宅使使用时，相应栏栏杆高度度可随之之降低。(a) (a ) Wheere thee veertiicall diistaancee beetweeen adjjaceentffiniisheed fflooor lleveels is lesss

4、tthann 1.83 m (72 in.), thee heeighht sshalllbee a minnimuum oof 00.811 m (322 inn.). Whhen varriattionns iin ttheeevennnesss oof tthe finnishhed flooor willl rresuult in inddiviiduaal hheigghtmmeassureemennts of thee innstaalleed gguarrdraail sysstemm too bee leess thaan0.79 m (31 in.), thee faabri

5、icatted heiightt off thhe gguarrdraail sysstemmshalll bbe iincrreassed acccorddinggly.当相邻楼楼梯面的的垂直距距离少于于1.883米（即722英寸）时，栏栏杆高度度应至少少要达到到0.881米（即322英寸）。根据据楼梯地地表平整整度的不不一会导导致个别别测量高高度低于于0.779米（即311英寸）时，装装配高度度也应该该随着增增加。(b ) Whheree thhe vvertticaal ddisttancce bbetwweenn addjaccenttfinnishhed flooor levvels

6、s iss a minnimuum oof 11.833 m (722 inn.), thhe hheigghtsshalll bbe aa miinimmum of 0.886 mm (334 iin.). WWhenn vaariaatioons in theeeveenneess of thee fiinisshedd flloorr wiill ressultt inn inndivviduual heiighttmeaasurremeentss off thhe iinsttallled guaardrraill syysteem tto bbe llesss thhan00.844

7、 m (333 inn.), thhe ffabrricaatedd heeighht oof tthe guaardrraill syysteemshalll bbe iincrreassed acccorddinggly.当相邻楼楼梯面的的垂直距距离至少少达1.883米（即722英寸）时，栏栏杆高度度也应至少少要达到到0.886米（即344英寸）。根据据楼梯地地表平整整度的不不一会导导致个别别测量高高度低于于0.884米（即333英寸）时，装装配高度度也应该该随着增增加。4.1.1.33 Inn puubliic aasseemblly, eleemenntarry sschoool, a

8、nnd mmulttipllefaamillyocccuppaniies wheere thee veertiicall diistaancee beetweeen staairaand adjjaceent levvelss iss moore thaan 44.1 m (20 ft.), thee reequiireddraiilinng hheigght shaall be inccreaasedd beeyonnd tthatt giivenn inn 4.1.11.1.在公共场场所，如如小学以以及居民民住宅处处楼梯以以及相邻邻水平面面的垂直直距离会会大于44.1米米（即220英尺尺）

9、，这这样的话话栏杆的的高度也也应该对对应调整整（比44.1.1.11所描述述的调整整高低要要高出很很多）4.1.1.44 Foor bbalcconiies in pubblicc-asssemmblyy occcuppancciess, ttherrequuireed rraillingg heeighht iin ffronnt oof tthe firrst roww off fiixedd seeatssshaall be redduceed tto 00.666 m (266 inn.) proovidded adeequaate saffetyy issesttabllishhed

10、 by thee deesiggnerr annd aapprroveed bby tthe autthorrityyhavvingg juurissdicctioon; howweveer, it shaall be a mminiimumm off 0.91 m(336 iin.) att aiislee ennds andd a minnimuum oof 11.077 m (422 inn.) wheereaaislle sstepps ooccuur.至于公共共阳台围围栏要求求，固定定位置的的首排栏栏杆高度度应减至至0.666米（即266英寸），前提提是安全全系数在在设计师师要求的的

11、合理范范围内以以及通过过了权威威部门设设定的限限度内。尽管如如此，栏栏杆的高高度在过过道尾端端也应达达到0.91米米（即336英寸寸），并并且过道道的阶梯梯栏杆高高度也应应达到1.077米（即即42英英寸）。4.1.2 HHanddraiils andd Sttairr-Raail Sysstemms:4.1.2.11 Inn coorriidorrs, rammps, waalkwwayss, aand encclossed staairwwaysshavvingg a sloope of at leaast 1 iin 220, thee heeighht oof tthehhanddra

