全球物流业发展业界模式课件

贸易通及数码贸易运输网络—

全球物流业发展业界模式

xxx

贸易通及数码贸易运输网络—

全球物流业发展业界模式

Agenda项目Tradelink(BtoG)Highlights 贸易通(商业对政府)主要业务介绍 DigitalTradeandTransportationNetwork(BtoB) 数碼贸易运输网络(商业对商业)CommunityModel业界模式FunctionsandFeaturesoftheDTTN功能与特点CostsandBenefits成本与效益Agenda项目TradelinkHighlights

贸易通主要业务介绍TradelinkHighlights

贸易通主要业务介绍UsingRecognizedDigi-SignCertificationService’scertificates,alldocumentsdigitallysigned&encryptedforopennetworktransmission.所有文件已经过认可的电子核证服务之数码证书进行签署及加密，可于公开的网络上传输。

TradelinkHighlights

贸易通主要业务介绍UsingRecognizedDigi-SignCer

Tradelink’sOperatingMode贸易通运作模式 Tradelinkoffering贸易通提供

Documentcheckingandvalidation文件查核及确认

Securecommunicationchannel安全可靠的传输途径

7x24electronicinterface7x24电子界面Documentstatustracking文件状况追踪

Hotline&onsitetechnicalsupportandothercustomerservices热线、上门技术支持及其它客户服务“Paper-to-electronic”conversionservice纸张转换电子形式服务

LogisticsServices

Providers物流服务供货商

Importers进口商

Exporters出口商

Freight

forwarders运输商

Carriers载货商

Manufacturers制造商

TradingCommunity商界

Government政府Tradelink

Transactionfee

贸易通交易收费

+

Gov’tfee政府收费

+

e-submissionoftraderelateddocuments以电子方式递交贸易文件

Gov’tfee政府收费

+

e-submissionoftraderelateddocuments以电子方式递交贸易文件

e-confirmation以电子方式确认

e-confirmation以电子方式确认

SecuritySolution安全方案

Tradelink’sOperatingMode贸易DetailsofOurKeyServices主要服务详情

Services服务

Details详情

ImportandExportDeclarations(TDEC)进出口报关e-lodgmentofimportorexportdeclarationwithCustoms透过电子形式向海关申请进出口报关

ProductionNotifications(PN)生产通知书

e-lodgmentofnotificationtotheTrade&IndustryDepartmentaboutcut-and-sewngarmentsmanufacturedinHK透过电子形式向工业贸易署呈报裁剪及车缝成衣的生产工序于香港进行

CertificatesofOrigin(CO)产地来源证e-applicationforCOtotheTrade&IndustryDepartmentorothergovernmentapprovedorganisations透过电子形式向工业贸易署或政府认可签发的机构申请产地来源证

DutiableCommoditiesPermits(DCP)应课税许可证e-applicationforDCPtoCustomsforimport,export,manufacturingorstorageofdutiablecommodities透过电子形式向海关申请进口、出口、制造业或储存等种类的应课税品许可证

ElectronicCargoManifests(EMAN)(excludingroadmode)电子货物舱单(陆路除外)e-submissionofmanifestsforair,rail,watercargototheCensusDepartmentandtheTrade&IndustryDepartment透过电子形式向政府统计处及工业贸易署递交空运、铁路及海运货物舱单

