生产安全教育5C运动

现场安全教育活动

（사업장안전교육추진활동）作成日期:2009年05月20日作成部署:管理部第1页，共17页。

目录

（목록)内容

（내용）PAGE1.目

的(목적)…………2/162.5C运动的POINT(5C운동의포인트)…………4/16Ⅰ.着装端正

복장단정(CORRECTNESS)…………5/16Ⅱ.整理整顿

정리정돈（CLEARANCE)…………6/16Ⅲ.清扫清洁

청소청결（CLEANING)…………7/16Ⅳ.点检

·确认점검·확인（CHECKING)…………8/16Ⅴ.全心全力

전심전력(CONCENTRATION)…………9/16

3.意义（의의）…………10/16

4.

效果（효과)…………12/16第2页，共17页。1.目的

（목적）

消除成为事故原因之一的“不安全的状态”，节俭已成为负担的作业现场安全管理维持费，提高预防灾害的成果，并把这种新的无灾害技法普及扩散到整个工厂形成自律的预防灾害的效果。（사고원인중하나인불안전한상태를제거하여사업장마다문제가되고있는안전관리유지비를절감하면서소기의재해예방성과를올릴수있는새로운무재해기법으로서전사업장에확산보급시켜자율적재해예방사업장이되도록함에그목적이있다）第3页，共17页。

2.5C运动的POINT

(5C운동의POINT)Ⅱ.整理整顿

（CLEARANCE)

（정리정돈)

Ⅰ.着装端正

(CORRECTNESS)

（복장단정）

Ⅳ.点检

·确认

(CHECKING)

（점검·확인）Ⅴ.全心全力(CONCENTRATION)（전심전력）Ⅲ.清扫清洁

（CLEANING)

（청소청결）

第4页，共17页。着装端正是人正心里自发出来的行为，正心既是正确的心境，是干净的精神，使人思想健全，正心既产生正行，以正确的心境做出正确的行动。正确的行动会形成礼貌礼节和有节度的态度，最终会成为在作业现场遵守标准作业和安全守则的根本。

（복장을단정히한다는것은정심(正心)에서우러나온다.정심은올바른마음가짐이며,깨끗한정신,건전한생각을하게되고정심은곧정행을낳아,올바른마음에서올바른행동을하게되고그행동은예의범절과절도있는태도를형성시키며결국작업장에서는표준작업과안전수칙을준수케하는근본적본심이이루어지는것이다）

Ⅰ.着装端正

(CORRECTNESS)

（복장단정）

第5页，共17页。在作业现场中把必要的和不必要的物品进行区分后，把不必要的物品果断的清理掉。把必要的物品一目了然地进行整理和区分后放置在即美观又方便使用的地方，既节省了有限的空间又消除了作业者不必要的行动浪费，最终会形成便利的作业环境。(사업장에서필요한물건과필요하지않은물건을구분하여필요치않은것은과감히버리고필요한것만간추려놓되정리된것을일목요연하게구분하여보기좋고사용이편리하도록놓아둠으로써좁은공간을넓게사용함은물론근로자의불필요한행동을제거하여편리한작업환경을조성한다)

Ⅱ.整理整顿

（CLEARANCE)

（정리정돈)

第6页，共17页。把脏的东西清扫干净，清除垃圾后经常进行擦拭并维持明亮而整洁的环境，让作业者始终处在干净整洁的环境下以愉快的心情投入工作。(더러운것을말끔히치워쓰레기를없애고청소된상태에서맑고깨끗하게닦고때묻지않게유지하여근로자로하여금작업시쾌적하고상쾌한분위기로작업에임할수있도록한다)Ⅲ.清扫清洁

（CLEANING)

（청소청결）

第7页，共17页。在作业开始前对机器·

设备进行点检和作业终了后确认有无缺陷等，是为了确保反复使用的机器·

设备无异常情况发生的安全性检查。(작업시작전기계·기구의점검및작업종료후의결함유·무등을확인하여매번반복되는기계·

기구의사용에위험이없도록하는안전성검사라고할수있다)Ⅳ.点检

·确认

(CHECKING)

（점검·확인）第8页，共17页。为了把所有的焦点都集中在无缺陷，无灾害上，要从最简单的事情开始入手，通过着装端正，整理整顿，清扫清洁，点检确认等行动来达成即安全又明亮的作业现场。(모든것을무결함,무재해에촛점을맞추기위하여가장손쉬운것부터,복장단정,정리정돈,청소청결,점검확인으로안전하고명랑한사업장을이룩하는데힘을모으는것이다)Ⅴ.全心全力(CONCENTRATION)（전심전력）第9页，共17页。

