AVF96英文使用说明书

1、使用说明书Operation ManualAVF96 系列AVF96 Series 高性能High Performance 低噪音Low Noise 交流马达AC Motor 变频调速器Frequency Governor 目录Catalog 一、概述I. Summary1.前言1. Preface 2.相关说明2. Relative Descriptions 3.开箱检查3. Unpacking and Checking 二、注意事项II. Attention Remarks 1.安全注意事项1. Safety Attention Remarks 2.使用环境要求2. Service Con

2、ditions Requirements 三、安装和接线III. Installation and Connection 1.机箱结构和安装尺寸1. Casing Structure and Installation Dimensions 2.安装要求2. Installation Requirements 3.接线要求3. Connection Requirements 4.接线说明4. Connection Specifications 四、运行操作IV. Operation 1.操作面板1. Operating Panel 2.参数的修改方法2. Amendment of Paramet

3、ers 3.操作模式的种类3. Operation Modes 五、参数V. Parameters 1.参数表1. Parameter Table 2.参数功能详述2. Description of Parameter Function 六、功能定义与故障处理办法VI. Function Definition and Troubleshooting Solutions 1.保护功能定义及检查项目1. Protective Function Definition and Check Items 2.常规故障处理办法2. Solutions to Common Failures 七、标准规范VII

4、. Standard Specifications 1.规格型号1. Specifications and Models 2.公共特性2. Common Characteristics 八、选件VIII. Options1.选件表1. Table of Options2.外国选件与变频器的连接2. Connection of Foreign Options and Frequency Converter 3.制动单元与制动电阻3. Braking Unit and Braking Resistor 九、变频器的维护IX. Maintenance of Frequency Converter 1

5、.检查项目1. Check Items 2.除尘2. Dedusting 3.零部件的更换3. Replacement of Components十、变频器的应用、问题及对策X. The Application, Problems and Solutions of Frequency Converter 1.变频器驱动电机时应注意的事项1. Attention Remarks in Frequency Converter Actuating the Motor 2.变频控制系统设计中应注意的其它问题2. Other Attention Remarks in the Design of Vari

6、able Frequency Control System 3.变频器的应用及其它3. The Application of Frequency Converter and Others 4.变频器存在的问题与对策4. Problems and Solutions of Frequency Converter 十一、品质承诺XI. Quality Commitment 运行操作Chapter 4 Operation This chapter gives the basic operating instructions of this product, please read it carefu

7、lly before use. 1. Operating Panel Operating panel, as an interface of man-machine communications, is composed of keyboard and display. Keyboard is used to input control command, and display is used to display parameter data and different operating state. Its outline is figured as following: 1.1 Key

8、board Operation Descriptions Symbol Name of KeyFunctional Descriptions Start ForwardSTFSTF Key Press this key to actuate forward start of frequency converter. If it is set controlled by external terminal, it is null to press this key. Start ReverseSTRSTR Key Press this key to actuate reverse start o

9、f frequency converter. If it is set controlled by external terminal, or “Pr004” is set at 1, it is null to press this key. STOP/RESETSTOP/RESET Key Press this key to stop the frequency converter. If it is set controlled by external terminal, it is null to press this key. After failure alarming, pres

10、s this key to reset the system. SETSET Key Press this key to enter into function setup. After amendment is finished, press this key to quit out of function setup. ENTERENTER Key Under the state of setup, press this key to confirm function code. After parameters have been amended, press this key agai

11、n to save the amended data. Under the state of operation or standby, press this key to select the displayed contents, such as output frequency, motor speed, output current etc. PLUS Key Press this key to increase the value of function code and parameter data. Under the state of operation or standby,

12、 press this key to increase the operating frequency. MINUS Key Under the state of setup, press this key to decrease the value of function code and parameter data. Under the state of operation and standby, press this key to decrease the operating frequency. JOGJOG Key Under the state of standby (Pr04

13、3=1), press this key to activate JOG function. To amend parameter data under the state of setup, displacement is allowed. Panel Potentiometer When Pr000=1, it is used to adjust the operating frequency of frequency converter. 1.2显示内容说明1.2 Display Descriptions No. CodePhysical QuantityDescriptions Tar

14、get Frequency Target frequency displayed when frequency converter is under the state of standby. Operating Frequency Actual output frequency displayed when motor is running. Motor Current Actual current when motor is running. Bus Voltage Internal DC bus voltage of frequency converter. User Definitio