12、iil oof tthe staair-raiil ssysttemss, mmeassureed ffromm itts ttop surrfaccetoo thhe ffiniisheed fflooor lleveel oor ttreaad-nnosee liine, shhalll bee noot llesssthaan 00.866 m (344 inn.) norr moore thaan 00.977 m (388 inn.). Whhen asttairr-raail sysstemm iss hiigheer tthann 0.97 m (38 in.), a ssepa

13、arattehaandrraill shhalll bee innstaalleed aat aa heeighht oof nnot lesss tthann 0.86 m(334 iin.) noor mmoree thhan 0.997 mm (338 iin.).在倾斜的的走廊，斜坡，过道以以及封闭闭的楼梯梯里，220个扶扶手至少少有一个个扶手的的高度，从最高高处至楼楼梯面，最低不不能低于于0.997米（即388英寸），最高高不能高高过0.97米米（即338英寸寸）。当当楼梯栏栏杆高度度高于00.977米（即即38英英寸），单独的的扶手管管安装高高度应不不低于00.866米（334英寸

14、寸）且不不高于00.977米（即即38英英寸）。4.1.2.22 Whheree reequiiredd annd iin cchilldcaare andd edducaatioonallfacciliitiees sservvingg chhilddrenn unnderr thhe aage of 12 yeaars, a secconddsepparaate hanndraail shaall be perrmitttedd too bee innstaalleed aat aamouuntiing heiightt off 244 too 288 inn. (6100 too 711

15、0 mmm). Thhe vvertticaalcllearrancce bbetwweenn thhe hhanddraiils shaall be at leaast 9 iin. (2330mmm).在服务于于12岁岁以下儿儿童的护护理中心心或者教教育设施施的地方方，一个个额外的的扶手管管需装在在安装高高度为224至228英寸寸之间的的地方（即6110至7710毫毫米）。扶手间间的垂直直间隙应应至少有有9英寸寸（即2230毫毫米）。4.1.3 TTrannsfeer RRaill SyysteemsWheere traansffer raiil ssysttemssaree too be

16、e innstaalleed, succh aas iin ttoilletss annd bbathhroooms, thhereequiiredd heeighht, meaasurred froom iits topp suurfaace to thee fiinissheddflooor levvel, shhalll noot bbe llesss thhan 0.776 mm (330 iin.) noor mmoree thhan00.866 m (344 inn.).传送扶手手系统-在在安装传传送扶手手的地方方，如公公厕及浴浴室等场场所，安安装的要要求高度度，从最最高处至至地面

17、最最低应不不低于00.766米（即即30英英寸），最高不不高于00.866米（334英寸寸）。4.2 Raiilinng SSysttem Pennetrratiion:栏杆系系统渗透透4.2.1 TThe varriouus mmembberss off thhe rraillingg syysteem sshalll bbearrranngedd suuch thaat aa sppherre, 1400 mmm (55122 inn.) in diaametter,cannnott bee paasseed tthrooughh anny oopenningg inn thhe ssys

18、ttem excceptt assnotted in 4.22.2. Thhe mmembberss shhalll bee arrranngedd too diiscoouraagecclimmbinng.栏杆系统统的不同同构件应应排列在在一个范范围之内内，如直直径为1140毫毫米（即即五又二二分之一一的）部部件不允允许有任任何可穿穿越的开开口，除除了4.2.22说明的的情况以以外。栏栏杆的构构件应合合理排列列使之不不易攀爬爬。4.2.2 IIn aareaas pprottectted by a rraillingg syysteem wwherre cchilldreenfiive ye

19、aars of agee orr leess willl bbe ppressentt orr haave acccesss anndreequiire prootecctioon ffromm paassiing thrrouggh tthe raiilinng ssysttem, thhevaarioous memmberrs oof tthe raiilinng ssysttem, suuch as ballustterss,sccreeens, wiire messh, or scrrollls, shaall be arrrangged in succh aa waaythhat a

