教程集合-英语18班

unit9曾响第一段1、scarcityn.缺乏，缺少Waterscarcity水资源匮乏，水荒可替换为：shortage，shortof，lackof，deficiency2、deepeningnationalcrisis民族危机加深deepeningreform深化改革Innovationdeepening创新深化词组可替换为：moreandmoreseriousnationalcrisisIncreasingnationalcrisis3、onwelfare接受救济的可替换为：onrelief，ontherates4、climbedtheeladdereladder原意：收入阶梯atthetopoftheeladder处于收入顶层的富人atthebottomoftheeladder处于收入底层的穷人引申义：中产阶级可替换为：effectthemiddleclassIndia

is

next,

with

its

citizens

moving

up

the

e

ladder

andreachingasizeable1.07

billion

in

a

littleunder

20

years.

而印度中产阶级人数将仅次于中国，随着印度公民的收入增长，其中产阶级人数在不到20年之后将高达10.7亿。5、moveto影响可替换为：effect，influence6、cramadj.填鸭式学的vt.死记硬背学习，狼吞虎咽的吃东西vi.填满、塞满、死记硬背n.死记硬背此文意思：把……填入“把家人填进过度拥挤的公寓中”即：“和家人一起生活在过度拥挤的公寓中”livewiththeirfamiliesinaovercrowedapartment7、crash撞碎，破裂，破产，借宿，睡觉可替换为：livewith8、affordto能承担得起，买得起，付得起可替换为：payforPara：Buttheshortageofaffordablehousingisaincreasingseriousnationalcrisis,andnotjustforinner-cityfamiliesonwelfare.Theproblemhaseffectedthemiddleclassandeffectedthesuburbs,whereserviceworkerslivedwiththeirfamiliesinaovercrowedapartments,collegegraduateshavetolivedwiththeirparents,andfirefighters,policeofficersandteacherscan’tpayforlivinginthecommunitiestheyserve.翻译：但是，廉价房短缺是一场日益加深的民族危机，而这不仅仅是那些接受救济的城市家庭的危机、这危机已经影响到了中产阶级，并蔓延到郊区，在哪里，服务行业工作者和他们的家人挤在过度拥挤的公寓中，大学毕业生不得不借宿在父母家中，消防队员、警察和教师在他们所服务的社区中也买不起房子。董娇娇第二段Homeownershipisnearanall-timehigh,butthegapisgrowingbetweentheOwnsandtheOwn-Nots—aswellastheOwnsandtheOwn-80-Mils-From-Work.One-thirdofAmericannowspendatleast30%oftheireonhousing,thefederaldefinitionofan“unaffordable”burden,anhalftheworkingpoorspendatleast50%oftheireonrent,a“critical”burden.TherealestateboomofthepastdecadehasproducedwindfallsforAmericanswhoownedbeforeitbegan,butaffordablehousingisnowaseriousproblemformorelowandmoderate-eAmericansthantaxes.SocialSecurityorgasprices.住房拥有率接近历史最高位，但有房户和无房户之间的差距越来越大，有房户和房子离工作单位80英里远的有房户之间的差距越来越大。如今，有三分之一的美国人把他们收入的30%都用于房子上，联邦政府将他们定义为“无力支付”的负担，有一半的穷打工仔要花费至少50%的收入来租房。在过去的十年里，房地产业繁荣发展，这使在之前就已经购置房产的美国人大赚了一笔。但是现在廉价房对中低收入的美国人来说，是一个比税收、社会保险、汽油价格更严重的问题。英译英：1：realestaten.不动产；房地产房地产所有权同义词：realproperty不动产Realty房地产不动产Immovable[法律】不动产；不动的固定的不变的2：e中等收入egroup中等收入群体efamily中等收入家庭同义词：MiddleeMedianeMediume句子：TherealpropertyboomofthepastdecadehasproducedwindfallsforAmericanswhoownedbeforeitbegan,butaffordablehousingisnowaseriousproblemformorelowandmiddleeAmericansthantaxes,socialsecurityorgasprices.

朱明宇第三段美国曾经十分关注廉价房问题。在1934年和1937年，罗斯福签署了住房立法，为穷困潦倒的工人们提供抵押贷款、政府公寓和建筑工作。在1949年，国会树立了一项官方目标，即“要让每一个美国家庭拥有一个体面的家和舒适的生活环境”，并且在1974年，尼克松总统开始为上百万的承租人在私人住房方面提供租金补助凭证。半个世纪以来，在华盛顿，大多数人关于住房的讨论都围绕着一个话题，即要在多大程度上扩大联邦政府的资助。

paraphrase：1、debate（n.辩论、讨论、争论）discussiondispute/controversy/arguement争论、反驳、论战2、revolvearound（围绕、以...为中心）centeronfocusoncenteraround3、expandfederalassistanceexpand扩大、扩张、膨胀1、扩张：extend2、扩大：enlarge/amplifyassistance

援助、帮助support/aid/help

Forhalfacentry,mosthousingdiscussioninWashingtonfocusonhowmuchtoextendfederalsupport.

