21世纪大学实用英语(综合教程)第一册Unit1-6课文翻译与课后答案

PAGEPAGE1021世纪大学实用英语综合教程（第一册）Unit1~6课文翻译及课后答案第一单元TextA大学——我一生中的转折点佚名回答。还在怎样选择大学里的第一批朋友上犯了一些错误。——一种满足了我的需要的常规。成长的一部分吧。我未来的生活将会怎样呢？在人生的这一阶段功地跃过了我生命中的这一重要障碍Practice51.smart 2.succeed 3.shortly 4.managed 5.share 6.fear7.responsible 8.however 9.enter 10.surrounded 11.handle 12.comfortablePractice61.isupto 2.keepupwith 3.undercontrol 4.atfirst 5.grewup6.makefriendswith 7.turnedout 8.asaresult 9.setup 10.inadditionPractice71.howtoplaythegame 2.whereIwantedtogo3.whethertheywouldaccepthimornot 4.whattodoandhowtodoit5.whomtoloveandwhomnotto 6.whenhemadethatdecisionPractice8IseeLiMingasmybestfriend.Wesharethesamehobbiesandinterests.Theylookedupontheirmathteacherastheirbestteacher.Wethinkofthisplaceasourhome.Theylookedontheircollegelifeastheirhappiestyearsintheirlife.Practice9Johnisbothsmartandresponsible.Helikestomakefriendswithotherpeople.Ihavemadethedecisiontocompeteforthenewpost.Youcancompeteforit,too.Shortlyafterthedoctorcame,hemanagedtohavemyfather’sillnessundercontrol.Asfreshmen,mostofusdonotknowwhatcollegelifehasinstoreforus,butweallknowthatwemustdowellinourstudies.Tosucceedincollege,wemustkeepupwiththeotherstudentsandsetuparoutinethatmeetsoutneeds.ThoughtheassignmentslastweekturnedouttobemoredifficultthanIthought,Ihandedtheminontime.TextB 亚历克西斯·沃尔顿中学毕业后，我计划做几件事。我计划做的最重要的事就是上大学。除了获得一个学位外，我还计划从大学教育中追求更高深的学识，开始一种职业生涯，并在我的家庭中创造历史。我希望从大学教育中得到的第一样东西是更高深的知识。学习知识远远不止是获得中学教工程师的职业生涯。在我的家庭中创造历史是我希望从大学教育中得到的又一样重要的东西我走得更远。我希望成为第一个获得大学教育的人而在我的家庭中创造历史。Practice161.sk仆ls 2.isgained/acquired 3.isplanning 4.apply 5.plete 7.environment 8.gained 9.graduate 10.achieve/accomplishPractice171sothat .wentbeyond 3.asaresultof 4.are..faliarwith5.madehistory 6.otherthan 7.such...as 8.aswellas第二单元TextA他帮助了盲人珍妮K•格里泽－布莱叶的生活现实。望导致了布莱叶盲字体系产生14这一节日是向盲人表示敬意我们还应该记住路易和他在15岁时取得的成就。路易·180914、两个姐姐和一个雷一幢小小的石头房子里。3岁的路易去了父亲的作坊。路易的父亲是个鞍具制作商，他用皮革制作各种鞍具。路易学看父亲的样子，试若用小刀割一块皮革。他的手一滑，刀尖就戳进了眼睛。医生们竭尽全力为他医治，但那只受伤的眼睛受到了感染。后来感染传给了他那只好的眼睛。路易变成了盲人。路易进了一所公立学校，通过听老师讲课进行学习。为了做作业，他的姐姐和一个朋友把作业读给他听。很快路易便成了班里的尖子生。一天，教会的牧师来到路易家，告诉他的父母，巴黎有一所盲觉学校。路易的父母决定把他送到那所学校去，当时他是9岁。。学校里只14本供盲人。这些书又大又重。是凸起的读一心肯定有一。路易岁时一位法国军巴比埃来到了学校一种供军队士兵使用电码这种电码被用来在夜间向士兵发送信息它由点和划组成即使敌看到信息，电码也能使它保密。但这种电码对。路易认为这种电码使用起来太慢，而那些划也太占地方。一页纸只容得下一两句句子。3在后的三年中路易一直在做若简化的工作。一天15岁的路易捡起了一把钝锥子啊突然想到了一个主意6个他用不同的代表不同的字母。后来为数字和音乐编制了一个体系。3今天，布莱叶盲字已用于全世界几乎每一种语言。路易·布莱叶在15岁时创造了六圆点布14是非常恰当的。