e-receiptofnotice/voucherfromCustomsand

e-communicationwithothergovernmentdepartments以电子方式接收由海关发出的通知书与收据及其它政府部门的讯息。

NotificationsunderTextilesTraderRegistrationScheme

(TTRS)纺织商登记方案通知书

e-submissionofnotificationtotheTrade&IndustryDepartmentfortextiletradingunderTTRS以电子方式向工业贸易署递交纺织商登记方案下的纺织贸易通知书。DetailsofOurKeyServicesSerOtherValue-addedServices其它增值服务Services服务Details详情TraderDocumentationServices贸易商文件服务web-basedapplicationsolutions网上申请方案facilitatessecureelectronicdocumentexchangeforinternationaltradetransactions以安全的电子文件交换形式促进国际交易ElectronicShippingOrders电子付货通知单platformthatassistsshippersandforwarderstoprepareandsubmitshippingordersandobtaindraftbillsoflanding提供平台协助付货人及运输商办理及递交付货通知单、接收提单核实副本AutomatedManifestServices自动舱单服务e-solutionforcarriersandnon-vesseloperatingcommoncarriers为载货商及专船承运商提供电子方案meetstherequirementsunderthe“24-hourRule”imposedbytheUSCustomsandBorderProtection符合美国海关及边境保护局「二十四小时条例」的要求DigitalCertificate数码证书supportsdigitalsignatures支援数码签署ensuressecureelectronictransactions确保电子交易安全可靠

JingmaoLink经贸龙synchronisedcross-borderelectronicinformationmanagementsystem同步的跨境电子信息管理系统commonplatformthatallowstradersandmanufacturerstomanagebusinessinformationandhandleallrelatedcommercial,transportationandstatutory

documents提供一个统一平台，让贸易商及制造商能管理贸易资料及处理与商业、运输有关文件及法定文件OtherValue-addedServices其它增值Over54,000registeredusersincludingmanufacturers,importers,exporters,freightforwarders,logisticsservicesproviders,andcarriers

注册客户超过五万四千间公司，当中包括制造商、进口商、出口商、运输商

、物流供货商及载货商Steadytransactionvolume–over19millionin2005稳固的交易量–2005年超过一千九百万宗Dedicatedcustomerservices:hotline,onsitetechnicalsupport,29customerservicescentres,trainingsupport,andaccountmanagersforkeyclients

特设客户服务：客户服务热线、上门技术支持、29间服务中心、培训支持及为客户而设的客户经理OurSubstantialCustomerBase

我们庞大的客户基础Over54,000registeredusersiSupportforbothwebbasedserviceandclientsoftwarebasedservice提供网络服务及客户软件服务支援CustomerHotlineandTraining客户热线与培训Threetierswith100+staff 拥有百多名员工，共分三个工作等级Dualcallcenters

两个服务中心SophisticatedCustomerRelationManagementSystem 专业的客户关系管理系统Dedicatedtrainingcenters

专用培训中心

TradelinkHighlights贸易通主要业务介绍SupportforbothwebbasedserDigi-SignPrincipallyonlytworecognisedDigitalCertificateissuersinHongKong香港主要两间认可的数码证书签发机构SupportmainlyTradelink’se-BusinessServices

主要支持贸易通的电子商贸服务200,000+certificatesissued

发出超过二十万张证书Pan-AsianE-CommerceAlliancemutualrecognition 泛亚电子商贸联盟的相互认可CertificateProcessingServicesincluding

包括证书处理服务MobileValidationSolution

流动确认方案Time-stampingService

时间印鉴服务OnlineCertificateValidationService

网上即时查证服务ProfessionalConsultation 专业咨询Enterprisesecuritysolutionforapplicationssuchas

为企业应用提供安全方案，应用于

Internetbanking 网上银行Internetstockbroking

网上股票买卖Authenticitycertificationforprofessionalbodies

专业团体的证书核实Technologystandards技术规格AcceptedandTrustedbyallpopularbrowsers -99.3%browserubiquity

获现行的浏览器接受及信任 超过99.3%浏览器认受率ChainedtoGTECyberTrustRootCA -128bitSSLencryption 使用GTECyberTrustRootCA锁链

128bitSSL加密Now现在ImmediateFuture不久将来Digi-SignPrincipallyonlytwo

BtoBTheDigitalTradeandTransportationNetwork

(DTTN)

CommunityModel

数码贸易运输网络

商业对商业

业界模式

BtoBTheDigitalTradean2001200320062020

SelectedTradelink落实由贸易通开发Platformcompleted平台完成

Governmentcommencedstudy政府开始研究

InitialperiodofDTTNoperatingagreementDTTN首阶段营运协议Genesis

DigitalTradeandTransportationNetwork(DTTN)

