弗劳恩霍夫介绍-中英文对照最新版

Fraunhofer-Gesellschaft

Introduction弗劳恩霍夫协会介绍Fraunhoferhistory

弗劳恩霍夫的历史ThefinancialmodelofFraunhofer弗劳恩霍夫的财务模式Fraunhofertoday

今天的弗劳恩霍夫HumanressourcesatFraunhofer弗劳恩霍夫的人力资源Patentsandcommercialisation专利与商品化InternationalactivitiesofFraunhofer弗劳恩霍夫的国际活动ThedevelopmentoftheFraunhofer-Gesellschaft

弗劳恩霍夫协会的开展

Foundationandyearsofgrowth

成长的根底与历程1949-19541949:TheFraunhofer-Gesellschaftisfoundedasanon-profitorganization1949：弗劳恩霍夫作为一个非营利组织成立Mainfunctionuntil1954:Intermediationoffundsforindustry-relatedresearch1954年以前的主要功能：工业界相关研究的资金获取中介Crisisin1953/54duetocompetitionfromtheDFG

？andtheMPG在1953/54年由于来自DFG和马普学会

MPG的竞争而出现危机1955-1963Fraunhoferestablishesitsfirstownresearchinstitutes弗劳恩霍夫成立自己的第一个研究机构Defenseresearchisintegrated国防研究被合并进来TheopeningyearsoftheGerman"economicmiracle"improvemarketopportunitiesforcontractresearchandthusincreaseFraunhofer'ssuccess开放年代所谓德国“经济奇迹〞改善了合同研究市场时机，从而增加弗劳恩霍夫〔科技活动〕的成功率Administrativeagreementaboutthepromotionofscienceandresearch关于促进科学与研究的行政协定RecommendationoftheScientificCouncilregardingtheFraunhofer-Gesellschaft科学委员会对弗劳恩霍夫的推荐BeginningofinstitutionalfundingfortheFraunhofer-Gesellschaft(DM2millionperyear) 弗劳恩霍夫下协会获得公共资金支持的开始，每年200万马克ModificationoftheGermanConstitution,article91b(Generalagreement) 修改德国宪法第91b〔总协定〕GermanCabinetandFederalGovernment-Länder-Commissionpassthe〞Fraunhofer-GesellschaftModel〞 德国内阁和联邦政府各州委员会通过了“弗劳恩霍夫协会模式〞

§TheDevelopmentoftheFraunhofer-Gesellschaft

弗劳恩霍夫协会的开展

StrugglefortheAdmissiontoInstitutionalFunding

为了争取公共资金支持而奋斗DevelopmentoftheFraunhoferInstitutessince1949

1949年以来弗劳恩霍夫协会的开展InstitutesoftheeasternGermanLänder东德各州研究所的参加8GMDInstitutesGMD的8各研究机构参加withoutownInstitutes没有自己的机构ContractResearchwithownInstitutes具有自己的机构并实施合同科研Establishmentofthe“FraunhoferModel“建立〞弗劳恩霍夫模式〞Researcher研究家discoveryof“FraunhoferLines“inthesunspectrum发现了太阳光谱中的“弗劳恩霍夫线〞Inventor创造家newmethodsoflensprocessing新的透镜加工方法Entrepreneur企业家headofroyalglassfactory皇家玻璃厂的负责人JosephvonFraunhofer(1787-1826)

约瑟夫冯弗劳恩霍夫Fraunhoferhistory

弗劳恩霍夫的历史ThefinancialmodelofFraunhofer弗劳恩霍夫的财务模式Fraunhofertoday

今天的弗劳恩霍夫HumanressourcesatFraunhofer弗劳恩霍夫的人力资源Patentsandcommercialisation专利与商品化InternationalactivitiesofFraunhofer弗劳恩霍夫的国际活动0%10%20%30%40%50%60%70%80%90%100%MPG马普1,433Fraunhofer弗劳恩霍夫1,320HGF*海姆霍茨2,34941213882132670Industryfunding来自产业的资金Basicfunding根底研究资金OverallBudget总的预算WGL*莱布尼茨

1,102bnEuro695264Source:„PaktfürForschungundInnovation“,Bund-Länder-Kommission2007,FhG2021,MPG2021,*2006数据来源：5Projectfundingfromnon-industrysources非产业工程资金FundingofGermanResearchOrganizations20072007年德国研究机构资金来源DefenseResearch国防研究ExpansionInvestments扩张经营规模的投资PublicProjectFinancing