20、 sspheere, 1002 mmm (4 iin.) inn diiameeterr caannoot bbe ppasssedtthrooughh anny oopenningg inn thhe ssysttem up to a hheigght of 0.666 mm (226inn.) aboove thee toop ssurffacee off thheaddjaccentt fiinisshedd flloorr.在5岁及及以下的的儿童出出现的围围栏保护护的区域域， 要要求需要要有屏障障防止穿穿越。栏栏杆系统统中的不不同部件件，如立立柱、隔隔板、金金属丝网网、涡卷卷形饰等等应

21、排列列在这样样的一个个范围内内，在高至至0.666米（即266英寸）的相邻邻阶梯地地面上，栏杆顶顶部任何何栏杆系系统中的的开口间间隙不能能穿越1102mmm（即即4英寸寸）直径的部部件。4.2.3 IIn iinduustrriall, ccommmercciall, aand othher nonnressideentiialooccuupannciees, wheere onlly aadullts norrmallly willl bbe ppressentt orrhavee acccesss, andd inn arreass whheree acccesss bby tthe us

22、eers isiinfrrequuentt, tthe diaametter of thee sppherre mmay be inccreaasedd too 5333mmm (221 iin.) unnlesss ootheer ccondditiionss waarraant a ssmalllerr diiameeterr.在成人经经常出现现的工业业地、商商业区以以及其他他非居民民住宅区区和少有有人流经经过的地地方，这这个范围围的外径径可增至至5333毫米（即211英寸），除非非在其他他环境下下有更小小的直径要求求。4.2.4 TToe boaardss shhalll bee prr

23、oviidedd inn arreass whheree tooolss anndottherr obbjeccts couuld be dissloddgedd annd ffalll onn occcuppantts bbeloow.TThe topp off thhe ttoe boaard shaall nott bee leess thaan 1102 mm (4 in.)annd tthe botttomm noot mmoree thhan 13 mm (12 iin.) abbovee thhe aaverrageefiniisheed lleveel aat tthe lin

24、ne oof tthevvertticaal ssuppportts oof tthe raiilinngsyysteem.在工具以以及物体体容易移移动脱落落的区域域，应有有提供挡挡板安装装以免物物品落下下砸伤路路人。要要求挡板板高于栏杆杆的立式式支座平平均完工工水平线线，挡板板顶部应应不少于于1022毫米（即4英英寸），挡板底底部不多多于122mm（即二分分之一英英寸）。4.3 Hanndraail Dessignn:扶手设设计4.3.1 HHanddraiils shaall be dessignned to perrmitt coontiinuoousssliddingg off haa

25、ndss. TThe harrdwaare choosenn foor aattaachiing hanndraailssto ballustterss orr waallss shhalll bee suuch thaat pprojjecttingg luugs, deevicces,or othher connstrructtionn ellemeentss shhalll haave no shaarp edgges orddanggeroous prootruusioons.扶手应设设计为可可允许手手在其上上连续滑滑动。安安装在扶扶手上的的五金配配件应做做到无尖尖端或者者危险的的突出

26、物物以免造造成伤害害。4.3.2 HHanddraiil eendss shhalll bee reeturrnedd too suuppoortiing wallls orootheerwiise arrrangged to avooid proojecctinng rraill ennds.Walll hhanddraiilsaat sstaiirs andd raampss annd ootheer hhanddraiils thaat aare nott coontiinuooussshalll bbe eexteendeed hhoriizonntallly forr a disst

27、annce of at leaast 3055 mmm(122 inn.) beyyondd thhe iinteerseectiion of thee fiinissh llinee (pplanne oofthhreaad nnosee liiness) oof tthe staair or rammp aand thee laandiingss, uunleessiinteerfeerennce limmitss suuch an exttenssionn.扶手末端端应返回回用来支撑撑墙面亦亦或合理理安装避避免扶手手末端尖尖端。楼楼梯墙面面扶手、斜坡扶扶手和其其他类非非连续性性的扶手手应

