下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
..>1、Youknow
—
onelovesthesunset,
whenoneissosad…你知道的——当一个人情绪低落的时候,他会格外喜欢看日落……2、Ifsomeonelovesaflower,
ofwhichjustonesingleblossomgrowsinallthemillionsandmillionsofstars,
itisenoughtomakehimhappyjusttolookatthestars.
Hecansaytohimself,"Somewhere,
myfloweristhere…〞倘假设一个人对一朵花情有独钟,而那花在浩瀚的星河中,是独一无二的,则,他只要仰望繁星点点,就心满意足了。他会喃喃自语:"我的花就在星河的*个角落……〞3、Flowersaresoinconsistent!
ButIwastooyoungtoknowhowtoloveher…花总是表里不一,而我太年轻了,不知道该怎样保护她……4、Forshedidnotwanthimtoseehercrying.
Shewassuchaproudflower…她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。她曾经是多么傲慢的一朵花……5、Itisofsomeusetomyvolcanoes,
anditisofsomeusetomyflower,
thatIownthem.Butyouareofnousetothestars.我对火山和花都有用处,所以我才拥有它们。但是,你对星星们却一点用处也没有啊!6、Myflowerisephemeral,
andshehasonlyfourthornstodefendherselfagainsttheworld.AndIhaveleftonmyplanet,
allalone!我的花生命是短暂的,她只有四根刺可以保护自己,抵御世界,我却将她单独留在我的星球上了!7、Thepeoplehavenoimagination.
Theyrepeatwhateveronesaystothem…
OnmyplanetIhadaflower;
Shealwayswasthefirsttospeak…人没有想象力。只会重述着别人对他们说过的话……在我的行星上,有一朵花,总是她先开口对我说话……8、Hisflowerhadtoldhimthatshewasonlyoneofherkindinalluniverse.
Andherewerefivethousandofthem,
allalike,
inonesinglegarden!他的花朵曾经告诉他,自己是宇宙间仅有的一种花;可是仅仅在这座花园里,就有五千朵和她一模一样的花!9、IthoughtthatIwasrich,
withaflowerthatwasuniqueinalltheworld;
andallIhadwasacommonrose.
Acommonrose…我总以为自己很富有,拥有一朵世上独一无二的花;实际上,我所拥有的不过是一朵普通的玫瑰而已。一朵普通的玫瑰花……10、Tome,
youarestillnothingmorethanalittleboywhoisjustlikeahundredthousandotherlittleboys.
AndIhavenoneedofyou.
Andyou,
onyourpart,
havenoneedofme.
Toyou,
Iamnothingmorethanafo*likeahundredthousandotherfo*es.
Butifyoutameme,thenweshallneedeachother.
Tome,
youwillbeuniqueinalltheworld.
Toyou,
Ishallbeuniqueinalltheworld.对我而言,你只是一个小男孩,和其他成千上万的小男孩没有什么不同。我不需要你。你也不需要我。对你而言,我也和其它成千上万的狐狸并没有差异。但是,假设你驯服了我,我们就彼此需要了。对我而言,你就是举世无双的;对你而言,我也是独一无二的……11、Thewheatfieldshavenothingtosaytome.
Andthatissad.
Butyouhavehairthatisthecolorofgold.
Thinkhowwonderfulthatwillbewhenyouhavetamedme!
Thegrain,
whichisalsogolden,
willbringmebackthethoughtofyou.
AndIshalllovetolistentothewindinthewheat.麦田和我没有任何关联,真令人沮丧。不过,你有金黄色的头发。想想看,如果你驯服了我,那该有多好啊!小麦也是金黄色的,那会使我想起你。我会喜欢听麦田里的风声……12、Menhavenotmoretimetounderstandanything.
Theybuythingsalreadymadeattheshops.
Butthereisnoshopanywherewhereonecanbuyfriendship,
andsomenhavenofriendsanymore.人是没有多余的时间去了解其它事情的。他们到商店购置现成的东西。但是世上却没有可以买到友情的商店,所以人不会再有朋友了。13、Itisyourownfault,
Ineverwishedyouanysortofharm;
butyouwantedmetotameyou...
butnowyouaregoingtocry!
Thenithasdoneyounogoodatall!这是你的错,我根本无意伤害你,可是你却愿意让我驯服你……可是你现在却想哭!那驯服根本对你毫无好处!14、Ithasdonemegood,
becauseofthecolorofthewheatfields.