刘传亮第四段该计划已经拆除了大部分高度危险的房子，它们曾使公共住房声名狼藉，并已重建了一些城市的社区。但是它更多的是把享有补贴的公寓房夷为平地而不是取而代之。1.eliminate

.vt.除掉，除去，消除，排除，根除，拆除，消灭：toeliminatehunger消灭饥饿现象toeliminaterisks排除危险同义词①removeRemoveMask

删除遮罩;移除遮照

②dismantletodismantleafortress

拆除防御工事

todismantleanoldship

拆旧船③demolishTodemolish

拆迁Wearegoingtodemolishtheoldbuilding.我们准备拆除这座旧大楼。2.hellholen.非常令人不舒服的场所；藏污纳垢之处ahellhole

充满腐败堕落和危害的地方HellholeRats

地狱窟老鼠同义词①令人厌恶的场所Disgustingplaceunpleasantplace3.givevt.给；产生；让步；举办；授予n.弹性；弯曲；伸展性vi.捐赠；面向；有弹性；气候转暖giveout

发出;分发;用完;耗尽giveup

放弃;停止;投降;抛弃giveover

停止;交托;放弃;移交GiveLove

爱得起;给予爱;一宫思帆;爱的起同义词award

,

effect

,

form

,

grant,

inspirevt.给；产生；让步；举办4.revivevi.复兴；复活；苏醒；恢复精神vt.使复兴；使苏醒；回想起；重演，重建同义词vt.rebuildreconstructrehabilitatereestablishroadrebuild

公路改建;公路改造;道路改建5urbanneighborhood同义词

urbancommunity

citycommunity

communityofcity6.razevt.夷为平地；破坏；消除；拆毁razeconstruct

摧毁razeout

削去TRaze

会所流行Raze2

毁灭格斗场;毁灭;战士razeout

削去razebuild

摧毁同义词destroy

,

eliminate

,

avoidflatte

demolish

7.subsidizevt.资助；给与奖助金；向…行贿Subsidizerevenue

补贴收入;补助收益;补贴支出;津贴收入crosssubsidize

能够实行交叉补贴subsidizefood

补贴粮食同义词vt.资助；给与奖助金；向…行贿fund

,

stakesponsoreparaTheprogramhasdemolishedmostofthehighrisedisgustingplacethatgrantedpublichousingabadnameandhasrebuiltsomecitycommunities.Butithasdemolishedmorefundedapartmentsthanithasreplaced.5段刘传亮

总的来说，自90年代初以来，接受联邦援助的家庭数已经降到最低，尽管人口不断增加、预算不断膨胀。美国国会已经拒绝了美国总统布什提出的大部分的削减计划，但几乎没有讨论过增加计划；廉价房的倡导者花费的大部分时间都被用于努力争取保持现状。

1.federalaidhasflatined同义句federalassistancehasfallentoaverylowlevel2.despiteanexpandingpopulation同义句despitethegrowingpopulationalthoughthepopulationggrowfast3.ballooningbudget同义句inflatingbudget

膨胀的预算4.rejectvt.拒绝；排斥；抵制；丢弃n.被弃之物或人；次品Irejectedhissuggestion.我不同意他的建议。同义词

refuse5proposedcuts削减计划同义词reducedschemes6.virtually实际上事实上同义词adv.事实上，几乎；实质上actually

