国际贸易买卖合同范例(中英文)

1、第 第3页 共 5 页编号： 国际贸易买卖合同Sales Contract甲方 ： 乙方 ： 签订日期：年月日签约地(Signedat): 方(Seller): 址(Adress): 日期(Date): 电话(Tel): 方(Buyer0: 传真(Fax):电子邮箱(E-mail): 址(Adress): 电话(Tel):传真(Fax):电子邮箱(E-mail): (TheundersignedSellerandBuyerhaveagreedtoclose the following transactions according to the terms and conditions set

2、forth asbelow:)1、货物名称、规格和质量(Name, Specifications and Quality of Commodity)2、数量(Quantity)：3、单价及价格条款(UnitPriceandTermsofDelivery)：除非另有规定，贸易术语均应依照国际商会制定的2000(Thetradetermsshallbesubjectto InternationalRulesfortheInternationalofTradeTerms2000providedbyInternational Chamber of Commerce unless otherwise s

3、tipulatedherein.)4、总价(Total Amount)：5、允许溢短装(MoreorLess)：%6、装运期限(TimeofShipment)：收到可以转船及分批装运之信用证天内装运。(Withindays after receipt of L/C allowing transhipment and partial shipments7、付款条件(Terms of Payment)：买方须于前将保兑的、不可撤销的、可转让的、可分割的即期付款信用证开到卖方该信用证的有效期延至装运期后天在中国到期，并必须注明允许分批装运和转船。(By Confirmed, Irrevocable,

4、Transferable and Divisible L/C to be available by sightto reach theSellerbeforeand to remain valid for negotiation in Chinauntil after the Time of Shipment. The L/C must specify that transhipment andpartial shipments areallowed.)(The Buyershallestablishthecoveringbefore the above-stipulated time, fa

5、iling which, the Seller shall have the right to rescind this Contract upon the thenotice at Buyer or toaccept whole of and part of this Contract non fulfilled by the buyer, or to lodge a claim for thedirect losses sustained if any.)8、包装(Packing)：9、保险(Insurance)：按发票金额的%投保险，负责投保(CoveringRisksfor%invoi

6、ce value to be effectedbythe)10、品质/数量异议(Quantity/Quantity discrepancy)：如买方提出索赔，凡属品质异议须于货到目的口岸之日起 30 天内提出，凡属数量异议须于货到15(Incaseofqualitydiscrepancy,claim should be filed by the Buyer within 30 days after the arrival of the goods at portof destination,Whileforquantitydiscrepancy,claimshouldtheBuyerwithi

7、n15 days after the arrival of the goods at port of destination. It is understood thatSeller shall not be liable for any discrepancy of the goods shipped due to causeswhichtheInsuranceCompany,ShippingCompany,otherTransportationOrganizationorPost office areliable.）11(TheSellershallnotbeheldresponsible

8、forfailure ordelayindeliveryoftheentirelotoraportionofthegoodsunderthisSalesContract inconsequenceofanyForceMajeureincidentswhichmayoccur.ForceMajeureasreferred to in this contract means unforeseeable, unavoidable and insurmountable objective conditions.)12、仲裁(Arbitration)：(Anydispute arising from o

9、r in connection with this Contract shall be submitted to China InternationalEconomicandTradeArbitrationCommissionforarbitrationwhichshallbe conducted in accordance with the commissions arbitration rules in effect at theofapplyingforarbitration.Thearbitralawardsisfinalandbindinguponbothparties.)13、通知(Notice)：所有通知用文写成并按照如下地址用传真/快件送达给各方如果地址有变更一方应在变更后内书面通知另一方(Allnoticesshallbewritteninandservedtoboth parties by fax/courier according to the followingaddresswithindays after change.)14.本合同为中英文两种文本文两种文本具有同等效力本合同一式份自双方签（盖章之日起生效(ThisContractisexecutedintwocounterpartseachinChineseandeachofwhichshallbed