数码贸易运输网络（DTTN）的起源

2001200320062020

SelectedTradLaunchofDTTN

DTTN之推出Capital资本Tradelink贸易通： HK$76,500,000港币七千六百五十万元HKSARGovernment香港特别行政区政府： HK$31,500,000港币三千一百五十万元OtherShareholders其它股东： HK$42,000,000港币四千二百万元LaunchofDTTN

DTTN之推出CapitalDTTNServices–CoreInfrastructure

DTTN服务－核心基础架构 Reliable,securetransformationanddelivery

of

legallyrecognized

electronicdocuments 提供可靠，安全的档案转换及传送法律认可的电子商业文件Any-to-anyprotocol&documenttransformation

多元化（Any-to-any）通讯协议及文件转换Securedelivery–encryption&digitalsignatures 安全的传送－加密及数码签署Documentsstoredonlinefor2years,off-linefor7years 文件在线储存2年，非在线储存长达7年Datainheritanceserviceallowingreuseofdataanddocuments 数据继承体系容许重复使用数据和档案Creatinganetworkwithworld-widereach

建立连接全球的网络DTTNServices–CoreInfrastruFunctionalBlueprintofDTTN

DTTN的操作蓝图Richarrayofcapabilitiesformessaging,transactions,payments,securityetc.讯息、交易、付款、安全性等丰富的功能列阵

CV Sellers卖家Inspection

Agencies检验代理Banks&

Financial

Institutions银行与金融机构Freight

Forwarders运输商

Buyers买家Government

&Agencies政府及代理Carriers载货商Insurance

Institutions保险机构Terminals货柜码头Electronicmessagetransformationservices电子讯息转换服务Statisticalandanalyticalreportingservices统计分析报告服务Datainheritanceservices数据继承服务Informationsecurityservices信息保安服务Electronicmessageroutingservices电子讯息传送服务Portalservices入门网站服务DTTNKeyServicesOfferingDTTN

主要提供的服务FunctionalBlueprintofDTTN

DDTTNtoSupporttheWholeSupply-Chain

DTTN支援整体供应链PurchaseProcess采购程序Purchase/SalesOrder,OrderConfirmation

采购/销售订单,订单确认PackingList/ASN,CommercialInvoice,InspectionCertificate,Insurance 装箱单/载货预告通知,商业发票,检验证书,保险Delivery交货Booking,ShippingOrder,ArrivalNoticesTransportDocuments-Master/HouseWaybill-Sea/Air,CargoReceipt,TransportSet,EIR,Delivery/ReleaseOrder

订仓单,落货纸,到货通知书,运输单据－主/分提单－海运/空运,货物收据,码头收据,设备交接单,送货/放货单LocalandOverseas

Transportation本地及海外的运输GovernmentTradeDocuments政府贸易文件Export/ImportLicense,CustomsClearance,CertificationofOriginetc.

进出口许可证,清关,产地来源证等FinancialSettlement财务结算LetterofCredit,CompanyGuarantee,BillofExchange,

L/CCollectionLetter;DocumentArrivalNotice

信用证,公司保证书,汇票,信用证收款书,文件抵达通知书DTTNtoSupporttheWholeSupp

Oversease-LogisticsPlatform(s)/orDirectBuyers海外电子物流平台/直接买家

HongKonge-LogisticsHubs香港电子物流集中点

(DTTN)1a.PO采购订单

SuppliersintheMainland国内供货商

BuyingofficesintheMainland国内买家办事处

Nationalandregionale-LogisticsHubsinChina(e.g.inShanghai)中国的国家及地区电子物流集中点(如上海)

1a.PO采购订单

2a.SO,CI,PL2d.BL1a.PO采购订单

2a.SO,CI,PL2b.SOConfirmationSO确认2b.SOConfirmationSO确认SO-shippingorderCI-commercialinvoicePL-packinglistBL-billoflading3a.BL,CI,PL3a.BL,CI,PLInternationalCarriers/Forwarders国际载货商/运输商2a.SO,CI,PL1a.PO(copy)采购订单副本

