大众奥迪办公包培训-中文说明书

资料 免费技术交 信息共携手我们的能力会更服务于大众归单位所 不可用于其他商业用200873办公使用说明Chinesisch09.03©2003AUDI奥迪公司对所有车型都在不断进行后续开发。公司可能随时改进产奥迪公司，不得全部或部分、或翻译本说明书。对德国印刷。

定稿日期说明本使用说明书只能与奥迪A6使用说明书一起使用环境保护说明本说明书用纸系以无氯漂白纸浆制成1引言关于本使用说明书一览办公套件

3音频......................3概述耳机汽车扬声器5DVD.........................6DVD器DVD-一览....概述

15 电 OSD菜单（TV调谐器 19操 外部设 DVD运行模式电视模式外部设备运行模式RSE系统打开RSE

盘片格式........................ 20概述............................ 6 器 .............. 20连接外部设 6CD和MP3运行模式............. 操作DVD操作DVD器.................操作运行和操作用座位模块作DVD..........和保养OSD菜单（设置DVD器）....788DVD菜单....................... 30折叠 RSE系统的座位模座位模块按钮一览RSE菜单座位模块的.................

8曲目菜单9DVD9安全防盗安全儿童安全锁有关设备运行的安全说明

使用折叠 调节副驾驶员座 2引 引关于本使用RSE冷藏折叠这些组件的维修要有特殊的业知识和工具。所以出现故障说明有关符号的其它信息和含义请查阅本车使用说明书的引言部分1)RSE－后座 装4一41本车内办公套件的布置位一一5一办公套1RSE系统的主开关.............................. 2收音机装置.................................... 3屏幕......................................... 4 器.................................... 5外部装置接头.................................. 6RSE系统的座位模块............................. （杂物箱）............................... 8冷藏箱........................................ 9折叠桌........................................ 简要操作6引6供在已打开的情况下RSE系统即可工作只有汽车的供电电压足够时，才能保证RSE系统可靠运行说明建议您起动发后再使用RSE系统DVDDVD运行模式被预设为源1–用中控台上的主RSE4页，图11

按压座位模块上的按 按压DVD器上的按钮继续按压按 ，直至设置到源按压DVD器上的开锁按 装入DVD光盘按压DVD器上的按 说明操作详情21页，“操作DVD器”电视模电视模式被预设为源4用中控台上的主开关RSE4页，图11按压座位模块上的按 继续按压按 ，直至设置到源4按压按钮/，即可调出一个位置按压按钮/，即可开始搜索说明操作详情38页，

说明操作详情43页，“连接7外部设备运外部设备运行模式被预设为源2和3RSE系统已关闭的情况下，按颜色插接AV电缆打开外部设备用中控台上的主开关打开RSE按压座位模块上的按 继续按压按 ，直至设置到源2或源3RSE8RSERSE8打开关闭RSE系打（14页，1）关再次按压主开关说明 屏幕仍处于打开状态时显示一条信息，以提醒您先用主开关关闭系统

RSE系统的座位模2关闭按钮打开座位模块和屏按压按 图2关闭座位模块和屏关闭设备时所设置的屏幕源在下次打开时会自动选择9RSE9说也可以用屏幕的按 实现打开/关闭功能座位模块按钮-一

按图按图3钟源1-DVD212-433-4338音1610-/耳机音量调节页以下一览表包括所选座位模块按钮2)的基本功能

图3座位模块操作按 RSE菜概备备 （按住按钮>2秒 在RSE菜单 可以选择/确定一般性的、涉及RSE系统的设置2)座位模块的一些按钮在不同 调出RSE您可以在任何源下调出RSE菜单调出RSE（方法按压按钮至少2秒钟9页，图3调出RSE（方法按压按 13页，图5

RSE菜单中导用几个按钮即可便捷地在RSE选择RSE菜单的语RSE菜单可以用按压按钮至少两秒钟o按压按 或按 ，即可调出路径设置o

设置菜单

菜单中导RSERSE可以把语言设置为德语、英语、法语或西班牙语说明用这个设置只能确定RSE菜单的语言

按压按钮/ 或按钮/图4，即可调出一个o按压按钮o（方法按压按 至少两秒钟（方法按压按钮RSE菜单内的按钮功能一览RSERSE页，RSE（短促按压按钮 （按住按钮>2秒钟 切换到前一个界 退出RSE菜//RSE菜单的设置见一览第12页说明如果12秒钟内未进行任何输入，则会当前的设置，然后并自动退出RSERSERSE-一设音频输出打开/（屏幕选第13页变放大1全屏标准返回/复位/返回/语言（10德语法语/西班牙语返回/源配(1)DVP/未占用/返回/(2)AUX/游戏机摄象机未占用/返回/退出菜单(3)AUX/游戏机摄象机未占用/返回/退出菜单返回/返对比度（14清晰度（14屏