15、nIts value is the arithmetic product of frequency converter output frequency multiplied by Pr015. Count Value Only displayed when counter is used. PID Feedback Quantity Only displayed when PID function is used. PID Given Quantity Only displayed when PID function is used.Radiator Temperature The temp

16、erature of radiator inside the frequency converter. Output VoltageOutput voltage when frequency converter is in operation. 2. Amendment of Parameters To amend parameters, first enter into the function code, and then reset the value of parameters, detailed steps as following: No. Operation Descriptio

17、ns Press SET key. Pr000 displayed, entering into function setup. Press JOG keyAdjusted to the function code to be amended. Press ENTER key=XXXX displayed, entering into parameter setup. Press JOG key Reset the parameters as requested. Press ENTER key END quickly displayed, data stored, and then the

18、function code PrXXX displayed. Press SET key Quit from setup state, and returned to standby or operating state. 流程图如下：Flow chart as following: 返回待机状态Returned to standby state. 显示功能码PrXXXTo display function code PrXXX. 显示需要调整的功能码To display the function code needing adjustment. 显示参数To display paramete

19、rs. 退出设置状态To quit from setup state. 显示功能码PrXXXTo display function code PrXXX. 存储，显示ENDTo save and display END. 显示更改后的参数值To display the amended parameter value. 3、操作模式的种类3. Operation Modes Frequency converter can be used in “panel operation mode”, “external terminal operation mode” and “combined oper

20、ation mode”. Please prepare necessary tools and parts according to the specific operation mode, and the switchover methods of operation modes. 3.1 Panel Operation Mode Parameter Pr001=0, and parameter Pr004=0. Starting signal: press STF to start forward, STR to start reverse, and STOP/RESET to stop.

21、 Parameter Pr000=0Frequency setting signal: frequency set by . 3.2 External Operation Mode Ex-factory setup as Pr000=4 and Pr001=4. When power supply is connected, the operation mode of free switchover between panel and external operation according to panel or external starting signal and frequency

22、setting signal. 1) Starting signal: when parameter Pr001=1, 2 and 3 When parameter Pr001=1, terminal X1 and COM switch closed for forward operation, and disconnected to stop. Terminal X2 and COM switch closed for reverse operation, and disconnected to stop. Terminal X3 and COM switch closed for jog

23、operation, and disconnected to stop. When parameter Pr001=2, terminal X1 and COM switch closed to start frequency converter, X2 and COM disconnected for forward, closed for reverse, terminal X1 and COM switch disconnected to stop. When parameter Pr001=3, X3 and COM to connect the normally closed con

24、tact of stop button, X1 and COM to connect the normally open contact of forward button to press forward start, X2 and COM to connect the normally open contact of reverse button to press reverse start, and press X3 and COM disconnected to stop. 2) Frequency setting signal: set parameters Pr000=2 or 3

25、. When parameter Pr000=2, external potentiometer to connect terminal 10V, FV and COM, or the external 0-10V to connect terminal FV and COM. When parameter Pr000=3, 4-20mA signal to connect terminal F1 and COM. Multiple space speed terminal X5 and X6 closed with COM (Ex-factory value). (Note) It cann

26、ot be operated with only starting signal, there should be together with frequency setting signal.3.3 Combined Operation Mode Combination of the above two modes: Started and stopped by panel, and frequency set by external terminal, or started and stopped by external terminal, and frequency set by pan

27、el, which can be flexible according to users requests. 第五章 参 数Chapter 5 Parameters This chapter gives the detailed description of product parameters. The ex-factory parameter value of frequency converter is set for simple variable speed operation, and can be regulated if necessary according to load

28、and operating requirements. Please read this chapter carefully before use. 1. Table of Parameters: Code Name of ParameterRange of SettingEx-factory Value Amendment Selection of Frequency Setting Mode Selection of Operation Command Selection of Stop Mode Motor Reverse Prohibited Reverse Start of Keyb

29、oard Prohibited Starting Frequency Starting Delay Acceleration and Deceleration Curve Automatic Voltage Regulation Slip Compensation Carrier Frequency Frequency up to the SettingSelection of Analogical Output Analogical Output Plus Selection of Switch-on Display Mechanical Speed Proportion Factor Da

