促进文化理解 加强外籍教师管理

1、促进文化理解 加强外籍老师管理摘要近年来,中国与世界的联络越来越亲密,国内掀起外语学习热潮,国内各院校外籍老师聘用数目也出现大幅度增长。本文针对外籍老师管理中存在的一些问题进展了阐述,进而提出促进中外文化交流和理解是加强和完善外籍老师管理的一个重要而有效的途径。关键词文化理解外籍老师管理一、日常生活管理中存在的问题1.外籍老师日常生活管理通常由学校外事部门负责。外事工作者应具备一些根本才能才可以顺利展开工作,例如,扎实的语言根底,良好的沟通才能,较强的组织才能等。近年来,随着许多具备这些根本才能的外事工作人员的参加,外教聘用和管理事业得到长足开展。但是,外事工作人员在与外籍老师交流的过程中,仍

2、然普遍存在一些问题。例如,他们只是向外教传达学校相关规章制度,告知临时变动,通知其参加例行活动(如安康检查等),利用汉语优势帮助其解决生活中遇到的一些问题等等。统而观之,外事工作人员充当的就是一个传声筒的角色,他们与外教没有深化的理解和交流。于是出现这样的情况,许多外教初来中国,情绪饱满,热情高涨,对一切都充满了好奇,可是,没过多久,就变得无精打采,不愿甚至反感与中国学生或者中国人接触,行为孤僻。2.有些外教不理解学校相关管理制度,没有足够重视,擅自离校或者外出,有时还会滋惹事端,在学校造成不良影响。有的外教虽然知识程度和教学才能非常强,可是不注意课堂之外的言行,从而使自己的形象在学生中大打折

3、扣,也给外事管理工作带来费事。尽管工作人员会对其讲解某些言行违背学校对老师的规定,影响老师形象,很多外教对此不解,认为工作之外的自由受到干预。归根结底,这是因为他们不理解中国社会对老师的期待。老师不仅承担教书的责任,还被赋予了很多社会责任,老师应该为人师表,有强烈的道德责任感,即使日常生活中也应如此。二、教学管理中存在的问题1.绝大部分学生希望外籍老师教授口语课程,因为他们有得天独厚的语言优势,无论是语音语调还是对语义的把握和运用都很准确,这一点对学生具有强烈的吸引力。此外,他们授课形式多样,课堂气氛随意轻松,并且善用鼓励的言辞,这些都利于激发学生热情,启发其思维,而对于以议论为主的口语课来说

4、,这理应创造出良好的授课效果。然而,事实并非如此。起初,学生热情高涨,可几周之后,新颖劲就过了。究其原因,外教的教学大都停留在语言层面,不能深化,使本该生气勃勃的口语课上得索然无味,有时还会死气沉沉。语言是一种交流的工具,可它更是一个民族社会开展的历史积淀,拥有丰富的文化内涵,是文化的载体。假如不深化理解某一语言的文化背景,我们不仅很难精准地掌握该语言,而且在对外交流中也必将遇到障碍,尤其是在国际化愈演愈烈的今天。2.外籍老师没有固定教材,授课内容多为自行安排,选取其认为对学生有益的,可以增强他们语言应用才能的材料。虽然教学材料的丰富性使学生接触到更广泛的知识面,但是其随意性也为他们的学习带来

5、困扰,尤其是使他们不知道哪里是重点,学习起来比较盲目,这对他们参加各种外语等级考试的帮助不大。此外,不同的外教选择的材料也不一样,有的甚至难度相差很大,而在课程考核时,考试内容也自行命题,于是出现了程度相当的学生成绩却上下悬殊。由于学生不理解其中原因,会疑心自己的程度,从而缺乏信心,同时,这反映在学生的成绩单上,对其升学或就业都会有一定影响。探究个中原因,主要是因为外教不理解中国学生学习外语的形式以及他们的期待。中国学生学习习惯于目的明确、安排有序,他们期待的是循序渐进。作为来华执教的外籍老师,应该对此有所理解,从而适当调整自己的教学材料和教学安排。3.外籍老师对学生的课堂反响期待较高。许多外

6、籍老师抱怨学生上课不配合,没人主动发言。有的外教因此疑心自己的教学程度,甚至断定学生不喜欢他,从而非常苦恼,情绪低落,影响了教学。而学生上课时面对外教的催促和期待的眼神,倍感压力。久而久之,有的甚至形成了畏惧心理,一上外教的课就害怕,以致于整堂课都很压抑,无心听讲。归根结底,这还是文化冲突。外籍老师受到的是西方思想的教育,崇尚个性,有强烈的表现欲,因此这些外教们接触的课堂是每个学生尽情畅所欲言,张扬个性的的课堂;而中国的课堂里,学生都是规规矩矩地听老师讲课,等待老师提问。这种文化碰撞产生了外教的困惑和学生的压力。三、促进文化理解,完善管理针对如何促进文化理解,笔者有如下建议。1.组织外籍老师上

7、岗前的培训活动。外事工作人员应该意识到中外文化差异,建立“全球化心理定向(付拥军:15)并以此来指导自己的工作。例如,对中国教育体制和普遍的管理形式做一简介,使外教获得一个轮廓式的认识。之后,针对本校情况,介绍详细的管理制度,这样有利于他们明白制定这些制度的渊源,从而更易于承受。此外,还应该邀请本校中国外语老师向外教介绍学生总体外语程度,心理特点和行为特点等,使他们有思想准备,从而防止对学生和课堂的期待和现状之间的反差过于强烈。2.外事工作人员本着以人为本的精神,加强与外教的情感交流,主动创造一些时机和他们深化讨论,增强其对中国文化的理解。例如,可以选取一些具有代表性的人文景观,组织外教进展参

8、观,过程中可以对其进展历史文化等方面的讲解;还可以在一些传统中国节日之时,举办庆贺活动,邀请外教和学生们一起参加。3.增强中外老师的联络。中外老师交流不仅可以为中国外语老师创造提升自己业务程度的时机,而且可以为外籍老师提供理解中国文化,包括中国历史、传统思想观念、中国教育状况、普遍外语教学形式等,因此双方都可以受益,从而更有效促进教学质量提升。详细来说,可以采取鼓励中外老师互听课,定期开座谈会,鼓励中外老师合作申请科研工程,特别是涉及跨文化交际的工程。四、结语在国家大力倡导教育国际化的今天,大批外籍老师被引进各级院校,已经形成了一个数量庞大的队伍,这对外籍老师管理工作提出了新的更高的要求和挑战,为了迎接这个挑战,完善外籍老师管理制度和形式,最大程度发挥引进外籍老师的作用,促进外语教学质量的进步和教育国际化