5操作按

按压按 图5

6屏RSE功座位模块和屏幕的打开/RSE功座位模块和屏幕的打开/RSE菜单变焦设置屏幕显示尺寸

座位模块的安装/按压按 图7

7操作按

8电池RSE按压按 RSE可以分别对两个屏幕进行设置，此外可以单独选择TV源的图40说明 源情况下，才能设置色深您可以将屏幕的各设置复位为初始状态

取下图8将左侧的小拨杆略微向内压将电池盒从中拉出将电池盒推入内安装电池时正极必须朝使 图9

–按压上的一个按钮图9

10屏幕旁的红外线音音音概RSE系统可以使用耳机或汽车扬声器音频耳 11耳机接口和音量将耳机接头座位模块的插孔内图11+按压按 /-，即可调节音量+

汽车扬声交通安全性第一位的！了及时听到护车发出的告信号声以适中的音量收。打开打开音 说明耳机接口的直径为3.5mm

按压按 至少2秒钟图12

12座位模块：操作音音收音机装置必须已用按 设置到功能CD上进行音频转换后，收音机显示屏上会出现CD6TR99字样音说明音RSE12页中打开汽

关闭音关闭音 –按压按 至少2秒钟图12说明RSE12页中关闭汽调低音频设备的音量、选择另一 源或用中控台上的主开关关闭系统，即可中止通过汽车扬声 声音图图13 器和DVD器DVD-一这个一览图可以帮助您熟悉DVD器的操作按钮/

按钮-操作面板的开锁按钮..................... 按钮SLOW-慢放-设备上的按钮.................. 方向按钮件 只有打开前挡板后才能接触到的按钮（按 17已按下 -打开/关闭按钮.........................数字按ILL设置显示屏亮度按钮DVD21页，按钮RELEASE-操作面板开锁33页，“取下操作面板按钮RESET- 器复位32页，“复位功能 快进及快退按节定在菜单中移动光SUBTITLEDVD带有多语言字幕功能时选择字幕按钮SETUP-调出和退出DVD器的OSD菜 ....TITLE-调出一DVD的曲目菜单DISPLAY-/关闭显示屏信息REPEAT-重放功能按钮-开始..............................SLOW慢放ENTER-确认AUDIO-选择一个音-语言选择ANGLE（仅适用于带多角度功能的DVD）按钮-调出DVD器的DVD菜单..........概DVD器及DVD是RSE系统的一部分您可以用DVP-02DVD光盘和常用的音频CD光盘-用于的按钮国家代码“China”已按方式编程为保证功能正常只允许使用带CompactDisc标志CD！否则可能造成DVD驱动器毁坏！不允许使用异形CD说明盘片格系统支持以下盘片格式12cmDVD光盘8cmDVD

CD-CD-其它区位码的DVDDVD器的取下的电池盒CDMP3运行模MP3-12cm CD（VCD）光盘、超级 CD（SVCD）光盘/8cmVCD光盘12cmCDCD-RCD-RW/8cm

期间无法切换文件夹

18页，图13，用按钮MP3JolietISO9660MP3系统不支持以下盘片格式DVD-DVD-R/DVD-

、暂停和搜索功能22页DVD运行模式相同 操作DVD概您可以用 22页，“操作”或者用座位模块的按钮第页操作 器打开/关闭DVD

装入DVD插口挡板的后面短促按压前挡板的开锁按 图15将DVD光盘推入插口内

15开锁按打按压按14关

图14打开/关闭按钮 如果插口内有一张DVD光盘，请先按压前挡板内侧的按钮 一般情况下即可开始自动DVD或显示DVD菜单第30页！DVD光盘时应顺畅无阻操 慢可以用较低的速度向前或向后DVD光盘开 –按压按 1818页，图13按压按钮1118页，图13 –按压按钮11，即可继 中调出/继续按压按 918页，图13，直到出现