Practice51.desire 2.secret 3.honor 4.injured 5.reality 6.imitated7.developed 8.delivering 9.spread 10.infected 11.created 12.nearlyPractice61.cameto 2.pickup 3.leadto 4.takecareof 5.inhonorof6.make…outof 7.hastakenup 8.madeupofPractice7onDecember17,1903,inAmericaonJune28,1961,inathirdcountryinNewYorkCityonSeptember11onJanuary13,1941,inParisFollowinghisbrotherWantingverymuchtoreadhimselfKnockingathisheadLearningtobeapersonresponsibleformyselfPractice8Remembertowritetomewhenyougetthere.Maryfeltmuchbetterwhenshesharedherfearswithhermother.IwasluckytofindapolicemanwhenIgotlostinthecity.Hebecameblindwhenhisinjuredeyegotinfectedandwhentheinfectionspreadtohisgoodeye.Practice9Youcankeepthemessagesecretbytransferringitintoacodemadeupofdotsanddashes.Theknifeslippedfromherwethandandinjuredthelittlepetatherfoot.ItisfittingthatOctober1,thebirthdayofthePeople’sRepublicofChina,ispickedupastheNationalDay.Onmyvacationinthecountry,Itookpicturesofsomebeautifulbuildings,suchasthispublicschoolandthesmallchurchnexttoit.Thedesiretocreateisveryimportant.Ifweonlyimitateothers,wecanhardlydevelopanythingnew.Themessagehadspreadamongthesoldiersbeforeitwasdeliveredtotheofficers.TextB不要吃番茄，它们有毒！迈克尔·威廉斯16世纪初期征服了墨西哥的西班牙士兵又把这种植物带到了西班牙。是供人食用的。英国的医生们警告病人说，番茄是有毒的，吃一只番茄就会致人死亡。?1808年，约翰逊带着大量的番茄植物回到了美国。他本希望把它们卖到美国市场。他把这他公开宣布他要站在当地政府办公楼的台阶上当众吃下一筐番茄。镇民们都震惊了。约翰逊的医生警告说，他将口吐白沫，然后摔倒并在几分钟后死去。（或者说他们认为他是自杀12后对人群讲起了话。“朋友们，我现在就吃我的第一只番茄。”开始吃了起来。人群中又有一个妇女晕了过去。很快，那筐番茄就吃光了。人群中爆发出一阵掌声。罗伯特?约翰逊成了一名英雄。在不到5年的时间里，番茄便成了美国的一种主要作物。50004000?的一部分。Practice161.warned 2.announced 3.quantity 4.consume 5.local 6.decorated7.reject 8.fainted 9.poisonous 10.struck 11.measures 12.shockedPractice171.inpublic 2.aswell 3.madetheirway4.walkup 5.fellto 6.heldup第三单元TextA鲍勃·伯恩斯我们往往被日常事务缠住而忘记一些最为重要的事情“”。我准备在母亲节之际花一点时间给母亲写封信反省一下。在510时请随意用这封信中任何句子。祝大家母亲节快乐。亲爱的妈妈：我知道，这封信早就该写了。我知道你会原谅我的拖沓，你总是这样的。有很多很多理由要说谢谢你，真不知从何说起。我会永远记住，每当需要你时，你总是在那儿。但有你照料总感到好一些。你使我一直走在正路上，我认为这仍是我在走的路。然常常因为犯事被赶出教室。你的责备很和婉，但却非常中肯。我还会记住，即使在我长得比你高大以后，你也不怕提醒我谁是家里的主管。为此我感谢你。母亲们做的事你都做了，洗衣服、烧饭、打扫卫生，而且毫无怨言、毫无异议。然而即使再忙你也总能帮着我做题，或助我一臂之力。你让我学会了厨房里的基本功，这使我在独自一人时不致挨饿。楷模。你为我做出了榜样。而且知道自己可以休息了。要是对母亲们进行评价，你当立于最佳母亲之列。愿上帝保佑你，妈妈。Practice51.reflect 2.reason 3.business 4.path 5.reminding 6.everyday7.forgive 8.tends 9.grateful 10.judge 11.pride 12.greetedPractice61.tothepoint 2.beonhisown 3.giveahand 4.lookback 5.ontheoccasionof6.gohungry 7.walkeddown 8.feelfree 9.isincharge 10.getcaughtupinPractice7Thereisnothingsoterribleasarrivingfiveminuteslateforaplanethathasjusttakenoff.Mymotherworkedveryhardtosendmetoschool,soIbelievethatforeveryonethereisnobodysogreatintheworldastheirmother.Sometimesthereisnothingsodifficultastodecidewhattodonext.Thereisnobuildinginthiscitysohighasthehotelwearestayinginnow.Practice8Whenhelookedback,hefeltverygratefultohisparents.Motherneverforgottoremindmethatshewasinchargeathomeandshewouldalwaysgiveahandwhenshewasneeded.Theboyoftengoeshungrywhenheisonhisownbecausehecannotcook.Ontheoccasionofmymother’sbirthday,Iaskedhertoforgivemeforforgettingtosay‘thankyou’tohersinceIwasoftencaughtupineverydaybusiness.Thestudentsallliketheyoungteacherverymuchforshenotonlyteachesbyexamplebutherwordsaregentleandtothepoint.TextB 怀维恩·弗拉特他妻子死的时候，那个婴儿才两岁。