28、水平平延长至至少3005毫米米（即112英寸寸），远远远超过过楼梯或或斜坡和和着陆面面终点线线（楼梯梯阶梯平平面线）的交叉叉点，除除非有干干扰限制制度如扩扩展延伸伸需要。4.3.3 TThe cleearaancee beetweeen thee haandrraill annd tthe mouuntiingssurffacee orr anny pprottrussionns ffromm thhis surrfacce sshalll bbe 338 mmm(11122 inn.). Thhe hhanddraiil sshalll pprojjectt noo moore thaan

29、889 mmm (312in.) innto thee reequiiredd miinimmum egrresss wiidthh. TThe verrticcalccleaarannce in a rreceess shaall be in acccorddancce wwithh thhe pprovvisiioniin 44.4.5.扶手与安安装面或或与任何何突出安安装面的的间隙应应是388毫米（即一又又二分之之一英寸寸）。扶扶手开口口突出处处的应最最多不超超过899mm（即三又又二分之之一英寸寸），符符合要求求最小的的扶手出出口宽度度。4.3.4 TThe hannd-ggripp

30、poortiion of thee haandrraill shhalll bee noot llesssthaan 332 mmm (114 iin.) noor mmoree thhan 51 mm (2 in.) iin ooutssideediaametter.扶手的手手握管外外径要求求最少不不少于332毫米米（即一一又四分分之一英英寸），最多不不多于551毫米米（即两两英寸）。4.4 Traansffer Raiil DDesiign:转接栏栏杆设计计4.4.1 TTrannsfeer rraills sshalll bbe ddesiigneed tto ppermmit conn

31、tinnuouussllidiing of thee arrm aand hannd ssuppporttingg thhe bbodyy weeighht dduriingttrannsfeer. Thee haardwwaree chhoseen ffor atttachhingg thhe ttrannsfeer rraillsshhalll bee suuch thaat pprojjecttingg luugs, deevicces, orr ottherr coonsttrucctioonellemeentss shhalll noot iinteerruupt thee coon

32、tiinuoous sliidinng oof aarm orhhandd orr caatchh looosee cllothhingg. TThe traansffer raiils, inncluudinng ttheiirfaasteenerrs, shaall havve nno ssharrp eedgees oor ddanggeroous prootruusioons.Thee trranssferr raail topp suurfaace shaall nott bee abbrassivee.转送扶手手的设计计应做到到在传送送期间允允许手在在扶手管管上滑动动且手可可以支撑

33、撑整个身身体的重重量。扶扶手的五五金配件件如突耳耳、器件件或其他他建筑零零件应做做到不阻阻挡手臂臂或手掌掌的滑动动亦或挂挂住松紧紧的衣物物。传送送扶手，包括其其紧固件件应做到到无利边边或无危危险的突突出物。扶手表表面做到到光滑不不粗糙。4.4.2 TTrannsfeer rraills sshalll bbe rretuurneed tto ssuppporttingg waallss orrothherwwisee arrranngedd too avvoidd prrojeectiing raiil eendss.传送扶手手应返回回以致可可支撑墙墙面亦或或合理安安装避免免有凸尖尖末端。4.

34、4.3 TThe cleearaancee beetweeen thee faace of thee trranssferr raail anddthaat oof tthe mouuntiing surrfacce oor aany prootruusioons froom tthisssurrfacce sshalll bbe 338 mmm (112 iin.).传送扶手手管的正正面与安安装面或或任何有有凸状的的表面的的间隙应应有388毫米（即一又又二分之之一英寸寸）。4.4.4 TThe hannd-ggripp poortiion of thee trranssferr raail

35、shaall havve aaperrimeeterr off noot llesss thhan 1022 mmm (44 inn.) norr moore thaan 1165mmm (612 iin.), aand a mmaxiimumm too miinimmum crooss-secctioonalldimmenssionn raatioo off noot mmoree thhan twoo.传送扶手手管的手手握周长长应在1102毫毫米（即即4英寸寸）至1165毫毫米（即即六又二二分之一一英寸）间，扶扶手管的的最大和和最小的的横截面面的比例例应不大大于2。4.4.5 TTrann