,

really

,

almostly

,

nearly

7.advocatevt.提倡，主张，拥护n.提倡者；支持者；律师同义词vt.提倡，主张，拥护maintain

,

submitn.提倡者；支持者；律师prophet

,

supporter

proponent8.fighttopreservethestatusquo同义句struggletoremaincurrentsituation努力保持现状paraOverall,thenumberofhouseholdsreceivingfederalassistancehasfallentoaverylowlevelsincetheearly1990s,althoughthepopulationggrowfastandainflatingbudget.CongresshasrefusedmostofPresidentBush'sreducedschemes,buttherehasbeenalmostlynodiscussionofincreases;affordable-housingproponentsspendmostoftheirtimestrugglingtoremaincurrentsituation第七段～杨振杰Someliberalsdreamofextendingsubsidiestoalleligibleefamilies,butthat$100billion-a-yearsolutionwasunrealisticevenbeforethebudgetdeficitballoonedagain.翻译：一些自由派人士的想法是给予所有符合低收入家庭的人们补贴，但是这对于每年要花费上千万美元的解决办法是不现实的，即使是在财政赤字再度膨胀之前也不现实。Soevensomehousingadvocatesnowsupporttimelimitsonmostfederalrendaid.翻译：因此，曾经一些主张住房政策的人，现在也不支持对大多数联邦租房救济金实行时间限制。Thetimelimitsincludedinwelfarereform10yearsagowerecontroversial,butstudiessuggestthey'vehelpedmotivaterecipentstogetoffthedole.翻译：人们对十年前福利改革中所涉及的时间限制问题存在争议，但是研究表明，这些时间限制有助于激励接收者摆脱对福利的依赖。Andunlikewelfare,housingaidisnotafederalentitlement,sotakingitawayfromonefamilyafterafewyearswouldprovideabreakforanequallydeservingfamily.翻译：和福利不同的是，住房救济金不是联邦政府所赋予的权力，因此，几年后对一个家庭停止救济就意味着给另一个需要救济的家庭一个喘息的机会。1.extendingsubsidies给予补贴／增加补助扩展意为：getrelief得到救济gethelpwiththefinancing获得经济上的帮助2.eligibleadj.符合／合格的／有资格的n.合格者／有资格着同义词：qualifiedadj.合格的／有资格的（**）v.限制／描述applicableadj.可适用的／合适的短语：eligiblefor够资格3.budgetdeficitballooned财政赤字膨胀个人理解为：Capitalspendingmorethaneismoreandmoreserious资金支出大于收入且越来越严重expansionoffiscaldeficit财政赤字膨胀4.advocatesn.拥护者／提倡者vt.主张／提倡同义词：phets先知／提倡者／发言人（**）n.loyalists拥护者／效忠派5.rendaid租金援助引申义为：moneytohelp6.controversialadj.有争议的／有争论的

同义词：disputedadj.有争议的（**）v.争议／激烈争论questionedadj.怀疑的／有问题的v.怀疑／询问7.motivatereipientstogetoffthedole

激励接收者摆脱对福利的依赖个人理解为：enouragethepoortosinceandself-sufficiency

鼓励贫穷困者自给自足8.federalentitlement联邦政府的权利理解为：videabreak提供了一个喘息的机会理解为：getachancetoease得到了一个缓解的机会haveacatabasis缓解期10.equallydeserving同样需要的／同样符合的

理解为：suitableforthesamepara:Someliberalsdreamofgettingreliefstoallquallifiedefamilies,butthat$100billion-a-yearsolutionwasunrealisticevenbeforetheexpansionoffiscaldeficitagain.Soevensomehousingprophetsnowsupporttimelimitsonmostfederalmoneytohelp.Thetimelimitsincludedinwelfarereform10yearsagoweredisputed,butstudiessuggestthey'vehelpedencouragethepoortosinceandself-sufficiency.Housingaid,whichisnotarightgrautedbythefederalgoverment,isdifferentfromwelfare.Therefore,when,houseaidistakenawayfromonefamilyafterafewyears,anotherfamilythatisqualifiedaswellasworld.第八段刘凯华“It‘sano-brainer，”saysDavidSmith,anaffordable-housingadvocateinBoston.

“Youcan`tsustaintheinternalcontradictionofnolimits."1.no-brainern.显而易见的事；很明显的事同义词obviousthing短语

itisobvious很明显的it'ssoclearParaItisobvious2.

sustaintheinternalcontradiction延续内部矛盾同义句continuetheinternalcontradictions3.nolimits没有限制无线的同义词norestrictionsParaYoucannotcontinuetheinternalcontradictionsofnorestrictions.“这是显而易见的事，”大卫史密斯——波士顿的一位廉价房的倡导者说，“你不能让内部的矛盾无限的延续。”第九段王德志1.Therootof

n.

根，根源origin,source，beginning2．Strikingmismatch

非常不协调extremelyunsuitable

,beoutofbalanceaccurately准确地

exactly，

truly，byruleandline;准确地，精密地theoriginoftheproblemisoutofbalancebetweenthedemandforandthesupplyofaffordablehousing—or,moreexactly,affordablehousingnearjob.英译汉

其他人为了减少租金而居住在拥挤的房间，研究认为，拥挤的居住条件与高犯罪率、学习成绩差、以及健康状况不佳有关；仅洛杉矶就有62万户家庭每个房间居住多人。其他工作者为了居住比较便宜的社区而忍受着越来越长地上下班距离，这种现象被称为“驾驶保证生活质量”。1.reducetheirrents减少租金diminishvt.

（使）减少，缩小;decreasevi.&vt.

减少，减小cutdown减少2.overcrowding过度拥挤

huddlen.

拥挤;

杂乱一团; crammingn.