(Federal,GermanLänder,EU,others)公共工程资金〔联邦，各州，欧盟，其他〕ContractFinancing

(industry)合同资金〔工业界〕InstitutionalFunding公共资金DevelopmentofFunding1998–20071998-2007年的资金来源变化情况€422million ContractFinancing

(Industry)4亿4千2百万欧元合同资金〔工业界〕€354million PublicProjectFinancing (Federal,GermanLänder,

EU,misc.)3亿5千4百万欧元公共工程资金〔联邦，各州，欧盟，其他〕€388million InstitutionalFunding

3亿8千8百万欧元公共支持资金〔财政事业经费〕

Total€

1164million总计11亿6千4百万欧元354388422FundingModelofFraunhofer20072007年弗劳恩霍夫的资金来源模式Fraunhofer-GesellschaftPolicyCommittee

弗劳恩霍夫协会的政策委员会ExecutiveBoard执行董事Representativesfrom15GermanLänder(withoutHamburg)来自十五个州的代表〔不含汉堡〕PolicyCommittee政策委员会Important:BMBFandGermanLänderhaveequalvotes重要提示：BMBF和德国各州具有相同的投票权Tasks任务RepresentativesfromtheGermanFederalMinistryofEducationandResearch(BMBF)来自德国联邦教育与研究部的代表〔BMBF〕approvestheannualinstitutionalfunding批准每年的公共资金支持commentsonimportantstrategicissues谈论重要的战略问题discussestheR&DpolicyofBMBFregardingtheFraunhofer-Gesellschaft讨论BMBF的R&D政策中关于弗劳恩霍夫协会的局部Fraunhoferhistory

弗劳恩霍夫的历史ThefinancialmodelofFraunhofer弗劳恩霍夫的财务模式Fraunhofertoday

今天的弗劳恩霍夫HumanressourcesatFraunhofer弗劳恩霍夫的人力资源Patentsandcommercialisation专利与商品化InternationalactivitiesofFraunhofer弗劳恩霍夫的国际活动TheFraunhofer-GesellschaftinGermany

弗劳恩霍夫协会在德国

56Institutes

at40locations

在40个地方有56个研究所BranchesofInstitutes,researchWorkingGroups,BranchLabsandApplicationCenters研究所分支，研究工作团队，分实验室和应用中心Institutes研究所KarlsruheDarmstadtWürzburgJenaStuttgartDuisburgOberhausenNuthetalDortmundMünchenSaarbrückenSt.IngbertMagdeburgHalleDresdenLeipzigIlmenauCottbusBraunschweigBerlinPotsdamTeltowAachenSchmallenbergSanktAugustinErlangenNürnbergFreisingHolzkirchenPfinztalFreiburgEfringen-KirchenRostockItzehoeHannoverBremenEuskirchenChemnitzWertheimKaiserslauternPaderbornSchkopauLübeckNumberof

FraunhoferInstitutes协会研究所个数Budgetinmillion€协会预算百万欧元DevelopmentofFraunhoferinGermany弗劳恩霍夫协会在德国的开展56Institutes

56个研究所13500employees

13500个员工about€1,3billion

researchbudget大约130亿欧元的研究预算

7Groups7个组InformationandCommunicationTechnology信息与通信技术LifeSciences生命科学MaterialsandComponents材料与部件Microelectronics微电子Production生产SurfaceTechnologyandPhotonics外表处理技术和光子DefenseandSecurity国防与平安 FraunhoferProfile2021

2021年弗劳恩霍夫的描述LifeSciencesAlliance生命科学联盟InformationandCommunicationTechnologyAllianceIT联盟MicroelectronicsAlliance微电子联盟MaterialsandComponentsAlliance材料与部件联盟Appoints任命Senate学术评议会Discharges解散AssemblyofMembers成员委员会electsScientificandTechnicalAdvisoryBoard科学与技术咨询委员会Advises咨询ExecutiveBoard

执行董事AllianceSpokesmen联盟发言人PresidentialCouncil56InstitutesBoardofTrustees理事会Advise咨询DefenseandSecurityAlliance国防与安全联盟InstitutesthatarenotmembersofanyAlliance不属于任何联盟的研究所ProductionAlliance生产联盟SurfaceTechnologyandPhotonicsAlliance表面技术与光子联盟StructureofFraunhofer弗劳恩霍夫的结构董事会TheGermanResearchLandscape2021