他们另外还有6——33416岁不等。他成了鳏夫几天后，他的父母和岳父母一起来看他。“……”他成了鳏夫几天后，他的父母和岳父母一起来看他。“……”12101614岁的大儿子则帮着父亲干农活儿。75付的学费。孩子们读大学的成就是父亲骄傲的来源。他当年只读到六年级就辍学了。终于，最小的女儿——母亲去世时只有两岁大的那个女婴——也结婚了。而那个男人，在完成了一生的工作后，也死了。这个男人的工作就是养育子女这一孤独但却充满欢乐的任务。这个男人就是我的父亲。我是那个16岁的男孩，７个孩子中的老大。Practice151.continued 2.range 3.unable 4.invited 5.equipment 6.excellent7.service 8.assigned 9.source 10.task 11.working 12.appreciatePractice161.makealiving 2.arrangefor 3.interferewith 4.farandwide5.dobusinesswith 6.makessure 7.payhisway 8.therewasnoway第四单元TextA跑得飞快克里斯坦·赫尔得最慢的人也可以通过学习和练习跑的技术成为一个跑得快的人。办法如下：基本技术速度测量的是一个人能够跑多快。耐力测量的是一个人能够跑多远。速度的秘密一个运动员要跑得快就必须运用一种特殊的奔跑技术，这种技术通常被称作冲刺。冲刺的技术要领如下：首先，把脚看作四个不同的部分：1.脚跟；2.足弓；3.足垫；4.脚趾。在冲刺时，运动员只用脚的两部分，即足垫和脚趾。运动员用足垫撞击地面，然后用脚趾推动向前。（脚跟从不接触地面！）这样只用两部分，脚步就会加快，速度就会提高。冲刺技术的另外一个部分是双臂的运用。这可能听上去很愚蠢，但双臂实际上的确能帮助我们跑得更快。年轻的运动员可以在自家的后院或运动场上练习冲刺技术以提高自己的速度。要达到技术娴熟的水平可能要花费一些时间，但如同任何运动技术一样，练习越经常，技术越熟练！增强耐力之要诀项目中这都是一项非常重要的技能。术要领如下：————在跑的整个过程中一直保持这种姿势。用重力的引力向前跑。这样做不是很聪明吗？结论练习这些跑的技术成为一名更好的运动员。奇怪的是，几乎没有人知道这一点！Practice51.touch 2.energy 3.speed 4.entire 5.special 6.increased7.skilled 8.actually 9.separate 10.required 11.secret 12.positionPractice61.upanddown 2.keep…from 3.knownas 4.quiteabitof5.keepherbalance 6.ratherthan 7.thinkofPractice7Thefasteryourun,themorelikelyyouaretowintherace.Actuallythelesssheworried,thebettersheworked.Themoreinformationpeoplehave,theeasierthingsare.ThemoreIreadthepoem,themoreIlikedit.Practice8Thoughsmall,therestaurantoffersnicefoodandgoodservice.Whilesittingthere,Iexaminedeverypartoftheroom.Whencrossingthestreet,Tomwashitbyacar.Theteacherspokeslowlyasiftryingtoimpresseverywordonourminds.Practice9Tom’sstorywassofunnythatwecouldn’tkeepfromlaughing.TheGermanDepartmentandtheEnglishDepartmentareintwoseparatebuildingsratherthaninthesameone.WhatspecialskilldoesWoodshavethatothergolfersdonot?Runningisthemostpopularformofexercisebecauseitrequireslittletrainingorequipment?Ittakesquiteabitofpracticeinordertobeskilledatbothspeedandendurance.Heisknownasthefastestrunnerofourschoolthoughheknowsnothingaboutthetechniquesneededforrunning.TextB运动：它能为你做什么？佚名——11关于运动的事实是什么呢？仅仅通过运动你就真的能够改变体形？如果进行锻炼是否任何女人都能看上去像简??施瓦，所以，你的身体通过运动能改变多少是有一（消耗掉通过运动来减少压力又怎么样呢？实际上，研究已经表明，做有氧运动（加快心率的运动可能性。Practice161.impossible 2.relaxed 3.avoid 4.stress 5.determined 6.proved7.limit 8.improved 9.appearance 10.release 11.especially 12.positivePractice171.keepinshape 2.asamatteroffact 3.loseweight 4.whatabout5.notreally 6.useup 7.takein 8.infact第五单元TextA 佚名要求来了，老人坐直身子靠在枕头上，指向窗外的果园。