Goandlookagainattheroses.
Youwillunderstandnowthatyoursisuniqueinalltheworld.驯服对我是有好处的——因为麦田的颜色。再回头看那些玫瑰花吧!到时你就明白你的玫瑰花仍是举世无双的一朵花。15、Youarebeautiful,
butyouareempty.
Onecouldnotdieforyou.
Tobesure,
anordinarypasser-bywouldthinkthatmyroselookedjustlikeyou
–
therosethatbelongstome.Butinherselfalonesheismoreimportantthanallthehundredsofyouotherroses:
becauseitisshethatIhavewatered;
becauseitisshethatIhaveputundertheglassglobe;
becauseitisshethatIhaveshelteredbehindthescreen;
becauseitisshethatIhavekilledthecaterpillars
〔e*ceptthetwoorthreethatwesavedtobecomebutterflies〕;
becauseitisshethatIhavelistenedto,whenshegrumbled,
orboasted,
orevensometimeswhenshesaidnothing.
Becausesheismyrose.你们虽然很美丽,但是却很空虚。没有人愿意为你们而死。或许,一般的路人,会认为我的玫瑰花——那一朵属于我的玫瑰花和你们是一样的。但她这一朵却比你们千万朵还要重要:因为我曾经亲自为她浇水;把她放置在玻璃罩下;把她置于屏风后面保护它;为她铲除一些毛毛虫〔只留两三只蜕变成蝴蝶〕;我倾听她的抱怨、自吹自擂甚至信口开河,哪怕她默默无语——只因为她是我的玫瑰花。16、Andnowhereismysecret,
averysimplesecret.
Itisonlywiththeheartthatonecanseerightly;
whatisessentialisinvisibletotheeyes.这是我的一个秘密,再简单不过的秘密:一个人只有用心去看,才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的。17、Itisthetimeyouhavewastedforyourrosethatmakesyourrosesoimportant.你在你的玫瑰花身上消耗的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。18、Menhaveforgottenthistruth.
Butyoumustnotforgetit.
Youbecomeresponsible,forever,
forwhatyouhavetamed.
Youareresponsibleforyourrose…人们早已忘记了这个道理。可是你不应将它遗忘。你必须永远对自己所驯服的东西负责。你要对你的玫瑰花负责。19、Onlythechildrenknowwhattheyarelookingfor.
Theywastetheirtimeoveraragdollanditbecomesveryimportanttothem;
andifanybodytakesitawayfromthem,
theycry…只有小孩子知道自己在找什么。他们把时间花费在布洋娃娃身上。因此对他们而言,洋娃娃就变得很重要。一旦有人将娃娃拿走,他们就会号啕大哭……20、Asforme,
ifIhadfifty-threeminutestospendasIliked,
Ishouldwalkatmyleisuretowardaspringoffreshwater.如果是我,要是我有五十三分钟可以自由运用,那我会悠哉游哉向一道清泉走去。21、Thestarsarebeautiful,
becauseofaflowerthatcannotbeseen.星星真美,因为有一朵看不见的花。22、Whatmakesthedesertbeautifulisthatsomewhereithidesawell…沙漠之所以美丽,是因为在它的*个角落隐藏着一口井水……23、Thehouse,
thestars,
thedesert
–
whatgivesthemtheirbeautyissomethingthatisinvisible!古屋、星星和沙漠——赋予它们美丽的是*种看不见的东西……24、Whatmovesmesodeeply,
aboutthislittleprincewhoissleepinghere,
ishisloyaltytoaflower
–
theimageofarosethatshinethroughhiswholebeingliketheflameofalamp,
evenwhenheisasleep…这个熟睡的小王子最叫我感动的地方是,他对一朵玫瑰的感情——甚至他睡着了,那朵玫瑰花的影子,仍像灯光一样照亮他的生命……25、Themenwhereyoulive,
raisefivethousandrosesinthesamegarden
–
andtheydonotfindinitwhattheyarelookingfor.
Andyetwhattheyarelookingforcouldbefoundinonesinglerose,
orinalittlewater.
Buteyesareblind.
Onemustlookwiththeheart…你所居住的星球上的人们,在同一座花园培育了五千朵玫瑰——却无法从中找到他们所要寻找的东西。但是,他们所寻找的,其实是可以从一朵玫瑰花或一滴水中找到的。然而眼睛往往是盲从的。人还是必须用心去看……26、Thethingthatisimportantisthethingthatnotseen…
Itisjustasitiswiththeflower.
