FIDIC设计采购施工EC合同条件英文版

PAGEcontentsTOC\o"1-2"\h\z\u1GeneralProvisions 11.1Definitions 11.2Interpretation 61.3Communications 61.4LawandLanguage 71.5PriorityofDocuments 71.6ContractAgreement 81.7Assignment 8HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398055"1.8CCareaandSuupplyofDoocumennts 8HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398066"1.9CConfiddentiaality 8HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398077"1.10Emplooyer’sUseeofCContraactor’sDoccumentts 9HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398088"1.11Contrractorr’sUseeofEEmployyer’sDoccumentts 9HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398099"1.12ConfiidentiialDeetailss 10HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398100"1.13CompllianceewithhLawss 10HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398111"1.14JointtandSeverralLiiabiliity 10HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398122"2TheeEmplloyer 11HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398133"2.1RRightofAcccesstothheSitte 11HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398144"2.2PPermitts,LiicenceesorApprooves 11HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398155"2.3EEmployyer’sperrsonneel 12HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398166"2.4EEmployyer’sFinnanciaalArrrangemments 12HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398177"2.5EEmployyer’sClaaims 12HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398188"3TheeEmplloyer’sAdmministtratioon 13HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398199"3.1TTheEmmployeer’sReppresenntativve 13HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398200"3.2TTheEmmployeer’sperrsonneel 14HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398211"3.3DDelegaatedPPersonns 14HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398222"3.4IInstruuctionns 15HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398233"3.5DDetermminatiions 15HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398244"4TheeConttractoor 15HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398255"4.1TTheCoontracctor’sGenneralObliggationns 15HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398266"4.2PPerforrmanceesecurrity 16HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398277"4.3CContraactor’sReppresenntativve 17HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398288"4.4subbContrractorrs 18HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398299"4.5NNominaatedSSubconntracttors 18HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398300"4.6CCo-opeeratioon 19HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398311"4.7SSettinngoutt 19HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398322"4.8SSafetyyproccedurees 20HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398333"4.9QQualittyAsssurancce 20HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398344"4.10SiteData 20HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398355"4.11SuffcciencyyofttheCoontracctPriice 21HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398366"4.12UnforreseeaableDDifficcultiees 21HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398377"4.13RighttsofwayaandFaacilitties 21HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398388"4.14AvoiddanceofInnterfeerencee 21HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398399"4.15AccesssRouute 22HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398400"4.16TranssportofGooods 22HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398411"4.17Contrractorr’sEquuipmennt 23HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398422"4.18ProteectionnofttheEnnvironnment 23HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398433"4.19Electtricitty,WaateraandGaas 23HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398444"4.20Emplooyer’sEquuipmenntanddFreee-IssuueMatteriall 24HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398455"4.21ProgrressRReportts 24HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398466"4.22SecurrityooftheeSitee 26HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398477"4.23Contrractorr’sOpeeratioonsonnSitee 26HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398488"4.24Fossiils 26HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398499"5Dessign 27HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398500"5.1GGeneraalDessignOObligaationss 27HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398511"5.2CContraactor’sDoccumentts 28HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398522"5.3CContraactor’sUnddertakking 29HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398533"5.4TTechniicalSStandaardsaandReegulattions 29HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398544"5.5TTrainiing 30HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398555"5.6AAs-BuiiltDoocumennts 30HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398566"5.7OOperattionaandMaaintennanceManuaals 31HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398577"5.8ddesignnErroor 31HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398588"6StaaffanndLabbour 31HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398599"6.1EEngageementofSttaffaandLaabour 31HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398600"6.2RRatesofWaagesaandCoonditiionsoofLabbour 31HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398611"6.3PPersonnsintheSServicceofEmplooyer 32HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398622"6.4LLabourrLawss 32HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398633"6.5WWorkinngHouurs 32HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398644"6.6FFaciliitiesforSStaffandLLabourr 32HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398655"6.7HHealthhandSafetty 32HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398666"6.8Coontracctor’sSupperinttendennce 33HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398677"6.9Coontracctor’sPerrsonneel 33HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398688"6.10Recorrdsoffconttractoor’sPerrsonneelanddEquiipmentt 34HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398699"6.11DisorrderlyyCondduct 34HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398700"7Plaant,MMateriialsaandWoorkmannship 34HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398711"7.1MMannerrofEExecuttion 34HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398722"7.2SSamplees 34HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398733"7.3IInspecction 35HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398744"7.4TTestinng 35HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398755"7.5RRejecttion 36HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398766"7.6RRemediialWoork 37HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398777"7.7OOwnersshipoofPlaantanndMatterialls 37HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398788"7.8RRoyaltties 38HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398799"8Commmencemment,DelayysanddSusppensioon 38HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398800"8.1CCommenncemenntofWorkss 38HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398811"8.2TTimefforCoomplettion 38HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398822"8.3PPrograamme 38HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398833"8.4EExtenssionoofTimmeforrComppletioon 39HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398844"8.5DDelayssCaussedbyyAuthhoritiies 40HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398855"8.6RRateoofProogresss 40HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398866"8.7DDelayDamagges 41HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398877"8.8SSuspennsionofWoork 41HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398888"8.9CConseqquenceesofSuspeensionn 42HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398899"8.10PaymeentfoorPlaantanndMatteriallsinEventtofSSuspennsion 42HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398900"8.11ProloongedSuspeensionn 43HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398911"8.12ResummptionnofWWork 43HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398922"9TesstsonnComppletioon 43HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398933"9.1CContraactor’sOblligatiions 43HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398944"9.2DDelayeedTessts 44HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398955"9.3RRetestting 45HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398966"9.4FFailurretoPassTestssonCCompleetion 45HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398977"10Emmployeer’sTakkingOOver 45HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398988"10.1TakinngOveeroftheWWorksandSSectioons 45HYPERLIINK\ll"_Tooc10066398999"10.2TakinngOveerofPartssofttheWoorks 46HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399000"10.3InterrferenncewiithTeestsoonCommpletiion 46HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399011"11DeefectssLiabbilityy 47HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399022"11.1ComplletionnofOOutstaandinggWorkkandRemeddyingDefeccts 47HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399033"11.2CostofReemedyiingDeefectss 48HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399044"11.3ExtennsionofDeefectssNotiificattionPPeriodd 48HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399055"11.4FailuuretooRemeedyDeefectss 48HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399066"11.5RemovvaloffDefeectiveeWorkk 49HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399077"11.6FurthherTeests 49HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399088"11.7RighttofAAccesss 50HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399099"11.8ContrractorrtoSSearchh 50HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399100"11.9PerfoormancceCerrtificcate 50HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399111"11.100UnfuulfillledObbligattions 51HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399122"11.111CleaaranceeofSSite 51HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399133"12TeestsaafterComplletionn 51HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399144"12.1ProceedureforTTestsafterrComppletioon 51HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399155"12.2DelayyedTeests 52HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399166"12.3Retessting 52HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399177"12.4FailuuretooPasssTesttsaftterCoomplettion 53HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399188"13VaariatiionsaandAddjustmments 54HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399199"13.1RightttoVVary 54HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399200"13.2ValueeEngiineeriing 54HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399211"13.3VariaationProceedure 54HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399222"13.4PaymeentinnAppllicablleCurrrenciies 55HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399233"13.5proviisionaalSumms 55HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399244"13.6Daywoork 56HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399255"13.7AdjusstmenttsforrChanngesiinLeggislattion 56HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399266"13.8AdjusstmenttsforrChanngesiinCosst 57HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399277"14CoontracctpriiceanndPayyment 57HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399288"14.1TheCContraactPrrice 57HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399299"14.2Advanncepaaymentt 58HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399300"14.3AppliicatioonforrInteerimPPaymennts. 59HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399311"14.4SchedduleoofPayymentss 60HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399322"14.5PlanttandMaterrialsintenndedfforthheWorrks 60HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399333"14.6InterrimPaaymentts 61HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399344"14.7TiminngofPaymeents 61HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399355"14.8DelayyedPaaymentt 62HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399366"14.9PaymeentoffReteentionnMoneey 62HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399377"14.100StattementtatCCompleetion 63HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399388"14.111AppllicatiionfoorFinnalPaaymentt 63HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399399"14.122Discchargee 64HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399400"14.133FinaalPayyment 64HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399411"14.144CesssationnofEEmployyer’sLiaabilitty 64HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399422"14.155CurrrencieesofPaymeent 65HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399433"15TeerminaationbyEmmployeer 66HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399444"15.1NoticcetoCorreect 66HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399455"15.2TermiinatioonbyEmplooyer 66HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399466"15.3ValuaationatDaateoffTermminatiion 68HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399477"15.4PaymeentaffterTTerminnationn 68HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399488"15.5Emplooyer’sEnttitlemmentttoTerrminattion 68HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399499"16SusspensiionanndterrminattionbbyConntracttor 69HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399500"16.1Contrractorr’sEnttitlemmentttoSusspendWork 69HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399511"16.2TermiinatioonbyContrractorr 69HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399522"16.3CessaationofWoorkanndRemmovalofCoontracctor’sEquuipmennt 70HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399533"16.4PaymeentonnTermminatiion 71HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399544"17RiiskanndRessponsiibilitty 71HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399555"17.1Indemmnitiees 71HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399566"17.2Contrractorr’sCarreoftheWWorks 72HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399577"17.3Emplooyer’sRissks 73HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399588"17.4ConseequencceofEmplooyer’sRissks 73HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399599"17.5IntelllectuualanndInddustriialPrroperttyRigghts 74HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399600"17.6LimittationnofLLiabillity 75HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399611"18Innsurannce 75HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399622"18.1GenerralReequireementssforInsurrancess 75HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399633"18.2InsurranceforWWorksandCContraactor’sEquuipmennt 77HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399644"18.3InsurranceagainnstInnjurytoPeersonssandDamaggetoPropeerty 79HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399655"18.4InsurranceforCContraactor’sPerrsonneel 80HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399666"19FoorceMMajeurre 80HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399677"19.1DefinnitionnofFForceMajeuure 80HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399688"19.2NoticceofForceeMajeeure 81HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399699"19.3DutytoMiinimisseDellay 81HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399700"19.4ConseequenccesoffForcceMajjeure 82HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399711"19.5ForceeMajeeureAAffecttingSSubconntracttor 82HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399722"19.6OptioonalTTerminnationn,PayymentandRReleasse 82HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399733"19.7ReleaasefrromPeerformmanceunderrtheLaw 83HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399744"20Cllaims,,DispputesandAArbitrrationn 84HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399755"20.1Contrractorr’sClaaims 84HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399766"20.2AppoiintmenntoftheDDisputteAdjjudicaationBoardd 86HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399777"20.3FailuuretooAgreeementtDispputeAAdjudiicatioonBoaard 87HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399788"20.4ObtaiiningDispuuteAddjudiccationnBoarrd’sDeccisionn 87HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399799"20.5AmicaableSSettleement 89HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399800"20.6Arbittratioon 89HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399811"20.7FailuuretooCompplywiithDiisputeeAdjuudicattionBBoard’sDeccisionn 90HYPERLIINK\ll"_Tooc10066399822"20.8ExpirryofDispuuteAddjudiccationnBoarrd’sApppointmment 90PAGE1571GenerralProvissions1.1DeffinitiionsIntheCondiitionssofCContraact(“theseeCondditionns”),whhichiincluddeParrticullarCoonditiionsaandthheseGGeneraalConnditioons,tthefoollowiingwoordsaandexxpresssionsshalllhaveethemeaniingsttated..Worddsinddicatiingpeersonssorppartieesinccludecorpooratioonanddotheerleggalenntitiees,exxceptwhereetheconteextreequireesothherwisse.TheCoontracct“Contraact”meannstheeConttractAgreeement,,thesseConnditioons,theEEmployyer’sReqquiremment,theTTenderr,anddfurttherddocumeent(iifanyy)whiicharrelisstediintheeConttractAgreeement..“ContraactAggreemeent”meannstheeconttractagreeementreferrredttoinSub-CClausee1.6[ConttractAgreeement]],inccludinnganyyanneexedmmemoraanda.“Employyer’sreqquiremments”meannstheedocuumententittledeemployyer’sreqquiremments,asincluudediintheeConttract,,andanyaadditiionsaandmoodificcationnstosuchdocummentiinacccordanncewiiththheConntractt.Succhdoccumenttspeccifiessthepurpoose,sscope,,and//ordeesignand/oorothherteechniccalcrriteriia,foortheeWorks..“Tenderr”meannstheeConttractoor’ssiggnedoofferforttheWoorksaandalllothherdoocumenntswhicchtheeConttractoorsubbmitteedtheerewitth(otthertthanttheseCondiitionssandEmplooyer’sReqquiremments,ifsosuubmittted),asinncludeedintheCContraact.“PerforrmanceeGuarranteees”and“Schedduleoofpayymentss”meannthedocummentssonnamed(ifaany),asinncludeedintheCContraact.PartieesanddPerssons“Party”meannstheeEmplloyerorthheConntracttor,aastheeconttextrrequirres.“Employyer”meannstheeperssonnaamedaasempployerrinttheCoontracctAgrreemenntanddthelegallsucccessorrsintitleetotthisppersonn.“Contraactor”meannstheepersson(s))nameedascontrractorrinttheCoontracctAgrreemenntanddthelegallsucccessorrsintitleetotthisppersonn(s).“Employyer’sRepressentattive”meannstheeperssonnaamedbbytheeEmplloyerinthheConntracttoraappoinntedffromttimettotimmebytheEEmployyerunnderSSub-Cllause3.1[[theEmplooyer’sRepressentattive],,whoactsonbeehalfofthheEmpployerr.“Contraactor’’sRepressentattive”meannstheeperssonnaamedbbytheeConttractoorintheCContraactorrappoointeddfrommtimeetottimebbytheeConttractoorSubb-Clauuse4..3[thheConntracttor’sRepressentattive],,whoactsonbeehalfofthheConntracttor.“Employyer’sPersonnnel”meannstheeEmplloyer’’sRepressentattive,theaassisttantsreferrredttoinSub-CClausee3.2[OtheerEmpployerr’sPersonnnel]andaallotthersstaff,,laboouranndothheremmployeeesofftheEmplooyeraandofftheEmplooyer’sRepressentattive;andaanyottherppersonnnelnnotifiiedtootheContrractorr,bytheEEmployyerorrtheEmplooyer’sRepressentattive,asEmmployeer’sPersonnnel.