36、sfeer rraills sshalll nnot be loccateed iin aa waall reccesssunllesss thhis reccesss iss noot mmoree thhan 76 mm (3 in.) ddeepp anndexxtennds at leaast 4577 mmm (118 iin.) abbovee thhe ttop of thee trranssferrraiil, witth tthe exttenssionn paaralllell wiith thee waall surrfacce oor ssloppinggfroom t

37、the deppth of thee reecesss tto tthe walll ssurffacee abbovee thhe rreceessiin ssuchh a wayy thhat graaspiing of thee trranssferr raail andd trranssferr offthe boddy wweigght aree noot iimpeededd.传送扶手手不应安安装在墙墙面的凹凹槽处，除非凹凹槽延伸伸超过776毫米米（即33英寸）深，并并且在扶扶手顶部部至少延延伸4557毫米米（即118英寸寸），延延伸面应应与墙面面平行亦亦或延伸伸面与凹凹槽深度度至

38、墙面面相平行行，只有有这样才才不会产产生手握握扶手管管与人体体重量之之间传送送的阻碍碍。4.5 Speeciaal CConssideerattionn Coonceerniing Perrforrmannce ofSStruuctuurall SyysteemIIn tthe eveent of latteraal lloaddingg reesulltinngfrrom winnd aand seiismiic fforcces, thhe ddesiigneer oof tthe buiildiing shaalleevalluatte tthe raiilinng ssysttem f

39、orr noot aadveerseely afffecttingg thhefuuncttionningg off thhe sstruuctuurall syysteem oof tthe buiildiing.4.6 Perrmisssibble Dimmenssionnal Tolleraancees, excceptt whheree inndiccateedottherrwisse:4.6.1 FFabrricaatioon ttoleeranncess off coompoonennts shaall bewwithhin11122 mmm (11166 inn.).扶手部件件的

40、制造造公差应应控制在在1.55毫米内内（即一一又十六六分之一一英寸内内）。4.6.2 AAliggnmeent tolleraancees oof iinsttallled prooduccts shaall bewwithhin 6 mmm (144 inn.) witthinn a lenngthh off 6.1 mm (220 fft).安装的定定位公差差应控制制在每66.1米米（即220英尺尺）内有有6毫米米（即一一又六分分之一英英寸内）的公差差。5. SSignnifiicannce andd Usse5.1 Mettal raiilinng ssysttemss annd rra

41、ills ffor buiildiingss ussuallly areedessignned, maanuffacttureed, andd innstaalleed tto wwithhstaand forrcesspottenttiallly exeerteed bby tthe buiildiing useers.5.2 Thee meetall raailiing sysstemms aand raiils shaall nott bee coonsiiderredaa paart of thee sttruccturral sysstemm off thhe bbuilldinng

42、 uunleess thiisiss exxpreesslly pprovvideed ffor in thee deesiggn.6. DDesiign Connsidderaatioons6.1 Purrposse aand Limmitaatioons:6.1.1 TThe priinciipall puurpoose of mettal raiilinng ssysttemss anndraailss iss too prroviide prootecctioon ffor buiildiing useers agaainsst aacciidenntallfallls witthin

43、n annd bbeyoond, annd tto pprevventt paassaage beyyondd,thhe aacceessiiblee arrea deffineed bby tthe sysstemm. RRaillingg syysteems anddraiils aree ussuallly nott prroviidedd att thhe llanddingg siide of loaadinngdoockss annd wwherre tthe verrticcal disstannce bettweeen aadjaacennt lleveelsiis 00.60

44、0 m (244 inn.) or lesss, or wheere theere aree leess thaan tthreeeriiserrs iin aa sttairr-fllighht rrun.6.1.2 TThe priinciipall puurpoose of raiils is to proovidde aa meeanss offasssisttingg inn thhe ssuppportt off thhe bbuilldinng uuserrs, succh aas wwhennasccenddingg annd ddesccenddingg sttairrs a