3.意义（의의）安全行动的实践运动要从作业现场开始

（안전행동실천운동은작업장내에서부터）1.服装端正->端正作业者的姿势开始，（복장을단정히하여->작업에임하는자세부터건전하게하고,）2.实施整理整顿->控制不必要的动作，防止身体的一部分接触到危险点，（정리정돈을실시함으로써->불필요한행동을억제하여신체의일부가위험점에도달됨을방지하며,）3.维持清扫清洁状态->轻快地作业现场使作业者保持清晰的头脑，（청소청결상태를유지시켜->작업장의쾌적함에근로자의정신이혼란됨없이맑게되며,）第10页，共17页。4.按时对机器设备进行点检及确认->消除机器的错误的动作，破坏等潜在的因素（또한기계설비에는점검과확인을게을리하지않음으로서->오동작,

파괴등기계적요소의위험잠재요인을제거하게되는바）5.全心全力实践以上4个基本事项，并维持节俭的安全管理，最终形成无灾害的工厂。

（위4가지의기본사항을전심전력으로실천함으로써경제적인안전관리

를유지시켜무재해의사업장을이룩하는것이다.）*

以上5项要素的英文头一个字母来命名5C运动。

(위의5가지요소의영문머리글자를따서5C운동이라부른다.)第11页，共17页。

4.

效果（효과）

最简单的安全运动

（가장손쉬운안전운동）

1.几乎不产生安全管理维持费

（안전관리유지비가거의없다.）2.像空手做操一样简单的作业

（맨손체조와같은손쉬운작업이다.）3.只要有一颗勤奋的心就可以做到

（부지런한마음만있으면이루어진다.）

以生产性向上来促进销售（생산성향상으로판매촉진）

1.以干净的工厂赢得外部的好感

（깨끗한사업장으로외부의호감을받는다.）第12页，共17页。

2.容易让很多人到工厂来见习，以此契机来宣传公司及所生产的产品（많은사람의공장견학이용이하며,공장견학효과로회사및제품등

이널리홍보된다.）3.容易产生签订购买订单的心情（주문을내고싶은마음이생긴다.）

4.增加对产品的信赖度及生产性（제품에대한신뢰도및생산성이증가된다.）

节俭成本

（원가절감）1.不是需要很多产业灾害预防资金的运动（산업재해예방자금을현저히요구하는운동이아니다.）第13页，共17页。2.能够节约原材料，易耗品，工具，准备时间，作业时间等（원재료,소모품,공구,준비시간,작업시간등이절약된다.）3.能够延长作业服，保护用具等的使用寿命（작업복,보호구등의수명이연장된다.）4.因减少或不发生灾害而不用支付意外伤害补偿金及伤害保险金等（재해가감소되거나발생되지않음으로써상해보상금등은물론산재보

험율도상당히감소된다.）

确保安全性及劳动者的姿势

（안전성확보및근로자의자세）1.因宽阔而明亮，形成轻快的作业环境及安全的工厂（넓고밝음으로서쾌적한작업환경과안전한직장이조성된다.）第14页，共17页。2,因遵守装载限度，从而防止发生不安全的状态（적재한도의준수로써불안전한상태를방지한다.）3.服装，保护用具很端正（복장，보호구가단정하다.）4.养成勤奋的习惯，容易理解别人，形成相符相助的协同精神（부지런한습성이생겨타인을이해하며상부상조하는너그러운협동정

신이생긴다.）5.会成为自觉遵守安全规定，守则等公司规章制度的积极主动的模范社员（안전규정이나수칙등제반사내규정을잘지키며솔선수범하는근로자가된다.）第15页，共17页。

作业的标准化（작업의표준화）1.正确的执行规定的事项（규정화된것을올바르게실행한다.）2.产品的品质及价格会提升（품질,COST가향상된다.）3.不管到哪个部门都很容易作业（어느부서에가더라도작업이용이하다.）第16页，共17页。内容梗概现场安全教育活动

（사업장안전교육추진활동）。정리정돈（CLEARANCE)。청소청결（CLEANING)。전심전력(CONCENTRATION)。（의의）。（정리정돈)。（전심전력）。（청소청결）。正确的行动会形成礼貌礼节