2b.SOConfirmationSO确认2d.BL2d.BL3a.BL,CI,PL3a.BL,CI,PL4.CargoStatus,ShipmentAdvice货物状况,装运通知4.CargoStatus,ShipmentAdvice货物状况,装运通知4.CargoStatus,ShipmentAdvice货物状况,装运通知2d.BL4.CargoStatus,ShipmentAdvice货物状况,装运通知1b.draftimportCustomsdocuments(forimportofrawmaterials进口海关文件草稿

(入口原料专用)1b.draftimportcustomsdocuments进口海关文件草稿

1c.importcustomsDocuments入口海关文件MainlandCustoms国内海关

1c.importcustomsDocuments入口海关文件3b.draftimportcustomsdocuments(ifexportviaHK)进口海关文件草稿(如经香港出口)

3b.draftimportcustomsdocuments(ifexportviaHK)进口海关文件草稿(如经香港出口)

HKSAR香港特别行政区

3c.importdocuments进口文件

OverseasCustoms海外海关

DTTNModelforWorldwideInterconnectionsDTTN全球互连范例OverseasHongKong1a.POSuppl全球物流业发展业界模式课件谢谢观看谢谢观看

贸易通及数码贸易运输网络—

全球物流业发展业界模式

xxx

贸易通及数码贸易运输网络—

全球物流业发展业界模式

Agenda项目Tradelink(BtoG)Highlights 贸易通(商业对政府)主要业务介绍 DigitalTradeandTransportationNetwork(BtoB) 数碼贸易运输网络(商业对商业)CommunityModel业界模式FunctionsandFeaturesoftheDTTN功能与特点CostsandBenefits成本与效益Agenda项目TradelinkHighlights

贸易通主要业务介绍TradelinkHighlights

贸易通主要业务介绍UsingRecognizedDigi-SignCertificationService’scertificates,alldocumentsdigitallysigned&encryptedforopennetworktransmission.所有文件已经过认可的电子核证服务之数码证书进行签署及加密，可于公开的网络上传输。

TradelinkHighlights

贸易通主要业务介绍UsingRecognizedDigi-SignCer

Tradelink’sOperatingMode贸易通运作模式 Tradelinkoffering贸易通提供

Documentcheckingandvalidation文件查核及确认

Securecommunicationchannel安全可靠的传输途径

7x24electronicinterface7x24电子界面Documentstatustracking文件状况追踪

Hotline&onsitetechnicalsupportandothercustomerservices热线、上门技术支持及其它客户服务“Paper-to-electronic”conversionservice纸张转换电子形式服务

LogisticsServices

Providers物流服务供货商

Importers进口商

Exporters出口商

Freight

forwarders运输商

Carriers载货商

Manufacturers制造商

TradingCommunity商界

Government政府Tradelink

Transactionfee

贸易通交易收费

+

Gov’tfee政府收费

+

e-submissionoftraderelateddocuments以电子方式递交贸易文件

Gov’tfee政府收费

+

e-submissionoftraderelateddocuments以电子方式递交贸易文件

e-confirmation以电子方式确认

e-confirmation以电子方式确认

SecuritySolution安全方案

Tradelink’sOperatingMode贸易DetailsofOurKeyServices主要服务详情

Services服务

Details详情

ImportandExportDeclarations(TDEC)进出口报关e-lodgmentofimportorexportdeclarationwithCustoms透过电子形式向海关申请进出口报关

ProductionNotifications(PN)生产通知书

e-lodgmentofnotificationtotheTrade&IndustryDepartmentaboutcut-and-sewngarmentsmanufacturedinHK透过电子形式向工业贸易署呈报裁剪及车缝成衣的生产工序于香港进行

