陕西小吃标准英文翻译

陕西小吃标准英文翻译陕西省商务厅已经确定50种名小吃洋名的名单公布：1、牛(羊)肉泡馍Pinyin：Niu(Yang)RouPaoMoEnglishName:Beef(Lamb)StewofBreadCookingMethod:Stewpiecesofhalf-cookedbreadinbeef(lamb)brothtilwell-cooked2、荠菜春卷Pinyin:JiCaiChunJuanEnglishName:VegetableSpringRollCookingMethod:Fry3、地软包子Pinyin:DiRuanBaoZiEnglishName:AlgaeDumplingCookingMethod:Steam4、红肉煮馍Pinyin:HongRouZhuMoEnglishName:LeanPorkStewofBreadCookingMethod:Stewpiecesofhalf-cookedbreadinporkbrothtilwell-cooked5、豆沙包子Pinyin:DouShaBaoZiEnglishName:RedBeanDumplingCookingMethod:Steam6、秦川煎饼Pinyin:QinChuanJianBingEnglishName:ShaanxiStyleThinPancakeCookingMethod:Fryinshallowoil7、金线油塔Pinyin:JinXianYouTaEnglishName:CrispyFriedNoodlesCookingMethod:Fry8、羊肉包子Pinyin:YangRouBaoZiEnglishName:LambDumplingCookingMethod:Steam9、黄桂柿子饼Pinyin:HuangGuiShiZiBingEnglishName:PersimmonOsmanthusCookingMethod:Preserve/Sun-dry10、灌汤包子Pinyin:GuanTangBaoZiEnglishName:DumplingstuffedwithHotGravyCookingMethod:Steam11、水盆大肉Pinyin:ShuiPenDaRouEnglishName:PorkStewwithVegetableCookingMethod:Stew12、柿子面锅盔Pinyin:ShiZiMianGuoKuiEnglishName:CrispyPersimmonPastryCookingMethod:Cookonapantilbrownandcrispy13、水煎包子Pinyin:ShuiJianBaoZiEnglishName：FriedDumplingCookingMethod:Steam/Fry14、水盆羊肉Pinyin:ShuiPenYangRouEnglishName:LambStewwithVegetableCookingMethod:Stew15、蜂蜜凉粽子Pinyin:FengMiLiangZongZiEnglishName:honeyglutinousRiceCookingMethod:boiling16、三鲜饺子Pinyin:SanXianJiaoZiEnglishName:DumplingstuffedwithVegetable.MeatandshripCookingMethod：Boil17、汉中菜豆腐Pinyin:HanzhongCaiDouFuEnglishName:VegetableTofuDeluxeCookingMethod:Stew.Servecold18、腊汁肉夹馍Pinyin:LaZhiRouJiaMoEnglishName:ShaanxiSandwich/ShaanwichCookingMethod:StuffChinesebreadwithcookedpork19、枣肉末糊Pinyin：ZaoRouMoHuEnglishName：Jujubesmoothie(paste)CookingMethod：Boilthejujubefruits.Peel.Removethekernels.Blend.20、羊肉饺子Pinyin:YangRouJiaoZiEnglishName:LambDumplingCookingMethod:Boil21、荞面饸饹Pinyin:QiaoMianHeLuoEnglishName:ColdBuckwheatNoodlesCookingMethod:Boilthebuckwheatnoodles.Servecoldwithsashimi.22、红枣甄糕Pinyin:HongZaoJingGaoEnglishName:glutinousRicewithJujubeCookingMethod:Steam23、荠菜饺子Pinyin:JiCaiJiaoZiEnglishName:wildVegetableDumplingCookingMethod:Boil24、豆腐脑Pinyin:DouFuNaoEnglishName:ExtrasofttofuCookingMethod:Servehotextrasofttofuwithseasonings.24、核桃饺子Pinyin:HeTaoJiaoZiEnglishName:WalnutDumplingCookingMethod:Steam25、羊肉臊子饸饹Pinyin:YangRouSaoZiHeLuoEnglishName:BuckwheatNoodleswithGroundLambCookingMethod:Boilthenoodles.Servewithgroundlamb.26、炒凉粉Pinyin:ChaoLiangFenEnglishName:Stir-friedstarchRiceTofuCookingMethod:Stir-fry27、岐山臊子面Pinyin:QishanSaoZiMianEnglishName:QishanNoodleswithGroundPorkCookingMethod:Boilthenoodles.Servehotwithgroundporkandbroth.28、秦川烩麻什Pinyin:QinChuanHuiMaShiEnglishName:ShaanxiPastaCookingMethod:Boil/Stew29千层油酥饼Pinyin:QianCengYouSuBingEnglishName:CrispyFriedPastryCookingMethod:Steam/Fry30、四季蒸饺Pinyin:SiJiZhengJiaoEnglishName:SteamedVegetableDumplingCookingMethod:Steam31、羊肉丸子糊辣汤Pinyin:YangRouWanZiHuLaTangEnglishName:VegetableStewwithLambBallCookingMethod:Stew32、西府浆水面Pinyin:XiFuJiangShuiMianEnglishName:westeynStylepicklcdvegetakliNoodlesCookingMethod:BoiltheNoodles.Serveinaspecialsoup.33、桂花醪糟Pinyin:GuiHuaLaoZaoEnglishName:Sweet,glutinousmilletwilhaFlavorofSweetOsmanthusCookingMethod:Ferment.Boil34、汉阴炸米饺Pinyin:HanYinZhaMiJiaoEnglishName:HanyinFriedRiceDumplingCookingMethod:Steam/Fry35、刀削杂酱面Pinyin:DaoXiaoZaJiangMianEnglishName:Knife-peeledNoodleswithMeatSauceCookingMethod:Boilnoodles.Blendwithmeatsauce.36、米面凉皮Pinyin:MiMianLiangPiEnglishName:ColdsteamedricenoodlesCookingMethod:Steam.Blendwithseasonings.Servecold.37、粉蒸榆钱Pinyin:FenZhengYuQianEnglishName:BabyElmFruits,SteamedwithRiceCookingMethod:Steam38、汉中薄荷饺子Pinyin:HanzhongBoHeJiaoZiEnglishName：HanzhongMintDumplingCookingMethod:Boil/Steam39、麻酱拌面Pinyin:MaJiangBanMianEnglishName:NoodleswithSesameSauceCookingMethod:Boilnoodles.Blendwithsesamesauce.40、疙瘩油茶Pinyin:GeDaYouChaEnglishName:Fried-FlourPorridgeCookingMethod:Stir-frywheatflour.Boil41、姜丝拌汤Pinyin:JiangSiBanTangEnglishName:WheatFlourPorridgewithShreddedGingerRootCookingMethod:Boil42、粉蒸槐花Pinyin:FenZhengHuaiHuaEnglishName:FlowersofHoneyLocust,SteamedwithRiceCookingMethod:Steam42、荷包蛋面Pinyin:HeBaoDanMianEnglishName:NoodleswithFriedEgg(notscrambled)CookingMethod:Boilnoodels.Servehotwithfriedegg.43、粉汤羊血Pinyin:FenTangYangXieEnglishName:JelloStewwithRiceNoodlesCookingMethod:Stew44、大肉锅贴Pinyin:DaRouGuoTieEnglishName:PorkPotSticker(Dry-friedPorkDumpling)CookingMethod:Fry45、江米油糕Pinyin:JiangMiYouGaoEnglishName:FriedGlutinousRiceCakeCookingMethod:Steam,thenfry46、乾州锅盔Pinyin:QianZhouGuoKuiEnglishName:QianzhouCrispyPastryCookingMethod:Cookonapantildryandcrispy47、石子馍Pinyin:ShiZiMoEnglishName:CrispyPastryBakedonHotCobblesCookingMethod:Bake48、菠菜凉面Pinyin:BoCaiLiangMianEnglishName:ColdNoodleswithSpinachCookingMethod:Boilnoodles.Servecoldwithspinach.49、陕北钱钱饭Pinyin:ShanBeiQianQianFanEnglishName:Northshaanxi-StyleMultigrainPorridgeCoolingMethod:Boil50、榆林炸豆奶Pinyin:YuLinZhaDouNaiEnglishName:YulinFriedSoymilkTofuCookingMethod:Coattofubyflour.Fry小吃的英语羊肉泡馍muttonsupwithshrededcake黄桂稠酒HuangGuichouliquor荞面饸饹surface灌汤包子ChineseSoupMeatDumplings烧饼Clayovenrolls油条Friedbreadstick韭菜盒Friedleekdumplings水饺Boileddumplings蒸饺Steameddumplings馒头Steamedbuns割包Steamedsandwich饭团Riceandvegetableroll蛋饼Eggcakes皮蛋100-yearegg咸鸭蛋Saltedduckegg豆浆Soybeanmilk饭类稀饭Riceporridge白饭Plainwhiterice油饭Glutinousoilrice糯米饭Glutinousrice卤肉饭Braisedporkrice蛋炒饭Friedricewithegg地瓜粥Sweetpotatocongee面类馄饨面Wonton&noodles刀削面Slicednoodles麻辣面Spicyhotnoodles麻酱面Sesamepastenoodles鸭肉面Duckwithnoodles鳝鱼面Eelnoodles乌龙面Seafoodnoodles榨菜肉丝面Pork,pickledmustardgreennoodles牡蛎细面Oysterthinnoodles板条Flatnoodles米粉Ricenoodles炒米粉Friedricenoodles冬粉Greenbeannoodle汤类鱼丸汤Fishballsoup贡丸汤Meatballsoup蛋花汤Egg&vegetablesoup蛤蜊汤Clamssoup牡蛎汤Oystersoup紫菜汤Seaweedsoup酸辣汤Sweet&soursoup馄饨汤Wontonsoup猪肠汤Porkintestinesoup肉羹汤Porkthicksoup鱿鱼汤Squidsoup花枝羹Squidthicksoup甜点爱玉Vegetariangelatin糖葫芦Tomatoesonsticks长寿桃LongevityPeaches芝麻球Glutinousricesesameballs麻花