2021年德国研究的大致情况MarketforAppliedResearch应用研究的市场HGF HermannvonHelmholtz-Gemeinschaft海姆霍茨WGL WissenschaftsgemeinschaftGottfriedWilhelmLeibniz莱布尼茨AiF ArbeitsgemeinschaftindustriellerForschungsvereinigungenMPG Max-Planck-Gesellschaft〔马普协会〕CharacteristicsofResearch研究特征FundamentalResearch根底研究AppliedResearch应用研究Industry(internalandexternalexpenditures)工业界的支出HGF*2.3Fraunhofer*1.3WGL1.1

Federal/

GermanLänderInstitutes

0.9Univer-sities大学≈9.255.41MPG*1.452AiF≈0.25

billion€Source:StifterverbandfürdieDeutscheWissenschaft,Destatis,BMBF*overallbudget1estimatedbyStifterverbandWissenschaftsstatistikfor202122006总预算Medium中等Good好Exceptional非常好Source:InstitutfürTechnologiemanagement,UniversitätSt.Gallen,2021InEurope,FraunhoferandMax-Planckarethoughtofastheleadingresearchinstitutions

在欧洲，弗劳恩霍夫和马普被认为是领先的研究机构TheITEMSt.Gallenconductedaquestionnairebasedstudyamong112R&DaffiliatedmanagersofrenownedEuropeanR&Dorganisations圣加仑进行了一项隶属于欧洲著名研发机构的112名

R&D经理的问卷调查Fraunhoferhistory

弗劳恩霍夫的历史ThefinancialmodelofFraunhofer弗劳恩霍夫的财务模式Fraunhofertoday

今天的弗劳恩霍夫HumanressourcesatFraunhofer弗劳恩霍夫的人力资源Patentsandcommercialisation专利与商品化InternationalactivitiesofFraunhofer弗劳恩霍夫的国际活动Fixedinitialideas

初步设想Rawprojects原型工程Boardprojects执行工程Launchedproducts

将要推出的产品Successfulproducts成功的产品11Fromideastoproducts从创意设想到产品"Youhavetokissmanyfrogs,inordertomeetaprince!"ArthurFrey,3M,inventorofthepost-itnotesSource:mod.fromKienbaumProductsacceptedbymarket被市场接受的产品521765243691919为了能够遇到一个王子，你必须亲吻很多青蛙最初创意确实定20062007TheTop10EmployersforGermanStudentsofEngineeringandSciences

德国理工科学生最正确的10个雇主Source:UniversumFraunhoferModel弗劳恩霍夫模式Lookingforthe“bestheads„寻找“最好的头脑〞TheTop10Employersforthebest25%ofGerman

StudentsofEngineeringandSciencesin2007

2007年德国理工科学生中前25%认为的最正确的10个雇主Source:UniversumFraunhoferhistory

弗劳恩霍夫的历史ThefinancialmodelofFraunhofer弗劳恩霍夫的财务模式Fraunhofertoday

今天的弗劳恩霍夫HumanressourcesatFraunhofer弗劳恩霍夫的人力资源Patentsandcommercialisation专利与商品化InternationalactivitiesofFraunhofer弗劳恩霍夫的国际活动Quelle:

GermanPatent

andTradeMarkOffice

TheTopPatentApplicantsin2007

ApplicationsattheGermanPatentandTradeMarkOffice2007年专利申请前15位排名在德国专利和商标办公室申请FraunhoferLicenseExpendituresandRevenues

弗劳恩霍夫的许可支出与收入million€0102030405060199719981999200020012002200320042005LicenceRevenues许可收入TotalLicenceExpenditures总的许可支出Fraunhoferhistory

弗劳恩霍夫的历史ThefinancialmodelofFraunhofer弗劳恩霍夫的财务模式Fraunhofertoday

今天的弗劳恩霍夫HumanressourcesatFraunhofer弗劳恩霍夫的人力资源Patentsandcommercialisation专利与商品化InternationalactivitiesofFraunhofer弗劳恩霍夫的国际活动FraunhoferResearchUnitsWorldwide

弗劳恩霍夫在全球的研究机构USAJapanChinaSouthKoreaIndonesiaMalaysiaInternationalRevenuesoftheFraunhofer-Gesellschaftin2007

2007年弗劳恩霍夫的国际收入

1)

currentcontractresearch(withoutlicenserevenues)Total125.1mio€

1)(+4.6%)Others其他

2.3mio€(-3.7%)Asia亚洲10.4mio€(-0.9%)US美国14.6mio€(+7.2%)EuropewithoutEUCommission除了欧盟以外的其他欧洲部分43.2mio€(+2.0%)EUCommiss