“Contraactor’’sPersonnnel”meannstheeConttractoor’sRepressentattiveaandalllperrsonneelwhoomtheeConttractoorutiilizessonSite,whommayinncludeethestafff,labbouraandotthereemployyeesooftheeConttractooranddofeeachSSubconntracttor,aandannyothherpeersonnnelasssistiingthheConntracttorinntheexecuutionofthheworrks.“Subconntracttor”meannsanyyperssonnaamediintheeConttractasasubconntracttor,ooranyyperssonapppointtedassasubconntracttor,fforapartofthheWorks;;andthellegalsucceessorssinttitletoeaachoffthesseperrsons..“DAB”mmeanstheppersonnortthreepersoonssoonameedintheCContraact,oorothherpeerson((s)apppointtedunnderSSub-Cllause20.2[AppoointmeentofftheDispuuteAddjudiccationnBoarrd]orrSub--Clausse20..3[FaailureetoAAgreeDispuuteAddjudiccationnBoarrd].“FIDIC”meansstheFederrationnInteernatiionaldesInngenieeurs-CConseiils,ttheinnternaationaalfedderatiionoffconssultinngenggineerrs.Dates,Test,,PerioddsanddComppletioon“BaseDDate”meannstheedatee28ddaysppriortothhelattestddatefforsuubmisssionooftheeTendder.“CommenncemenntDatte”meannstheedateenotiifiedunderrSub--Clausse8.11[CommmenceementofWoorks],,unleessottherwiisedeefineddinttheContraactAggreemeent.“TimefforCoomplettion”meannstheetimeeforcomplletinggtheWorkssoraaSecttion((asthhecassemayybe)underrSub--Clausse8.22[TimmeforrComppletioon],aasstaatediintheePartticulaarConnditioons(wwithaanyexxtensiionunnderSSub-Cllause8.4[[ExecuutionofTiimefoorCommpletiion]),,calcculateedfroomtheeCommmencemmentDDate.“TestsonCoomplettion”meannstheetesttswhiicharrespeecifieedintheCContraactorragreeedbyybothhParttiesoorinsstructtedassaVaariatiion,aandwhhichaarecaarrieddoutunderrClauuse9[[TestssonCCompleetion]]befoorethheworrksorraSeectionn(astheccasemmaybee)areetakeenoveerbytheEEmployyer.“Takingg-OverrCerttificaate”meannsaccertifficateeissuuedunnderCClausee10[[Emplooyer’sTakkingOOver]..“TestsafterrComppletioon”meannstheetestts(ifanny)arrespeecifieedintheCContraactanndwhichharecarriiedouutundderCllause12[TeestsafteerCommpletiion]aafterthewworksoraSectiion(aastheecaseemaybe)aaretaakenooverbbytheeEmplloyer..“DefecttsNottificaationPeriodd”meannstheeperiiodfoornottifyinngdeffectsinthheWorrksorraSeectionn(astheccasemmaybee)undderSuub-Claause111.1[[ComplletionnofUUndersstandiingWoorksaandReemedyiingDeefectss],assstattedinnthePartiicularrCondditionns(wiithannyexttensioonundderSuub-Claause111.3[[ExtennsionofDeefectssNotiificattionPPeriodd]),ccalcullatedfromtheddateoonwhiichthheWorksorSeectionnisccompettedasscerttifieddundeerSubb-Clauuse100.1[TTakinggOverrofttheWoorksaandSeectionns].IIfnosuchperioodisstattedinnthePartiicularrCondditionns,thheperriodsshallbeonneyeaar.“PerforrmanceeCerttificaate”meannstheecerttificaateisssuedunderrSub--Clausse11..9[PeerformmanceCertiificatte].“day”mmeansacallendarrdayand“year”meanns3655dayss.MoneyandPPaymennts“ContraactPrrice”meannstheeagreeedammountstateedintheCContraactAggreemeentfoortheedesiign,eexecuttionaandcoomplettionooftheeWorkksanddtheremeddyingofannydeffects,,andincluudesaadjusttment(ifaany)iinacccordanncewiiththheconntractt.“Cost”meanssallexpennditurrereaasonabblyinncurreed(orrtobbeinccurredd)bytheCContraactor,,whettheroonoroffttheSite,incluudingoverhheadaandsiimilarrcharrges,butddoesnnotinncludeeproffit.“FinalStateement”meannstheestattementtdefiinediinSubb-Clauuse144.11[AAppliccationnforFinallPaymment]..“ForeiggnCurrrencyy”meannsaccurrenncyinnwhicchparrt(orrall))ofttheCoontracctPriiceisspayaable,butnnotthheLoccalCuurrenccy.“LocalCurreency”meannstheecurrrencyofthheCouuntry..“ProvissionallSum”meannsassum(iifanyy)whiichissspeccifieddinttheCoontracctasaproovisioonalssum,fforthheexeecutioonofanyppartooftheeWorkksorfortthesupplyyofPPlant,,MateerialorseerviceesundderSuub-Claause113.5[[ProviisionaalSumms].“RetenttionMMoney”meannstheeaccuumulattedreetentiionmooneyswhichhtheEmplooyerrretainnsundderSuub-Claause114.3[[AppliicatioonforrInteerimPPaymennts]aandpaaysundeerSubb-Clauuse144.9[PPaymenntofRetenntionMoneyy].“Statemment”meannsasstatemmentssubmitttedbbytheeConttractooraspartofannappllicatiionfoorpayymentunderrClauuse144[ConntracttPricceanddPaymment]..WorksandGGoods“Contraactor’’sEquuipmennt”meannsalllappaaratuss,macchinerry,veehicleesanddotheerthiingsrrequirredfoortheeexeccutionnandcomplletionnofttheWorksandrremedyyingoofanyydefeects.Howevver,CContraactor’’sEquuipmenntexccludessTempporaryyWorkks,Emmployeer’sEquuipmennt(iffany)),Plantt,MatteriallsanddanyotherrthinngsinntendeedtoformorfoorminggparttoftthePeermaneentWorks..“Goods”meannsConntracttor’sEquuipmennt,Maateriaals,PPlantandTTemporraryWWorks,,oraanyoffthemmasaapproppriatee.“Materiials”meannsthiingsoofalllkindds(otthertthanPPlant))inteendedtofoormorrformmingppartooftheePermmanenttWorks,,inclludinggthesupplly-onllymatterialls(iffany))tobbesuppplieddbyttheCoontracctoruundertheCContraact.“PermannentWWorks”meannstheepermmanenttworkkstobedeesigneedanddexeccutedbythheConntracttorunnderttheCoontracct.“Plant“meansstheapparratus,,machhineryyandvehicclesiintenddedtooformmorfforminngparrtofthePPermannentWWorks..“Sectioon”meannsappartooftheeWorkkssp