扁鹊见蔡桓公翻译_第1页
扁鹊见蔡桓公翻译_第2页
扁鹊见蔡桓公翻译_第3页
全文预览已结束

付费下载

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

扁鹊见蔡公①扁鹊见桓公立有间，鹊曰“君有疾在腠理④，不治恐⑤深。桓侯曰“寡人⑦无。”扁出⑧桓侯曰“之好治不病为功⑨”居十日⑩，扁复见，：“君之病在肤(11)，治将益12)深”桓不应(13)。扁出，桓又不悦14)居十日扁鹊复见，：“君病在胃，不将益。”桓侯不应。鹊出桓侯又悦。居十日扁鹊望桓而还走15)桓侯故16)使问之扁鹊曰：疾在腠，汤熨之及也17)；肌肤针石(之所及；在肠胃，齐(19)之所及也；骨髓，命之所属(20)无奈何(21)。今在骨，臣是以(22)请(23)也。居五日桓侯痛，使索24)扁，已逃矣。桓侯遂(25)。【字词释】①节选《韩非子·老》。鹊，秦，名人，战国时人，医高明，所以们就用说中的古名医扁鹊名字来呼他。②有间有一会儿。③疾：小。④腠理皮肤的纹理⑤将恐将，将。恐，恐怕⑥深：，厉害。⑦寡人古代诸侯对己的谦。⑧出：出。⑨医之治不病以为：医生欢给没病（人）治，把（治好）作为自己的）功！之，助，取消句子立性。⑩居十：待了十天居，止停。(11)肤：肌和皮肤(13)：答应理睬。

(12)益：更。(14)悦：高兴。(15)走：转就跑。，同“旋”，回转掉转。(16)：特意(17)熨之所也：（）汤熨（的量）所达到的。汤同“烫”，用水焐。，用药物热敷。(18)石：金针和石。这里指用刺治病(19)齐：火汤，一清火、治肠病的汤。齐，同剂(20)命之所：司命传说中掌管死的神属，隶属管。(21)奈何也没有办。(22)以：就“是，因此。，因为由于。(23)请：不，意思不再说话。，问。(24)：寻找

(25)遂：就。

扁鹊见蔡公扁鹊见蔡桓公，立间。

扁鹊曰君有疾在腠理，

不治

将恐深扁鹊觐蔡桓公，站一会儿扁鹊说：在您的肤的纹理间点小病不医治的话恐怕要厉了。”桓侯曰：“寡人疾”扁鹊出，桓侯曰：之

好

治不病

以之）为功！桓侯说“我没有病”扁鹊退出桓侯说“医生（总）喜欢没病的人治，把（好病）为（自己的功劳！”居

十日，扁鹊

见，

曰：君之病肌肤，

不治

将益

深。过了十，扁鹊又去见，（桓侯）说：您的病经到了皮肤肌肉里不医治的话会更加重。”桓侯不。“君之病

扁鹊出桓侯又在肠胃，不治

不悦。将益

居十日，扁鹊复深。

见，

曰：桓侯不睬。扁鹊退，桓侯一次不高兴过了天，扁鹊再觐见，对桓侯）说“您的已经到了肠中，不治的话，会加深入”桓侯又应。扁鹊出桓侯又

不悦。居

十日扁鹊

望

桓侯而

走。桓侯故使人问之，桓侯又理睬。扁鹊后，桓再一次不高。过了天，扁鹊（远）望桓侯跑。桓侯特地派人问他，

转身就扁鹊曰“疾在腠，

汤

熨

之所及；扁鹊说“病在表皮（是）热水焐，用物热敷力量

所能达的（能够治）；在肌肤

针石之及也；

在肠胃火齐之及也；（病）皮肤和肌肉，是针的力量所能到的（针灸能够治）；（病）肠胃里，是剂汤的力量能达到（用火剂汤够治疗；

在骨髓司命之所属，

无奈何。

今

在骨髓，臣是以请也。（病）骨髓里，那司命所管的了，（生）是没有法的。髓里，因此不再过了。”

现在（

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论