新课标下英美文化背景知识在高中英语教学中的应用

新课标下英美文化背景知识在高中英语教学中的应用论文关键词:背景知识词汇学习策略语篇理解才能交际才能论文摘要:新课程标准下的高中新教材更加丰富了英美等英语国家的地理、历史文化背景知识，老师假设能在教学中巧妙应用，定能激发学生学习英语的兴趣，培养新的词汇学习策略，利用英语国家的地理、历史文化知识，培养学生语篇理解才能，利用英美国家的社交礼节和文化风俗知识，增强学生用英语进展跨文化交际才能。新课标施行后，新教材在编写上有了很大的改革，每一单元都有英、美等国家的文化背景介绍，课文题材广泛，体裁多样，涉及西方社会生活的多个方面，在思想内容方面具有一定深度。这就要求英语老师在课堂教学中，不能局限于传授词汇语法知识，讲解试题，还要教给学生准确的文化背景知识，培养学生的文化习得意识，使文化标准的教学与语言技能的培养同步进展。英语国家的社会文化知识对学生有很强的吸引力，老师生动、形象适度地介绍会激发学生用英语进展交际的强烈欲望，促使学生保持旺盛的求知欲，带着浓重的兴趣主动积极地学习。培养学生对英语语法构造、文学作品和语言逻辑问题的思维才能和想象力。在中西文化比拟中进展英语教学，定会获得事半功倍的效果。教学中，老师可以从以下几方面巧妙利用英语国家的文化背景知识，培养学生的英语语言技能。一、利用英美国家的词汇文化知识，培养新的词汇学习策略语言是文化的载体，学习语言不可防止地接触到与之相关的文化。文化知识加深了学生对语言的理解，语言那么因赋予了文化内涵而更易于理解和掌握。其中，词汇是文化信息的缩影。在英语学习中，学生除了多记词汇外，还必须熟悉英语词汇的内涵和外延，尤其需要掌握其不同的文化内涵。高中词汇教学更注重对词汇所承载的深层含义的理解，更注重表达的灵敏性和恰当性。高中的词汇教学重视语篇的支持，在详细的语境中准确地表达单词的真正词义的同时，还要重视文化的影响，这些都要求我们必须结合词汇文化知识进展词汇学习。例如:"ahitelie〞不是“白色的谎话〞而是。不怀恶意的谎话〞;"blakffee〞不是“黑咖啡〞，而是指不加牛奶的“浓咖啡〞，而hiteffee也并非“白色咖啡〞，而是指加了奶的咖啡。因此我们说，hdyulikeyurffeeblakrhite?你的咖啡要什么样的?这是由于中西生活方式的不同而导致的理解不同。再如:freeze这个词的根本含义是“冰冻〞、“结冰〞。而在一个私人拥有枪支的美国社会中，freeze!—“站妆、“不许动〞却是人人皆知的日常用语。一位留学生因听不懂美国人的口语“freeze!〞而被枪杀。又如:因为在一个老人普遍得不到尊重的社会里，老人们养成了不服老、坚持独立的习惯。所以美国的老人都不喜欢别人称其为elderlypeple，在美国都用sen初ritizens“年长的公民〞这一委婉语来指代老人。词汇教学要从用的角度出发，开展学生比拟强的语言意识，词汇学习与说话的意识联络起来，与语境联络起来，与文化联络起来，突出交际，强调应用。二、利用英美国家的地理历史知识，培养学生语篇理解才能英国在强盛时期四处侵略扩张，二百多年的殖民统治使其语言和文化广为传播，对世界文化开展产生了宏大影响。因此，英语成为当今世界上最为流行的语言。人教版高中教材中，有好几单元都涉及到了英美国家的地理、历史知识，如?thebritishisles)),((thesuthaerian)),((gingest)),((aerianlitera-tune?等。老师可以搜集跟单元教学同步的资料，利用地图、多媒体等将英语国家的地理、历史和文化特点直观形象地展示给学生，使其拓宽视野，积累背景知识。相应的历史、地理文化背景知识的引入可以激发学生对这些课文内容进展探究的好奇心，引导学生从以语言知识为目的逐渐过渡到以语篇信息为目的上来，进而对语篇进展整体的把握。只有对文化背景知识有了一定的理解，学生才能更快更准确地把握英语的语言本质和思想内涵，才会准确深入地理解教材内容，更好地理解语篇，进步阅读才能，才能更准确地学习和运用英语。三、利用英美国家的社交礼节和文化风俗知识，培养学生的跨文化交际才能文化风俗在跨文化交流中有着非常重要的意义，假如不熟悉英语语言的文化风俗，在互相交流中可能就会产生误解，甚至发生冲突的严重后果。加强文化风俗和礼仪知识的学习，可以使学生在对外交往中更好地把握尺度，做到有礼、有节。人教版高一第6单元((tableanners?中提到了西方的餐饮礼仪，老师可以通过和中国餐饮礼仪的比照，让学生更好地理解在西方宴会中如何做到举止文明，礼貌就餐。再如面对别人的夸奖，我们常常是心里快乐，但嘴上还是要客套几句，而西方人那么会真心实意地承受并表示感谢。在英语教学中，将日常生活交往中的中西文化差异进展总结归纳，这对学生进展跨文化交际才能的进步能起到积极的促进作用。如可将中国人与英语国家人士初交时谈话的禁忌归纳为四个词:"i,ar,here,eal"i代表ine;第二个词中代表eight,a代表age,r代表religin,代表arriage。由此而引出“七不问〞:不问对方收入，不问体重，不问年龄，不问宗教信仰，不问婚姻状况，不问“去哪儿〞，不问“吃了吗〞。这样可使学生对与英语国家人士交谈的禁忌有更清楚的理解。诚然，老师