教学大纲和定义

Medical

Terminology

-

AppliedSyllabus

and

DefinitionAims

and

ObjectivesThis

course

is

designed

and

deliveredtohelp

students

tounderstand

the

importance

of

medicalterms

in

their

medical

practiceAims

and

ObjectivesExample:Radiation

therapy

is

a

clinical

modality

dealing

withthe

use

of

ionizing

radiations(电离辐射)inthetreatment

of

patients

with

malignant

neoplasias(and

occasionally

benign

diseases).Aims

and

ObjectivesThis

course

is

designed

anddelivered

to

help

students

to>know

origins

of

medicallanguageAims

and

ObjectivesExample:

1>每国疾病控制中心（CDC）在1981年6月首次了

5例AIDS患者，引起了公众的关注，最初对该病的称呼可谓五花八门。>CDC曾先后称之为lymphadenopathy(淋

病)>和KSOI（Kaposi‘s西肉瘤与机会aandOpportunistic

Infections卡波）。Aims

and

ObjectivesExample:

1英国 医学杂志

Lancet《柳叶刀》称之为gaycompromise

syndrome（男 连累综合征）还有报纸称之为GRID（gay-related

immune

deficiency与男

相关的免疫缺乏）gaycancer（男 癌），以及community-acquired

immune

dysfunction（群体获得性免疫功能异常）Aims

and

ObjectivesExample:

1直到1982年8月，该病才被正式定名为AIDS（Acquired

Immune

Deficiency

Syndrome获得性免疫缺陷综合征）。Aims

and

ObjectivesExample:

2对AIDS的病因研究，也产生了一些新词。1983年，的医生分离出一种新

，认为，并命名为lymphadenopathy-）,简称LAV。法国是AIDS的致病associated没过多久，（淋巴腺病相关，健康和人类服务部的

Ma宣称Robert

Gallo博士也发现了AIDS，取名为HTLV-3（human

T-cell

lymphotropic,

type3III型人类T-细胞淋巴腺肿大），后来证明这两种是同一。Aims

and

Objectives舍弃Example:

2直到1986年5月，国际

分类这两个称呼，最后正式命名为Human（人类免疫缺陷病Immunodeficiency毒，简称HIV）。Aims

and

ObjectivesExample:20世纪70年代，出现一门医学影像学和临床治疗学相结合的新兴边沿学科，即interventional

therapy。经过二十几年的改进和发展，介入治疗已成为现代医院临床治疗的主要之一，并将成为21世纪最有发展前途的临床医学专科之一。Aims

and

ObjectivesExample:随着这种技术迅速发展，浩瀚无边的医学词汇中又添了许多新词，如interventioninterventionalinterventionalistinterventional

radiology(介入放射学)Aims

and

ObjectivesThis

course

is

designed

and

delivered

to

helpstudents

toknow

the

characteristics

and

t

eralcomponents

formation

of

medical

terms;Aims

and

ObjectivesExample:二十世纪医学诊疗技术发展突飞猛进，从X-ray（X-光

）、ECG（electrocardiograph

心电图）、CT（Computerized

tomography）到NMR（nuclear

magnetic

resonance），Aims

and

ObjectivesExample:从insulin的发现到人工

，从发现chromosome到artificialfertilization的成功，再到transgenicengineering的广泛应用，相应的例子数不胜数。每一次进步，每一次革新都会催生大量与之相关的术语Aims

and

ObjectivesThis

course

is

designed

and

deliveredtohelp

students

toget

familiar

with

most

commonly

seenmedical

terms

in

current

medicalliterature

and

medical

practice;Aims

and

ObjectivesExample:arrest一般指“逮捕，拘留”cardiacarrest就不是这些意思了，而指心跳停止，即“心脏停博”。primary表示“第一位的，主要的，初步的”，而primary

infection是“

”。Aims

and

Objectives”，Example:secondary

infection不是“第二而是“继发

”。advanced指“高级的，先进的，年老的”，但是advanced

cancer

patient则指“晚期

”。Aims

and

ObjectivesThis

course

is

designed

anddelivered

to

help

students

to>develop

ability

to

decode

andinterpreter

new

medical

terms;Aims

and

ObjectivesExample:liverbreath一词中liver不是“breath”的“施动者”，两个词构成偏正结

reath并不指呼吸动作，而指呼出的气味，即肝功能严重损害发生肝

的

呼气中常散发的一种特殊的鼠臭味，亦称hepaticfetor，所以译为“肝臭”而不是“肝脏呼吸”。

。Aims

and

ObjectivesExample:reo

可以用于

治疗，使该词成为一个热点，受到人们的关注。reo

是个首字母缩略词，Aims

and

ObjectivesExample:由respiratory、

enteric和

orphan三个词的首字母缩略reo加上

构成，由AlbertSabin于1959年所造，见于呼吸道和肠道，初次分离时不知其应归属于何

而称orphan，译

为“呼吸道肠道孤

”或“呼肠孤

”比较恰当。Aims

and

ObjectivesExample:>transcriptase指在转录过程中催化DNA模板形成RNA的聚合酶，由trans（转）+script（写，记录）+ase（酶）三个部分构成，故译为“转录酶”。Aims

and

ObjectivesThis

course

is

designed

and

delivered

to

helpstudents

to>develop

ability

to

communicate

confidently,accura

y,

and

efficiently

with

health

careprofessionals,

patients,

and

others.Materials

to

be

UsedEnglish

Medical

Terminology

andApplicationMaterials

to

be

UsedPresentations

prepared

bystudentsUseful

Online

Resources••h

/•RequirementsGet

prepared

before

class

and

dynamicallyinvolved

in

all

class

activitiesRequirementsDo

additional

exercises

independently

afterclassRequirementsDe