考研英语长难句精析详解br

考研英语长难句精析详解Somehavebreathedsighsofrelief,andothers,includingchurches,right-to-lifegroupsandtheAustralianMedicalAssociation,bitterlyattackedthebillandthehasteofitspassage.【词汇突破】sigh[sai]n.迹象；符号；记号；手势；指示牌relief[ri'li:f]n.救济；减轻，解除；安慰；浮雕bitterly「bitsHi]adv.苦涩地，悲痛地，残酷地，怨恨地；极其，非常,强烈地haste[heist]n.匆忙；急忙；轻率【结构分析】本句为并列句；前半句比较简单，signofrelief是定搭配表示〃松了一口气〃后半句的主语是others,但包含including引导的插入语具体解释〃其他〃具体包含的群体和机构，谓语是attack含副词bitterly,宾语是两个并列成分，第一个是thebillz第二个是haste表示〃匆忙，轻率〃，of引导后置定语。【参考译文】有些人松了一口气，而另一些，包括教会、生命权利组织和澳大利亚医学会，都对法案以及法案仓促的通过进行了强烈的抨击。“Intellectisresentedasaformofpowerorprivilege/'writeshistorianandprofessorRichardHofstadterinAnti-IntellectualisminAmericanLife,aPulitzer-Prizewinningbookontherootsofanti-intellectualisminUSpolitics,religion,andeducation.【词汇突破】privilegen.特权"尤待；基本权利vt.给与…特权；特免religionn.宗教；宗教信仰【结构分析】本句的主干结构是：writeshistorianandprofessorRichardHofstadter，其中谓语和主语的位置颠倒了。Intellectisresentedasaform...是谓语writes的直接引语。aPulitzer-Prizewinningbook...是同位语进一步说明Anti-IntellectualisminAmericanLife是一本什么样的书。ontheroots...andeducation是介词短语做后置定语修饰booko【参考译文】〃学识被当作权力或特权形式而遭到人们的憎恨〃，历史学家RichardHofstadter在他的《美国生活中的反学识思潮》一书中这样写道，这本书因探究美国政、宗教和教育中的反学识根源而赢得普利策图书奖。ThebrainisasactiveduringREM(rapideyemovement)sleep—whenmostvividdreamsoccur—asitiswhenfullyawake,saysDr.EricNofzingeratUniversityofPittsburgh.【词汇突破】vividadj.生动的;鲜明的；鲜艳的【结构分析】句子的主干是Dr.EricNofzingersaysJhebrainisasactiveduringREM(rapideyemovement)sleep是省略that的宾语从句，whenmostvividdreamsoccur是状语从句，asitiswhenfullyawake是比较状语从句，atUniversityofPittsburgh是后置定语修饰Dr.Er