按压按 418页，图13息 –按压按钮11，即可继 –继续短促按压按 9，直至该显示隐去 –按压按 1118页，图13快进快进/快退的速度可以是两倍、四倍、八倍和十二倍

按压按钮11，即可继 按压按

按压按钮11，即可继 继续短促按压相应按钮可改变速度

按压按钮

重放按压按 1018页，图13结束

选选 按压按 1418页，图13切换语言。调出屏幕显示显示当前语言、语言和可用语言的数目DVD光盘第一按两次按钮4按压按11

10，直至屏幕上显示“重放

说明视某一场面的不同视角取决于DVD字 –按压按 1518页，图13显示按压切换继续短促按压按

618页，图136

DVD光盘提供若干视角，则建议打开设置“显示视角符号”29屏幕上显示附加信息继续短促按压按 318页，图13说明：已设置通过说明：已设置通过汽车扬声 声16调出DVD 器的OSD 选择DVD的 菜单第26页选择前一中止 ，同时调DVD30调出DVD选择后一o停 开 （>2秒钟（短促按压按钮DVD用座位模块操作也可以用座位模块的按钮执行DVD的基本操作功能16座位模以下一览表概括了操作DVD器的座位模块按钮功能OSD菜单（设置DVD器概

选择OSDOSD菜单可以用不同语言显按压按 利用OSD3)菜单（设置）可以按您的要求对DVD

按压按钮言

18页，图13，即可调出路径设置OSD调出OSD菜OSD菜单可以用不同按钮调出调出OSD（方法

按压按 按压按 按压按 718页，图13 说用这个设置只能确定OSD菜单的语言调出OSD（方法按两次按 418页，图13调出OSD（方法按压按 27页，图17已设置到源1（DVD）时调出OSD菜单。3)OSD-OnScreenDisplay（在屏显示在OSD菜单中导航（DVD器用DVD器的可以舒适地操作OSD菜单

OSD菜单中导航（座位模块的按钮也可以用座位模块的作OSD菜单的基本功能18页，SETUP18页，SETUPSTOP选择菜单条确认菜单条退出菜OSD菜单内的（短促按压按钮（2秒钟/选择菜单条/选择菜单条确认菜单条OSD菜单设置-一以下一览表包括了所选择的OSD菜单设置

可以更改DVD的语言选/选择语28选择字幕的语2828选/选择语28选择字幕的语2828设置TV设备的彩色电视制29设置图像模2929打开/关闭文字显示功29扬声2929可以DVD字幕的语按压按钮518页，图13，即可调出路径首选字幕OSD菜单中可以设置屏幕–式

18页，图13，即可调出路径设置电视设置TV设备的彩色电视制

打开/–按压按式

18页，图13，即可调出路径设置电视 –按压按钮518页，图13，即可调出路径设置字幕“NTSC”是适用于美洲/亚洲地区的Multi（多制式）”，则输出时使用DVD

–按压按钮输出

18页，图13，即可调出路径–按压按式

18页，图13，即可调出路径建议您最好设置为“Auto（自动）” 可以将设备的设置复位-个人设如果DVD光盘上可使用若干个视角，则屏幕上可以通过

复位按压

18页，图1313–按压按钮518页，图13，即可调出路径设置视角 该设备短时关闭，然后以出厂时的基本设置再次自动打开DVD概

选择DVD菜单的语DVD菜单可以用不同语言显示选择取决于DVD光盘-例如可能是：

–按压按钮言说明

18页，图13，即可调出路径首选菜单用 和字幕的各种语言的预告片或“Makingof...章选建议您只利用DVD器/DVD第31页来操作DVD菜单

用这个设置只能确定DVD菜单的语言调出DVD菜已设置到源1时调出DVD菜单调出DVD（按压按钮第25页至少2秒钟调出DVD（按压按 1618页，图13在DVD菜单中导航（DVD器用DVD器的可以舒适地操作DVD菜单

DVD菜单中（座位模块的按钮按18页，功按18页，功选择菜单条确认菜单条退出菜单并开18操作按按钮按钮DVD（短促按压按钮（2秒钟o按钮DVD菜单按钮DVD菜单确认菜单条a)不能使用曲目菜调出曲目菜（方法

1718页，图13，前挡板便会向前翻用圆珠笔压下按钮RESET（复位）何时需要用复位按钮激活按钮不起作用显示屏上显示故障符号按压按 818页，图13 这些设置只能在未装入DVD光盘时进行调出曲目菜（方法o调出DVD菜单后按压按 至少两秒钟o

1518页，图13，直至显示表选择相应的屏幕显示 –按压按钮518页，图13以便更改设置–按压13确认设置设置显亮对比松开操作面板后设置显亮对比如果操作面板没有安装在设备上，便会有一个发光二极管将闪烁 运行期间操作面板运行期间操作面板FlpReaseanl）会产生热量。所以只可以触摸操作面板的非金表面，否则受伤 ！安全概为防止偷盗，该设备装备了一个可翻转及可拆卸的操作面板Release-Panel）-没有这个操作面板该设备无法使为防止该设备被偷走，每次离开汽车时都应一起带走此操作面板不要将操作面板放在车内，也不要放在隐蔽的地方 1718页，图13按压操作面板内侧的按钮RELEASE

！不要让操作面板掉在地上不要让操作面板处于日光直射下或靠近热源避免显示屏受压不要让皮肤直接接触操作面板的触点。清洁触点时使用无绒毛的抹（根据需要可使用）方法1-支架已向上翻从操作面板的右侧卡入方法2-支架已向前翻将操作面板直着推入支架内关闭操作面板安全性-儿童安全概

–调出DVD器的OSD菜单第26页您可以利 来保护该设备，避免 人使用 –按压按钮518页，图13，即可调出路径首选–按压按 限制等级（RatingLevel）的含义是，DVD设有一个，利用该如果设置限制等级低于放入的DVD的限制等级，那么只有输入后才能该DVD光盘。

按压按钮5，即可调出路径儿 限制按压按 按压按钮5，即可选择需要 等级按压按 用按钮2输 说不是所有DVD对于某些DVD，开始 时按Enter按钮然后输入 的光盘打开。对于另一些盘片，前必须先更改限制等级（设置）。

按压按 预先设置的是：3308退出OSD菜单时这些设置自动说明可以按以下限制等级来设置限制：6、12、16、18岁以下及无保护更调出DVD器的OSD菜单第26页按压按钮518页，图13，即可调出路径首选按压按 按压按钮5，即可调出路径标准按压按 选择条目复位按压按 按压按 ，即可再次调出路径标准按压按钮5，即可调出路 按压按 按压按 并确认条目更改2 将新输入两次按压按

预先设置的是：3308退出OSD菜单时这些设置自动有关设备运行的安全交通安全的注意力。有关该设备的安全说运行期间该设备和操作面板（l-lseal）会产生热量。因此取出iRlseal时只能抓住其非金属表面。必要时应先让VD播放器冷却。该DVD器是1级激光产品，它发射的激光束可能对人产生辐射伤因此只允许按规定的说明运行为为安全起见，建议您不要自行打开该设备！不要自己进行维说明只能由经过培训的进行保养DVD1212运行时额定电2待2-15+60摄氏10-90激650PAL分辨PAL：水平720x576分辨NTSC：水平720x48015Hz-20输出电1Vss，75重2.3尺188x59x179显示上一个频o显示下一 位显示上一 位TV调谐器OSDb)菜（图文电视的启动按页声音通过汽车扬（>2秒钟（短促按压按钮源TVTVTV运行模式-以下一览表包括了TV模式的基本按钮功能

图19RSE操作单 a)还需要其它设置第16页b)OSD在屏显OSD确认菜单条OSD确认菜单条选择菜单条 功按概调出OSD菜–按压按钮38页，图19只有在已设置到源4（TV）的情况下，才能调出这个OSD菜单OSDOSD（TV调谐器）在OSD（TV调谐器）中TV调谐器的OSD用以下作

图20操作按钮：设置

运行模式AUTO设备菜单条目STANDARD（选择制式设备菜单条目STANDARD（选择制式菜单条目AUTO（自动搜索菜单条目SCREEN（屏幕o按压按钮 或按钮/，即可调出路径o（设置）AUTOSEARCH（自动搜索）按压按钮按压按钮/，选择设置ON/OFF（打开/关闭）按压按钮按压按 用这个运行模式可以将TV调谐器设置到当前接收的最佳频道上-TV运行期间短促按压按钮39页，图20o按压按钮 或按钮/，即可调出路径o（设置）STANDARDSELECT（选择制式）设置为适用于本地区的电视制式4)按压按