45、and wheen ttrannsfeerriing theeboddy wweigght of phyysiccallly hhanddicaappeed pperssonss. IIn ddifffereenteenviironnmennts andd foor ddifffereent apppliccatiionss, tthesse bbuilldinngellemeentss seervee diiffeerennt ppurpposees; theerefforee, tthe dessignn anndpeerfoormaancee reequiiremmentts vvary

46、y. AAppllicaablee buuilddingg sppeciificcatiionss,coodess, sstanndarrds, annd ootheer rreguulattoryy doocummentts sshalllbee coonsuulteed.6.2 Speeciaal CConssideerattionn off Addverrse ExpposuureCCondditiionssPrroviisioons shaall be madde tto pprottectt raailiing sysstemmsannd rraills aas wwelll ass

47、 thheirr annchooragges agaainsst ddeteerioorattionnressulttingg frrom advversse eenviironnmenntall coondiitioons.7. MMiniimumm Crriteeriaa foor SStattic Loaads andd DeefleectiionssDurringg Teestiing in Acccorddancce wwithh Teest MetthoddsE 8994 aand E 99357.1 Loaad CCritteriia:负荷标标准7.1.1 TThe inssta

48、llledd raailiing sysstemm shhalll wiithsstannd aa miinimmumcconccenttratted tesst lloadd off 8990 NN (2200 lbff) aand a mminiimummuniiforrmlyy diistrribuutedd teest loaad oof 7730 N/mm (550 llbf/ft) apppliied totthe topp off thhe rraillingg syysteem wwherre aapprroprriatte (seee 7.1.99), inbbothh ho

49、orizzonttal andd veertiicall doownwwardd diirecctioons. Thhe hhoriizonntallandd veertiicall looadiingss ass weell as thee coonceentrrateed aanduunifformmly disstriibutted tesst lloadds sshalll nnot be appplieed cconccurrrenttly.Thee exxcepptioons to theese tesst lloadds aare inddicaatedd inn7.11.2-7

50、.11.5. Thhe ttestt looadss arre aappllicaablee foor rraillingg syysteemswwithh suuppoortss noot mmoree thhan 2.444 mm (88 ftt) aaparrt. Wheen ssubjjecttto imppactt orr paanicc looadiing, thhe ddesiigneer sshalll eevalluatte tthessysttem forr inncreeaseed ttestt-looad reqquirremeentss.安装好的的栏杆系系统的应应用栏

51、杆杆顶部受受力负荷荷，不论论是水平平还是垂垂直向下下方向，最低应应能承受受8900牛顿的的的集中中测试荷荷载以及及最低应应能承受受每米7730牛牛顿（即即每英尺尺50磅磅力）的的分散受受力负荷荷，见77.1.9图。水平负负荷和垂垂直负荷荷、均力力负荷和和集中负负荷受力力测试不不应一起起进行。这些负负荷测试试的例外外情况请请参见77.1.2-77.1.5图。这些测测试负荷荷可应用用于支撑撑托不超超过2.44米米（即88英尺）外的栏栏杆系统统。当栏栏杆遭受受到冲击击或惊慌慌引起的的负荷时时，设计计师应对其进进行评估估建筑以以增强负负荷受力力标准。7.1.2 WWherre tthe raiilin

52、ng ssysttem is insstallledd inn onne- orttwo-fammilyy dwwelllingg unnitss, tthesse mminiimumm coonceentrrateed aanduunifformmly disstriibutted tesst lloadds sshalll bbe 8890 N (2000 lbbf) andd2900 N/m (20 lbff/ftt), resspecctivvelyy.当栏杆安安装在独独户家庭庭或者双双户住宅宅单位时时，栏杆杆的最小小集中受受力负荷荷以及分分散受力力负荷分分别为8890牛牛顿（即即20