CertificatesofOrigin(CO)产地来源证e-applicationforCOtotheTrade&IndustryDepartmentorothergovernmentapprovedorganisations透过电子形式向工业贸易署或政府认可签发的机构申请产地来源证

DutiableCommoditiesPermits(DCP)应课税许可证e-applicationforDCPtoCustomsforimport,export,manufacturingorstorageofdutiablecommodities透过电子形式向海关申请进口、出口、制造业或储存等种类的应课税品许可证

ElectronicCargoManifests(EMAN)(excludingroadmode)电子货物舱单(陆路除外)e-submissionofmanifestsforair,rail,watercargototheCensusDepartmentandtheTrade&IndustryDepartment透过电子形式向政府统计处及工业贸易署递交空运、铁路及海运货物舱单

e-receiptofnotice/voucherfromCustomsand

e-communicationwithothergovernmentdepartments以电子方式接收由海关发出的通知书与收据及其它政府部门的讯息。

NotificationsunderTextilesTraderRegistrationScheme

(TTRS)纺织商登记方案通知书

e-submissionofnotificationtotheTrade&IndustryDepartmentfortextiletradingunderTTRS以电子方式向工业贸易署递交纺织商登记方案下的纺织贸易通知书。DetailsofOurKeyServicesSerOtherValue-addedServices其它增值服务Services服务Details详情TraderDocumentationServices贸易商文件服务web-basedapplicationsolutions网上申请方案facilitatessecureelectronicdocumentexchangeforinternationaltradetransactions以安全的电子文件交换形式促进国际交易ElectronicShippingOrders电子付货通知单platformthatassistsshippersandforwarderstoprepareandsubmitshippingordersandobtaindraftbillsoflanding提供平台协助付货人及运输商办理及递交付货通知单、接收提单核实副本AutomatedManifestServices自动舱单服务e-solutionforcarriersandnon-vesseloperatingcommoncarriers为载货商及专船承运商提供电子方案meetstherequirementsunderthe“24-hourRule”imposedbytheUSCustomsandBorderProtection符合美国海关及边境保护局「二十四小时条例」的要求DigitalCertificate数码证书supportsdigitalsignatures支援数码签署ensuressecureelectronictransactions确保电子交易安全可靠

JingmaoLink经贸龙synchronisedcross-borderelectronicinformationmanagementsystem同步的跨境电子信息管理系统commonplatformthatallowstradersandmanufacturerstomanagebusinessinformationandhandleallrelatedcommercial,transportationandstatutory

documents提供一个统一平台，让贸易商及制造商能管理贸易资料及处理与商业、运输有关文件及法定文件OtherValue-addedServices其它增值Over54,000registeredusersincludingmanufacturers,importers,exporters,freightforwarders,logisticsservicesproviders,andcarriers

注册客户超过五万四千间公司，当中包括制造商、进口商、出口商、运输商

、物流供货商及载货商Steadytransactionvolume–over19millionin2005稳固的交易量–2005年超过一千九百万宗Dedicatedcustomerservices:hotline,onsitetechnicalsupport,29customerservicescentres,trainingsupport,andaccountmanagersforkeyclients

特设客户服务：客户服务热线、上门技术支持、29间服务中心、培训支持及为客户而设的客户经理OurSubstantialCustomerBase

我们庞大的客户基础Over54,000registeredusersiSupportforbothwebbasedserviceandclientsoftwarebasedservice提供网络服务及客户软件服务支援CustomerHotlineandTraining客户热线与培训Threetierswith100+staff 拥有百多名员工，共分三个工作等级Dualcallcenters

两个服务中心SophisticatedCustomerRelationManagementSystem 专业的客户关系管理系统Dedicatedtrainingcenters

专用培训中心

TradelinkHighlights贸易通主要业务介绍SupportforbothwebbasedserDigi-SignPrincipallyonlytworecognisedDigitalCertificateissuersinHongKong香港主要两间认可的数码证书签发机构SupportmainlyTradelink’se-BusinessServices

