安装指导文件中文

OPERATIONS：GD250906-z本日期： 第1/6批准流程 电子:PDM流程+翻文件类型PCTD程机舱螺栓紧固操作流程编者 可交付件审核 批准 本文档，包括其内容、附件和/或修改（统称“文档”）由GamesaCorporaciónológica,S.A.（简称“Gamesa”)制订，参考，其中包含了关于和/或其（简称“公司”）的私有和信息，仅向文档收件人提供。Gamesa事先，透露、发布或文档的全部或部分内容，并且必须总是明确Gamesa是文档知识的所有人。本文档的全部内容，无论是文字、图像、商标、徽标、颜色组合，还是其他任何元素，其结构和设计，其选用的材料及其表达方式，均受到属于Gamesa的工业和知识的保护，本文档的收件人和接收人必须尊重。除了必须履行一般的义务，还尤其以任何方式对本文档的部分或全部内容，包括其设计、选用的材料及其表达方式，进行（个人用途除外）、改编、、公开发布或将其提供给第，以及任何其他形式的利用目的/范 安 工 工 耗 吊升设 施加紧固扭 收起工 收起工 收起 变更记修日作描0初始版"本文件的原文为西班牙语，若译文与原文之间有任何歧义，应以西班牙语版本为 。OPERATIONSOPERATIONSGD250906- 本日期： 第2/6标题 机舱螺栓紧固操作流程OPERATIONSOPERATIONSGD250906- 本日期： 第3/6标题 机舱螺栓紧固操作流程本文档的目的是描述在 2MW风轮机的上部塔段上紧固机舱而要执行的作业的程序步骤定义TK:工具组件的缩写。工装OD:操作描述的缩写。相关的工装安装和使用重要安全警告。关于待进行作业的重要提示 必须使用的设备安全头X安全X防机 X防化 X适用于待操作电压的绝缘手用于电力作业的绝缘靴用于电力作业的绝防止机械和化 的眼部保护装X听觉防护面X带有FFP1过滤器的防止颗粒和固体的面罩带有A2过滤器的防止颗粒、气体或蒸汽的面安全X速刹安全醒目头这项操作与风险评估相关，要识别并评估所有的风险，并描述要采取的预防措施。所有为进行这项操作，必须严格遵守以下文档中的安GD248697H&SWTGGENERALGD248674H&SPICTOGRAMSWTGGD248694H&SSAFETYINSTRUCTIONSASSEMBLY实施操作的最大允许风速 在机舱作业：20m/s保证操作安全的员，即必需的材料放置正确的操作的控制操作主管 负责和指挥用自走式移动起重机进行的重物吊升操作应了解整个操作的设计以及涉及的元件（起重机、工装、重物、地面等等）的要求（不一定由主管进行，但是应确保作业已受过适当的培训）。例如，起重机的操作员应检查起重机的状态）自走式移动起重机的操作员：负责自走式移动起重机的安装和操作在进行本文中描述的操作前，安装公司必须具备相应的 Plan”或“吊升计划”OPERATIONSOPERATIONSGD250906- 本日期： 第6/6标题 机舱螺栓紧固操作流程OPERATIONSOPERATIONSGD250906- 本日期： 第5/6标题 机舱螺栓紧固操作流程工 不适工施加 紧固设备 用于M36的套筒（对边为耗 吊升 不适在本文中描述如何进行以业施施加紧固扭相关风任务描施加在把转子（轮毂+叶片）装配在机舱前，不强制要求对螺栓施加所有的扭矩，预先拧紧已足够。100%完全的紧固扭矩必须在从机舱安装开始最多四天时间内完全地施加利用扳手，对螺栓施加100%的特定扭矩，根据GPS85001进行在一个点上开始对螺栓顺序施加扭矩（必要时持续循环），直到有20颗连续的螺栓被完全施加了100%，不再有旋转迹象完成本操作后，每5个螺栓挑选1个进行检查，确保扭矩已施加到100%；如果某个螺栓的扭矩低于此扭矩值，则重新对法兰螺栓施加100%的扭矩。收起收起本操作中使用的所有工具，并将其清洁和整理。根据相应的操作说明撤去工装。此外需要对每个工装的状态进行目测检查收起收起在此操作中产生的所有（硅胶管、纸、托盘、纸箱等）。将放在相应的箱中。GD