Ifyouloveaflowerthatlivesonastar,
itissweettolookattheskyatnight.
Allthestarsareabloomwithflowers…重要的东西用眼睛是看不到的……就好比花一样。假设你喜欢*个行星上的一朵花,在夜晚仰望星空的时候心情就会很愉快,感觉所有的行星都开满了花……27、Mystarwillbejustoneofthestars,
foryou.
Andsoyouwilllovetowatchallthestarsintheheavens...
Theywillbeyourfriends.我的星星对你而言,只不过是众星中的一颗。你会喜欢仰望天际所有的繁星……它们都会是你的朋友。28、Allmenhavethestars,
buttheyarenotthesamethingsfordifferentpeople.
Forsome,whoaretravelers,
thestarsareguides.
Forotherstheyarenomorethanlittlelightsinthesky.Forothers,
whoarescholars,
theyareproblems.
Formybusinessmantheywerewealth.
Butallthesestarsaresilent.
You–youalone–willhavethestarsasnooneelsehasthem…每一个人都有自己的星星,但其中的含意却因人而异。对旅人而言,星星是向导;对其他人而言,它们只不过是天际中闪闪发光的小东西而已;对学者而言,星星则是一门待解的难题;对我那位商人来说,它们就是财富。不过,星星本身是沉默的。你——只有你——了解这些星星与众不同的含义……29、InoneofthestarsIshallbeliving.
InoneofthemIshallbelaughing.
Andsoitwillbeasifallthestarswerelaughing,
whenyoulookattheskyatnight…
You
–
onlyyou
–
willhavestarsthatcanlaugh…我就在繁星中的一颗上生活。我会站在其中的一颗星星上微笑。当你在夜间仰望天际时,就仿佛每一颗星星都在笑……你——只有你——才能拥有会笑的星星……30、Andwhenyoursorrowiscomfortedtimesoothesallsorrowsyouwillbecontentthatyouhaveknownme.
Youwillalwaysbemyfriend.
Youwillwanttolaughwithme.
Andyouwillsometimesopenyourwindow,
so,
forthatpleasure…
Andyourfriendswillbeproperlyastonishedtoseeyoulaughingasyoulookupatthesky!
Thenyouwillsaytothem,
"Yes,
thestarsalwaysmakemelaugh!〞当你不再感到伤心的时候〔时间会冲淡一切伤痛〕,你就会因认识我而感到心满意足。你是我永远的朋友。将会和我一起欢笑。为了欢乐,你会经常翻开窗子……当你的朋友看到你因仰望天空而大笑时,一定会感到莫名其妙!到时候,你可以对他们说:"是的,星星总让我开心而笑!〞31、Youunderstand…
Itistoofar.
Icannotcarrythisbodywithme.
Itistooheavy.
Butitwillbelikeanoldabandonedshell.
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 喉癌的放疗护理课件
- 盾构机操作工成果考核试卷含答案
- 不锈钢真空容器制作工标准化考核试卷含答案
- 浴池服务员安全文明水平考核试卷含答案
- 景区运营管理师安全技能知识考核试卷含答案
- 药品购销员班组安全强化考核试卷含答案
- 丁二酸装置操作工安全技能模拟考核试卷含答案
- 2026年黑龙江生态工程职业学院高职单招笔试职业适应性测验历年参考题库含答案解析
- 2026年黑龙江信息技术职业学院高职单招笔试数学历年参考题库含答案解析
- 2026年首都经济贸易大学密云分校高职单招笔试语文历年参考题库含答案解析
- 废水处理设施运行台账
- 广东2026公需课《加快培育发展新质生产力》题库及答案
- 2026年交安c证考试题目及答案
- 初一语文阅读理解万能答题公式(七年级专用)
- 2026湖南湘科智慧科技有限公司招聘2人笔试备考试题及答案详解
- 2024年西藏中考化学试题(含答案)
- 2026年江苏省连云港市重点中学小升初英语考试真题及答案
- 音乐疗法辅助失眠安神调理
- 雨课堂学堂在线学堂云《走进人工智能(人工智能概论)(陕西职业技术学院)》单元测试考核答案
- 膝关节半月板损伤诊疗专家共识(2026版)
- 山东省青岛市2026年中考英语试题
评论
0/150
提交评论