收的信号质量降低时，会自动开始搜索一个效果更好的频道 TV运行期间短促按压按钮39页，图20o按压按钮 或按钮/，即可调出路径o（屏幕）4)适用于中国的电视制式是：PAL-China（中国PAL）按压按钮按压按 说明说明：这些设置只涉及TV运行模式-所有其它源（DVD和AUX）的亮度、颜色和对比度可以在RSE菜单14页中设置。操概用所安装的TV调谐器可以便捷地在RSE系统的显示屏上本地的电。说明

操 （A1-A8）和手 器（M1-M8）21操作按钮：TV调调出位o按压按钮 图21，显示下一个或上一个位置o搜索按压按钮/，即可调到下一个或上一个占用的频道自动（自动存台功能按压按钮至少两秒钟系统依次从自动和手动器中选择 TV调谐器拥有一个图文电视接收装置22操作按钮：图文TV运行期间短促按压按钮图22o按压按钮 或按钮/，即可调出路径o（图文电视）按压按

显示图文电视页面时按压按钮按压按钮按压按 图22TV调谐器（图23也可以用图23在TV运行期间进行操作或选择设置外部设信颜信颜（）黄音频（Audio），左声白音频（Audio），右声红为了连接外部源（例如机或游戏机），该系统备有音频信号和频信号的标准Cinh插孔。RSE系统的每一侧都能连接一个独立的外部源外外部连接外部 –将同颜色的电缆插接在一起

24外部设备的连接

说绝对不允许按不同颜色插接电缆每次都要先打开外部设备冷藏冷藏运行冷藏概

！ 为避免冷为避免冷藏箱危及车内乘员，必须遵守以下安全操作规程上锁状态。3.2kg（7lbs）冷藏箱的储物量得超出此限。否则发生撞事故时或然动时可能造成 受伤。行驶期间冷藏箱门必须保持关闭和上锁状态。否则发生碰撞事故时或突然制动时，冷藏箱内的储物可能甩入车内并导致 受重伤 在冷藏箱的封闭式压缩机系统中使用无氟利昂的环保制冷 R134a说明冷藏箱的所有通风口必须保持敞开状态，不得盖住行李箱已装满时不要使冷藏箱运行，否则会影响空气交换运也可以用调温器旋钮接通/断开电源

–0图25制冷运行模式为功能指示灯的红色运行显示（LED）亮起图26说明车内照明的功能与调温器旋钮的位置无关冷冷藏25调温器旋26LED运行显冷藏冷藏27旋转方向：最小28旋转方向：最大

–27或者28方向转动调温器旋-结冰或玻璃瓶可能爆裂-有受 ！尤其是环境温度低于25oC时说明冷藏箱内的最低温度取决于行李箱温度的高低，因为从物理条件上来说，可以达到的最大温差是相同的。在行李箱温度升到激活安全电路的程第7页装入/取出冷藏

29带开上锁按钮

断–将调温器旋钮转到位置0如果行李箱温度超过60oC，则会自动关闭冷藏箱的制冷功能如果行李箱温度降到60oC以下，则冷藏箱再次自动接通（调温器旋钮自动安全电路也用于冷藏箱的运行状态，即只有行李箱温度低60oC时才允许冷藏箱运行冷藏打开图冷藏说明-这样可以减少冷热空气混合而形成的冷凝水。冷凝水以冰/

如果车载电网电重新上升到定值，（例起动汽车发后）该。说明独立于调温器旋位置进行工的车内照明集成在蓄电系冷藏和保冷藏清定期清洁冷藏箱只有在冷藏箱电路已断开（将调温器旋钮置于位置0）的情况下，才能对其进行清洁作业用温水仔细冷藏箱（允许添加中性清洁剂）不得使用研磨剂/粉、侵蚀性清洁剂、浓香型产品、溶剂、蜡等作为清洁清洁后必须仔细擦干冷藏箱此外建议您定期用吸尘器清除冷藏箱运行时在通风口附近（行李箱内）！不得使用可能划伤表面或损坏该设备的清洁用品，如钢丝刷等环境保护说明养护用品时应优先选择对环境无害的产品残余养护用品请与生 分放

说明只能在除霜后进行清洁除擦干冷藏箱！不允许利用外部热源来加速除霜过程不要使用可能划伤表面的工具停如果常时间不