Mothers Love中英文演讲稿对照

高质量文档供分享参考第第页MothersLove中英文演讲稿对照

mydearfriends：

doyouknowwhatisthemostpreciousandeverlastingthingintheworld?

money?youmayloseeverythingyouhaveifyoudonotusemoneycarefullyenough.youth?inone?'slonglifeyouthislikeaflashinthepanandnooneintheworldhasthesecrettokeephisyouthforever.beautifullook?manypeoplepraythattheycangetholdofbeauty,butitdisappearsfarmorequicklythantheycanimagine.andwhentheyareinrealtroublebeautyitselffeelshelpless.agoodjob?asyougrowolderandyourbrainandhandscannotworkasfastasbefore,itwillbecomeotherpeople?'swealth.

thenwhatisthemostpreciousandev－erlastingthingintheworld?

whenyouarefarawayfromyourfam－ilyandfeelespeciallylonely,whowillyouthinkof?whenyoustandonthecrossroadinyourlifeanddonotknowwhichwaytochoose,whowillyouthinkof?whenyouencountergreaterdifficultiesthaneverandneedother?'sencouragement,whowillyouthinkof?whenyoudecidetomakethegreatestdecisioninyourfavoritecourse,whowillyouthinkof?whogavebirthtoyou?whobroughtyouup?whoshedcheer－fultearswhenseeingyoumakeachieve－ments?whosewholeheartedblessingwillbealwayswithyounomatterhowfaryouwillgo?

yes,it'smotherthatyouwillalwaysthinkofandit'smother'slovethatwillbealwaystogetherwithyou.

ionceheardamovingstoryaboutamother.twochildrenweredrawnintothefloodandthesituationwasverydangerous.theirmotherjumpedintothewaterwithouttheleasthesitation.butyouknowthemoth－ercouldnotswimatall.jumpingintothewatermeansshemightloseherlife.butatthattimeshehadnotimetothinkaboutherself.shejustwantedtotryallmeanstosaveherchildren.

maybehercouragemovedthegod.themiraclehappened.shefinallysucceededinsavingherchildrenonebyone.andshe,ofcourse,feltextremelyex－hausted.

myfriends,mother'sloveisthegreatestlove.mother'sloveisthesafestlove.nomatteryouarehappyorsorrowful,richorpoor,mother'slovewillalwaysstaywithyou.

thankyouall!

母爱

灵筠〔译〕

友爱的伴侣：

你知道什么是世界上最宝贵、最永久的事物吗？金钱？不！不是！因为即使你腰缠万贯，但假如挥霍无度的话，你也会有不名一文的时候。青春？也不是！在人漫长的一生中，青春如昙花一现，稍纵即逝，世界上谁也没有永葆青春的秘诀。或许你会说美貌，我觉得也不是。尽管许多人都盼望秀丽常在，可是往往不如人意，况且我们一旦陷入逆境时，即使拥有美貌，那也无能为力。那么，一个好的工作应当是了吧？但是，伴侣，你应意识到，随着年龄的渐渐增大，我们一天天在年老，思维呢，不如以前灵敏；手脚呢，也不如人家敏捷。这时，你不能胜任那