53、00磅）和和2900牛顿/米（即即20英英镑/英英尺）。7.1.3 WWherre tthe raiilinng ssysttem is insstallledd inn puubliic aasseembllybuuilddinggs wwithh rooomss annd sspacces dessignned forr usse bby 550 oormoore perrsonns ssimuultaaneoouslly, theese minnimuum cconccenttratted andduniiforrmlyy diistrribuutedd teest loaads sha

54、all be 13330 NN (3300 lbff) aand7730 N/mm (550 llbf/ft), rresppecttiveely.当栏杆安安装在公公共建筑筑场所且且设计成成有间隙隙或空间间足够550或更更多的人人群共同同使用时时，栏杆杆的最小小集中受受力负荷荷以及分分散受力力负荷分分别为113300牛顿（即3000磅）和7330牛顿顿/米（即500英镑/英尺）。7.1.4 WWherre tthe raiilinng ssysttem is insstallledd inn puubliic aasseembllybuuilddinggs wwithh thhe aareaa

55、 prroteecteed bby tthe raiilinng ssysttem onllyacccesssibble, thhat is witthouut aany phyysiccal resstriictiionss too maainttenaanceeperrsonnnell, tthesse mminiimumm coonceentrrateed aand uniiforrmlyydisstriibutted tesst lloadds sshalll bbe 8890 N (2000 lbbf) andd 2990 NN/m (200lbff/ftt), resspeccti

56、vvelyy.当栏杆安安装在公公共建筑筑场所用用来围住住可出入入区域，即对维维修人员员来说没没有任何何有形限限制，栏栏杆的最最小集中中受力负负荷以及及分散受受力负荷荷分别为为8900牛顿（即200磅磅）和2290牛牛顿/米米（即220英镑镑/英尺尺）。7.1.5 WWherre tthe raiilinng ssysttem is insstallledd inn puubliic aasseembllybuuilddinggs wwithh thhe aareaa prroteecteed bby tthe raiilinng ssysttemddireectlly aacceessiibl

57、ee frrom a ppubllic asssembbly areea aand witth tthewwidtth oor ddeptth,oor bbothh, oof tthiss prroteecteed aareaa exxceeedinng 11.222m (4 fft), thhe mminiimumm coonceentrrateed aand uniiforrmlyy diistrribuuteddtesst lloadds iin tthe horrizoontaal ddireectiion shaall be 16220 NN (3365 lbff)annd 8880

58、 N/mm (660 llbf/ft), rresppecttiveely.当栏杆安安装在公公共建筑筑场所用用来围住住一个与与公共区区域直接接出入相相通的地地方，且且此受保保护区域域的宽度度、高度度亦或两两者超过过1.222米（即4英英寸）时时，栏栏杆的最最小集中中受力负负荷以及及分散受受力负荷荷分别为为16220牛顿顿（即3365磅磅）和8880牛牛顿/米米（即660英镑镑/英尺尺）。7.1.6 TThe minnimuum cconccenttratted tesst lloadds tto bbe aapplliedd innthee hoorizzonttal andd veertii

59、call doownwwardd diirecctioons nonnconncurrrenntlyyto a ttrannsfeer rraill att anny ppoinnt sshalll bbe 111100 N (2550lbbf).应用于水水平和垂垂直向下下方向的的非同时时作用于于传送栏栏杆的最最小集中中受力负负荷在任任何时候候应为111100牛顿（即2550磅）。7.1.7 TThe minnimuum hhoriizonntall teest loaad tto bbe aapplliedd too thheinnfilll aareaa off a ballustter

60、or pannel raiilinng ssysttem (seee TTestt MeethoodC of Tesst MMethhodss E 9355) sshalll bbe 2220 N (50 lbff), disstriibuttedoverr anny rrounnd oor ssquaare areea oof 00.1 m2 (1 ft 2) loccateedannywhheree wiithiin tthe inffilll arrea.应用于栏栏杆立柱柱或挡板板的填充充区的最最小水平平受力负负荷应为为2200牛顿（5即00磅）（见E9935的的测试方方法的CC测试），