“你们看到果园了吗？”他说。“是的，父亲，我们看到果园了。”“多年来，它一直生产最好的水果——金黄的橘子、红艳艳的苹果和比红宝石还要大还要晶莹鲜亮的樱桃！”“的确是这样，父亲。它一直是个好果园！”老园丁一次又一次地点头。他看看自己的双手——用了一辈子的铲子把他的手都磨出了老一样白皙。“你们一生从没有干过一天活，你们俩！”他说。“我怀疑你们以后会不会干活！但我已经在——就这些！”然后他就打发他们走了，之后不久他就死了。于是，果园就成了他两个儿子的财产。他们毫PAGEPAGE16不迟延，立即开始工作，挖找已经答应给他们的财宝。水果收获的季节到了，但两兄弟还没有找到藏在树根之间的财宝。毫不掩饰地大加赞赏。“这是我见过的最好的收成，”他说。“我愿意给你们20袋钱买下它！”20袋钱比两兄弟一辈子有过的钱还要多。他们非常高兴地达成协议成交，拿着钱袋进了屋，而那位商人则安排把水果运走。“我明年还来，”他说。“我总是高兴买这样的水果的。你们肯定花了大力气刨地、除草、干活才种出这样的水果吧！”正像老园丁临死时的手那样。“说。”Exercise51.possessed 2.property 3.delicious 4.delight 5.harvest 6.merchant7.buried 8.requests 9.hunt 10.nodded 11.delay 12.hideExercise61.sendfor 2.tobesure 3.timeandtimeagain 4.allhislife 5.sentaway6.digup 7.setto 8.dayafterday 9.pickout 10.inanswerto11.werecarriedawayExercise7butbecausewedonothavetimebutbecausehismotheraskedhimtonotbecausehehadnoexperiencenotbecauseshefailedinanexaminationnotbecauseweliketheparty,butbecausewewanttosaythinkyoutohimExercise8ThisisthemostdeliciousChinesefoodIhaveyethad.Thisisthemostdifficultexercisehehasyetdone.Thisisthemostbeautifulmusicwehaveyetheard.Thisisthemostinterestinggameshehasyetplayed.Thisisthebestwaytheyhaveyettried.Exercise9Seeingthattheoldmanwasdying,theneighborssentforadoctorwithoutanydelayAbeautifulorchardrequireshardworklikewatering,digginguptheweeds,pickingoutthestonesdayafterday,butthetimeforharvestalwaysmakesonehappy.Hehadbeenrichallhislife,buthenevertookmuchdelightinthepropertyhepossessed.Duringthehunt,timeandtimeagaintheythoughttheyhadfoundthetreasureburiedunderground,butintheend,theyactuallyfoundnothing.Inanswertothemerchant’srequest,therestaurantsentawaytheotherguestsandsettopreparingdeliciousfoodjustforhim.“MayIcarryawaytheseoldnewspapers?”theworkerasked.“Tobesure,”henoddedhishead.TextB 金色杨桃树“”凤凰回答说，“”只装满金币的口袋回到他的家。受起富人的生活。很快他便邀请哥哥来共享美餐，庆祝他时来运转。“弟弟觉得自己已经有了一辈子也用不完的财富，便同意进行交换。凤凰说。Exercise161.fortune 2.wereamazed 3.hadbeencheated 4.exchange 5.demanded6.content 7.seized 8.behavior 9.earned 10.extra11.spare 12.replaceExercise171.agreeto 2.haveeatenmyfill 3.carefor 4.Long,longago5.Oncemore 6.settledown 7.wasremindedof 8.straightaway第六单元TextA 追寻我的梦想——我们整个季节都在为之训练的田径运动会3200米跑。“……跑……”识到我在一瘸一拐地跑，并且因为越来越落在后面而感到很丢脸。跑第一的选手冲过终点线时领先了我两圈。“好哇！”观众喊道。这是我在田径运动会上听到过的最响亮的欢呼声。“,”“”——烈。“这是怎么回事？”我问自己。我转过身去，果然，是男孩子们正在准备开始比赛。“这”我径直向盥洗室走去，在那里一个女孩跟我撞了个满怀。“哇，你真有勇气！”她对我说。我想:“勇气？她一定是把我误认为别人了。我刚输掉了一场比赛！”“如果我是你的话，我绝不可能跑完那两英里。我第一圈就会放弃。你的脚跟怎么啦？我们都在为你欢呼。你听到我们的欢呼吗？”——一个女孩挽救了我的梦想。那一天我认识到两件事。第一，对别人表示一点好意和信任可以对他们产生很大的影响。来衡量的，最坚强的人并不总是赢得胜利的人，而是那些在失败时不放弃的人。————到的同样热烈的欢呼。Exercise51.courage 2.attended 3.quit 4.injuries 5.overcome 6.somehow7.debating 8.kindness 9.realized 10.race 11.worth 12.measuredExercise61.mistakefor 2.inpain 3.