30、ta Protection Frequency Memory Instantaneous Power Cut RestartTimes of Failure Restart Latency Time of Failure Restart Braking Starting Voltage Anti-overvoltage Response Point in Deceleration Anti-overcurrent Response Point in Acceleration Anti-overcurrent Response Point in Constant Speed Rated Curr

31、ent of Frequency Converter Rated Current of Motor Rated Voltage of Motor Rated Frequency of Motor Intermediate Voltage Intermediate FrequencyMinimum Voltage Torque Lift Maximum Operating Frequency Minimum Operating Frequency Relative Analog Input to Maximum Frequency Relative Analog Input to Minimum

32、 Frequency Analog Input Plus Upper Frequency Limit Lower Frequency Limit Stop Braking TimeDC Braking Torque DC Braking Starting Frequency Keyboard Jog Control Jog Frequency Jog Acceleration Time Jog Deceleration Time Binding Time of Multiple Acceleration and DecelerationReserved Program Operation Mo

33、de Program Operation Time Factor First Frequency First Acceleration Time First Deceleration TimeTime of Program Operation 1 Direction of Program Operation 1 Second FrequencySecond Acceleration TimeSecond Deceleration TimeTime of Program Operation 2Direction of Program Operation 2Third FrequencyThird

34、 Acceleration TimeThird Deceleration Time Time of Program Operation 3Direction of Program Operation 3Fourth Frequency Fourth Acceleration TimeFourth Deceleration TimeTime of Program Operation 4Direction of Program Operation 4Fifth Frequency Fifth Acceleration Time Fifth Deceleration TimeTime of Prog

35、ram Operation 5Direction of Program Operation 5Sixth Frequency Sixth Acceleration TimeSixth Deceleration TimeTime of Program Operation 6Direction of Program Operation 6Seventh FrequencySeventh Acceleration TimeSeventh Deceleration TimeTime of Program Operation 7Direction of Program Operation 7Eighth

36、 Frequency Eighth Acceleration TimeEighth Deceleration Time Time of Program Operation 8Direction of Program Operation 8PID Mode Maximum Target Value Relative Feedback Quantity to Maximum Target Value Minimum Target Value Relative Feedback Quantity to Minimum Target Value Proportion Factor Integratio

37、n Factor Differential Factor Feedback Sampling Period Current Count Value Counting Preset Counting Unit Action Selection of Counting Function Selection of Input Terminal X1 Function Selection of Input Terminal X2 Function Selection of Input Terminal X3 Function Selection of Input Terminal X4 Functio

38、n Selection of Input Terminal X5 Function Selection of Input Terminal X6 Reserved ReservedOutput Function of Relay J1Output Function of Relay J2 ReservedReservedReservedReservedReservedReservedReservedReservedReservedFailure Record 1 Table of Failure CodeFailure Record 2Table of Failure Code Failure

39、 Record 3 Table of Failure Code Accumulative Service Time 0 (Day) ReservedReservedReservedSoftware Edition MarkResume Ex-factory Value Note: 1. In the column of “Amendment” in the table of function parameters “” means this function is amendable in operation. “” means this function is not amendable i

40、n operation. “” means this function cannot be amended by user.2. In the column of “Range of Setting” and “Ex-factory Value” in the table of parameters “” means the range of setting and ex-factory value differ from models and specifications, referred to the table attached. “*” means it is subject to

41、machine model (requested by users). 2. Description of Parameter Function Pr000: Selection of Frequency Setting Mode Range of Setting: 0-5 Ex-factory Value: 4 0. Frequency set by on operating panel. 1. Setup of panel potentiometer. 2. Frequency set by FV terminal potentiometer or 0-10V. 3. Frequency

42、set by F1 terminal 4-20mA signal. 4. Frequency set by on operation panel, if potentiometer is detected from FV terminal or 0-10V signal is automatically switched to 5. 5. Frequency set by FV terminal potentiometer or 0-10V, if panel operation is detected, it is automatically switched to 4. Function

43、Description: This function is used to select operating frequency (under multiple space speed or program operation, used as the operating frequency of space speed 1), and to set or control the source. The second to eighth frequency is set up by parameter Pr056-Pr086. When the selected frequency is se

44、t by on operating panel to Pr000=0 or 40, X1-X6 multifunctional may have the function to increase and decrease the frequency, which is given the same operational effect as keys on operating panel. Pr001: Selection of Operation Command Range of Setting: 0-4 Ex-factory Value: 4 0. Operating panel cont