塞满，3．Linkto与…连接，联系;relateto,beconnectedwithothersdecreasetheirsrentsbycramming,whichstudiesrelatetohighercrimerates,pooreracademicperformanceandpoorerhealths.1.enduring忍受;遭受Standing，undergoing，sufferingfrom2.increasinglylongcommutes越来越长地上下班距离longerandlongertravelbetweenhomeandworkingplace3.drivingtoqualify

驾驶保证生活质量drivinginordertoprotectthequalityoflifeOtherworkersstandinglongerandlongertravelbetweenhomeandworkingplacefromlessexpensivecommutnities,aphenomenonknownasdrivinginordertoprotectthequalityoflife.第十段韩清范Thiscreatsallkindoflousyes-childrenwhodonotgettoseetheirparentsworkerswhocannotmakeendsmeetwhengaspricessoar,exurbansprawl,roadscloggedwithlong-distancecommutersemittinggreenhousegases.Trans:这造成了各种糟糕的的结果---孩子们无法去看望父母，在汽油价格升高、城市向外不断扩张、道路上堵满了长途跋涉的打工者、他们的汽车在不断地排放温室气体的情况下，劳动者根本就入不敷出。1.lousyes糟糕的结果/不良的后果同义词：awful/terrible/undesirableresult/consequence2.makeendsmeet收支平衡同义词:makebalancebetweeneandexpenditure;

havebalancedbudget;

havebalanceofeandoutlay;

3.soar增加，增长同义词：rise（数量、价格、价值等的）增长increase：指数量、强度和大小等方面的扩大或增加.4.exurbansprawl城市扩张同义词：outskirts

：在现代英语中只用这个复数形式，通常指市区以外的地方。

suburbs：侧重指与市区相接或相邻的居住区。extend：指时间或空间的延长，也可指影响和使用范围等的扩大。enlarge：主要指面积或体积等的扩大。expand

：指范围、程度、体积和尺寸等方面的扩大或增加。5.cloggedwith堵塞，阻碍同义词：block：语气强烈，指有效堵住了通道，使人或物无法通过。hinder：语气较轻，多指阻碍、拖延人或事，强调使进展速度缓慢下来。obstruct：正式用词，语气强，多指以干扰或设置障碍的方式阻碍交通，使不能自由畅通。prevent：含义广泛，指采取预防措施或设置障碍去阻止某人或某事。hamper：侧重因受到约束或阻碍而造成的行动困难。6.commuters上下班往返的人同义词：officeworkers上班族7.emitting排放同义词：discharge

n.

（气体、液体如水从管子里）流出;

排放出;lettingout放出，释放第十一段刘凯华当地的官员要做促进廉价房发展的好事:不规定一英亩最小面积和两车位的车库，不限制低收入和高密度的项目。第12段张珂另一方面，华盛顿的政客们有权制定联邦预算案。但国会自1986年低收入家庭住房返税政策实行以来，就没有再支持过新的建设项目。得益于该政策，联邦每年可提供近100,000套经济适用房，其数量与被拆除或被出租的住房总数的一半相等。布什总统曾在2000年和2004年的竞选中提出了房屋产权返税政策，但却最终沦为他少有的未能实行的减税计划。一项国会待表决议案将会把一些联邦特许机构，如房利美，的部分利润提成给国家廉价住房信托基金，但目前这项议案似乎停滞不前。国家层面的各种努力也仅仅只是（出于考虑购房者的）负担能力（是否能负担得起）这一观念，而不是（出于）真正意义上（解决）住房供给（问题的）观念；例如，其中一个可以让劳动者负担得起房价的办法，就是通过提高最低工资水平、降低薪金税以及在更大范围推行收入退税政策等措施，来提高他们的收入。

Washingtonpoliticians,ontheotherhand,havethefederalbudgetattheirdisposal.1.atone'sdisposal供某人使用/支配atone'scommand

enoughtoreplacehalftheunitsthataretorndownorconvertedtomarketrent's.1.replacevt.取代;代替;更换;更新substitute以……代替，用……代替（for）swap交换;互换;交流;替换

exchange交换;交流;交易;兑换2.tearsth.down拆毁pulldown拆毁;推翻demolish拆毁;破坏;推翻destroy破坏;摧毁;毁灭;消灭remove去除;去掉;移开3.convertv.转变;可转变为;可以变成change改变;变更;变革translate变为adapt使适应;使适合AbillpendinginCongresswoulddivertapercentageofprofitsfromfederallycharteredinstitutionssuchasFannieMaetoanationalaffordable-housingtrustfund,butitseemsstalled.Theonlyaffordabilityideaswithanytractionatthenationallevelarenotreallyhousingideas;1.divertv.转移;使转向;改变（资金、材料等）的用途redirect（以新的方式或目的）重新使用;改寄;改变投递方向send发送;打发;派遣2.federallycharteredinstitutions联邦特许机构governmentbacked,official,formalorganizationsinAmerica3.stallv.停滞不前delay延迟;推迟;延期defer推迟;延缓4.affordabilityn.负担能力abilityofpurchasing5.tractionn.牵引;牵引力;拉力grip吸引力;掌握，支配，控制

13段王