主要支持贸易通的电子商贸服务200,000+certificatesissued

发出超过二十万张证书Pan-AsianE-CommerceAlliancemutualrecognition 泛亚电子商贸联盟的相互认可CertificateProcessingServicesincluding

包括证书处理服务MobileValidationSolution

流动确认方案Time-stampingService

时间印鉴服务OnlineCertificateValidationService

网上即时查证服务ProfessionalConsultation 专业咨询Enterprisesecuritysolutionforapplicationssuchas

为企业应用提供安全方案，应用于

Internetbanking 网上银行Internetstockbroking

网上股票买卖Authenticitycertificationforprofessionalbodies

专业团体的证书核实Technologystandards技术规格AcceptedandTrustedbyallpopularbrowsers -99.3%browserubiquity

获现行的浏览器接受及信任 超过99.3%浏览器认受率ChainedtoGTECyberTrustRootCA -128bitSSLencryption 使用GTECyberTrustRootCA锁链

128bitSSL加密Now现在ImmediateFuture不久将来Digi-SignPrincipallyonlytwo

BtoBTheDigitalTradeandTransportationNetwork

(DTTN)

CommunityModel

数码贸易运输网络

商业对商业

业界模式

BtoBTheDigitalTradean2001200320062020

SelectedTradelink落实由贸易通开发Platformcompleted平台完成

Governmentcommencedstudy政府开始研究

InitialperiodofDTTNoperatingagreementDTTN首阶段营运协议Genesis

DigitalTradeandTransportationNetwork(DTTN)

数码贸易运输网络（DTTN）的起源

2001200320062020

SelectedTradLaunchofDTTN

DTTN之推出Capital资本Tradelink贸易通： HK$76,500,000港币七千六百五十万元HKSARGovernment香港特别行政区政府： HK$31,500,000港币三千一百五十万元OtherShareholders其它股东： HK$42,000,000港币四千二百万元LaunchofDTTN

DTTN之推出CapitalDTTNServices–CoreInfrastructure

DTTN服务－核心基础架构 Reliable,securetransformationanddelivery

of

legallyrecognized

electronicdocuments 提供可靠，安全的档案转换及传送法律认可的电子商业文件Any-to-anyprotocol&documenttransformation

多元化（Any-to-any）通讯协议及文件转换Securedelivery–encryption&digitalsignatures 安全的传送－加密及数码签署Documentsstoredonlinefor2years,off-linefor7years 文件在线储存2年，非在线储存长达7年Datainheritanceserviceallowingreuseofdataanddocuments 数据继承体系容许重复使用数据和档案Creatinganetworkwithworld-widereach

建立连接全球的网络DTTNServices–CoreInfrastruFunctionalBlueprintofDTTN

DTTN的操作蓝图Richarrayofcapabilitiesformessaging,transactions,payments,securityetc.讯息、交易、付款、安全性等丰富的功能列阵

CV Sellers卖家Inspection

Agencies检验代理Banks&

Financial

Institutions银行与金融机构Freight

Forwarders运输商

Buyers买家Government

&Agencies政府及代理Carriers载货商Insurance

Institutions保险机构Terminals货柜码头Electronicmessagetransformationservices电子讯息转换服务Statisticalandanalyticalreportingservices统计分析报告服务Datainheritanceservices数据继承服务Informationsecurityservices信息保安服务Electronicmessageroutingservices电子讯息传送服务Portalservices入门网站服务DTTNKeyServicesOfferingDTTN

主要提供的服务FunctionalBlueprintofDTTN

DDTTNtoSupporttheWholeSupply-Chain

DTTN支援整体供应链PurchaseProcess采购程序Purchase/SalesOrder,OrderConfirmation

采购/销售订单,订单确认PackingList/ASN,CommercialInvoice,InspectionCertificate,Insurance 装箱单/载货预告通知,商业发票,检验证书,保险Delivery交货Booking,ShippingOrder,ArrivalNoticesTransportDocuments-Master/HouseWaybi