45、rol (forward start, reverse start, stop). 1. External terminal control (forward/stop, reverse/stop). 2. External terminal control (start/stop, reverse/forward). 3. External terminal control (forward start, reverse start, stop) 4. The above modes automatically adaptable. Function Description: This fu

46、nction is used to select the starting and stopping control modes of frequency converter. When panel control (Pr001=0) is selected, external terminal control becomes null. The motor is started and stopped by the keys of STF, STR and STOP on the operating panel. When external terminal control (Pr001=1

47、) is selected, the keys of STF, STR and STOP on the operating panel become null. When control terminal X1 (ex-factory value as forward function) is connected to COM to start by forward, and when X1 is disconnected from COM to stop; when X2 (ex-factory value as reverse function) is connected to COM t

48、o start by reverse, and when X2 is disconnected from COM to stop, as shown in Fig. . When external terminal control (Pr001=2) is selected, the keys of STF, STR and STOP become null. When control terminal X1 (ex-factory value as forward function) is connected to COM to start, and when X1 is disconnec

49、ted from COM to stop; when X2 (ex-factory value as reverse function) is connected to COM to start by reverse, and when X2 is disconnected from COM for forward, as shown in Fig. . When external terminal control (Pr001=3) is selected, the keys of STF and STR become null. X3 (ex-factory value as normal

50、ly closed stop button function) and COM are to connect normally closed contact of stop button; X1 (ex-factory value as forward function) and COM are to connect the normally opened contact of forward button; X2 (ex-factory value as reverse function) and COM are to connect the normally opened contact

51、of reverse button, as shown in Fig. . When automatic adaptability (Pr001=4) is selected, the above types are effective synchronously. Pr002: Selection of Stop Mode Range of Setting: 0-2 Ex-factory Value: 0 0. Slowdown Stop. 1. Free stop. 2. Immediate DC braking. Function Description: This function i

52、s used to select the stop mode of frequency converter. When slowdown stop (Pr002=0) is selected, after motor has slowed down to Pr042 DC braking starting frequency, it will be stopped according to Pr041 DC braking torque and Pr040 DC braking time.When free stop (Pr002=1) is selected, after frequency

53、 converter has received the stop command, output will be immediately cut off, and motor will stop freely by inertia. When immediate DC braking (Pr002=2) is selected, after frequency converter has received the stop command, it will be stopped by braking according to Pr041 DC braking torque and Pr040

54、DC braking time immediately. Note: when any one of the X1-X6 external multifunctional terminals is selected at “Free Stop” (for details refer to selection of Pr104- Pr109 input function), and this terminal has been connected to COM terminal, external free stop may be actualized. Pr003: Motor Reverse

55、 Prohibited Range of Setting: 0-1 Ex-factory Value: 0 0. Motor reverse allowed. 1. Motor reverse prohibited. Function Description This function is used to select whether to prohibit motor reverse or not. If the motor reverse is likely to result in human hazards, production loss or equipment damage,

56、this parameter shall be set to 1, thus to avoid accidents. Before installation and wiring, check whether the rotating direction of motor is correct or not. Pr004: Keyboard Reverse Starting Prohibited Range of Setting: 0-1 Ex-factory Value: 10. Keyboard reverse starting allowed. 1. Keyboard reverse s

57、tarting prohibited. Function Description: This function is used to activate or deactivate the key of “Reverse Start” on operating panel. Pr005: Starting Frequency Range of Setting: 0.0-10.0Hz Ex-factory Value: 3.0HzFunction Description: This function is used to set up the starting frequency of frequ

58、ency converter. And the frequency converter is speeding up toward target frequency from here. Note: excessive setting of this value may result in the act of overcurrent protection. Pr006: Start Delay Range of Setting: 0.0-60.0s Ex-factory Value: 0sFunction Description: When frequency converter is st

59、arted, and outputted according to starting frequency (Pr005). After the time of this setting has been maintained, it will accelerate toward the target frequency. This function is used to improve the starting characteristics of motor, so that motor can be completely started within the set time. 频率Fre

60、quency 运行频率Operating Frequency 启动频率Starting Frequency 启动延迟时间Start Delay Time 时间Time Pr007: Acceleration and Deceleration Curve Range of Setting: 0-1 Ex-factory Value: 0 0. Beeline 1. S-curve Function Description: In the operation of S-curve acceleration and deceleration, there can be nonimpact slow