区别すみません,ごめんなさい和日语气助词讲义-高考日语复习

1、区别,和日语气助词1.和如何区别无论你使用哪种教科书来学习日语，我相信你一开始都会学到“”和“”。这两个句子的意思都是：对不起，道歉。但是，通过深入的研究，我发现它们之间的区别并不小，而且用法仍然不同。那么，日本人对这两个词的用法有何具体的区别呢？天歌日语告诉你一表示道歉这是最为常用的用法，用于自己做错了事，或是给别人添了麻烦时，向对方表达歉意的心情，注重的是表达自己内心的愧疚。例如：返事 遅 。我很抱歉这么迟才回复。的（御免）是表示“原谅”、“许可”、“宽恕”意思的汉语名词。因此，本来的意思是“请原谅”“请宽恕”“请不要见怪”的意思。与“”相比，“”的用法较为简单，是一个较为正式的道歉用语，

2、通常用于真正做错时，请求别人原谅的场合。例如：遅。（对不起来晚了。）另外,“”在男女的使用上也有一点区别。女性一般多用“”“”等。二表示感谢研究指出，在表达感谢的时候，日语中传统的表达有“”、“”，但近几年用“”表达谢意的情况逐渐增加。例如：在日常生活中，如果有人为您打开门，您会说谢谢，但是在日本，您通常会说“”。当给老人，孕妇和行动不便的人坐下时，我经常听到对方用“”表示感谢。例如：李：财布落。您的钱包掉了。王：。谢谢。三表示请求“”还经常作为寒暄语被无意识的广泛使用。像这样的场合,“对不起”这种表达歉意的含义已经淡化。例如：、部長、書類見。不好意思,部长,麻烦您看一下这个文件。另外，到了地

3、方上，比如关西地区，就会变成、。在表达歉意的场合中，“”是礼貌语并不是敬语，不能用语正式场合或对长辈、上级表示道歉时，尤其是商务场合更不能用“”，而会用“申訳”或“申訳”。2.日语助词中的语气助词在日语的学习中，我们会接触到各种各样的助词，而其中有一类有着特殊作用的助词。它们通常都接在句子的末尾处，奠定整个句子所要表达出来的感情基调，它们就是“语气助词”。一日语中的常用语气词盘点1、：表示说话人并非对所作的判断负责，而是作为理所当然的事情或暂且的判断表示提示。作为终助词时一般是男性使用，作为间投助词时则男女通用。 例：最低。很差劲嘛。2、：用于说话人单方面向听话人传达语句的内容。想要改变听话人

4、对某事情认识的意图并不强。一般是男性使用。 例：十時 已经十点了（应该回家了）3、：基本用法是表示说话人在表达对说话内容的认识时常伴随着自己强烈的感情或惊讶等。如果是对听话人使用的话，则作为说话人对说话内容的个人认识或经验。升调主要是女性使用；降调则在地方方言中是男女共用。 例：私好。我喜欢这个！4、：表达轻微的担心或疑问，是和的复合性终助词，后面一般接思之类的动词。这种发话听起来像独语。男女都可使用 例：人。那个人自己可以做好吗？5、：表示质问或疑问(语调上扬) 例：今、何食。吃饱了，什么也不不下了吧！6、：表示说话人认为听话人应该认识到谈话的内容。基本上是对听话人使用，表示说话人所思考的事

5、情，认为听话人对此应有所认识。男女都可以使用。例：行、私行。即使你不去，我也要去。7、：表示轻微的感叹。例：天気。真是好天气啊8、：男性用语，伴有粗鲁的语气 例：行！走！二日语中的语气助词的用法在这些语气助词中，我们最早接触到并且贯穿日语学习始终的就是“”。一般当句尾出现“”时，我们都会敏感地意识到这个句子应该是疑问句。但是这其实只是“”读作升调时的意义（可以对应中文的“吗”），当“”读作降调时则会表达出恍然大悟的感觉（对应中文的“啊”）。其次，我们在听到别人向我们传达的信息时，总是会不禁颔首附和，此时我们就会用到另一个语气助词“”，“”表示出的是对他人所讲述信息的一种认同感（对应中文的“呢”）。而当我们想要向他人传达我们所知道的信息时，又会用到下一个语气助词“”（对应中文的“哦