词义关系课件

第六单元词义关系词义关系同义关系反义关系上下义关系和分类关系一、同义关系意义和词之间的约定俗成可能导致：一词多义现象同形异义现象同义现象一、同义关系1、概念The

vocabularyofagivenlanguageisnotsimplyalistofindependentitems,butisorganizedintofields,withinwhichwordsinterrelateanddefineeachotherinvariousways.semanticfield语义场就是同一词类的词由于相互间的紧密联系而形成的一个词汇小系统。同一个语义场的词具有共同的语义成分，也有将它们相互区分开来的区别性特征。根据区别性特征的不同，语义场可以分为同义、近义、类义和反义等几种。同义语义场里的词的概念意义相同，关联意义有差别。同义现象：同一个意义或概念有一个以上的词来表达的现象。这样的词称为同义词。2、同义词的类型(P164-P167)3、同义词的来源(P167-P169)4、同义词的辨析(P169-P172)DifferencesinthedegreeofemphasisAbighouseAlargehouseInfrontofhimstoodahugemanovertwometerstall.big：commonwordlarge:commonword.Moreformal.unusuallybighuge:literaryword.Extremelylarge4、同义词的辨析What’sthedifferenceamong“surprised,astonished,shocked,amazedstunned”?surprisedastonished:

verysurprisedshocked:

feelingsurprisedandupsetbysth.veryunexpected&unpleasant,greatlysurprisedamazed:

extremelysurprisedstunned:

sosurprisedorupsetthatsb.doesn’treactproperlyorimmediatelyDifferencesinemotionalcoloringWhentheyfinallyarrived,onlytofindasmall(little?)housestandingthere.Icanneverforgetthelittle(small?)townwhereIspentmyhappychildhood.small：objectiveaboutthesizeofsth..little：implyingafeelingoffondnessbesidesthedescriptionofthesize4、同义词的辨析objectiveorsubjective

homelyThis/uglyoldmanisafamousmusician.elevated(高雅义)orneutralorvulgar(粗俗义)Elevatedwordsareusedtoshowone’srespect,orevenreverence,whileneutralwords,aregoodforallcontexts,

andvulgarwordsareusedtoshowone’scontemptfor,andoftenintimacywithsomebodyorsomething.

What’sthedifference?diepassawaykickthebucketDieisneutral,whilepassawayisanelevatedword,usedinseriousandformalcontext,showingthespeaker’sorwriter’sreverenceforthedead,andkickthebucket,aslang,isavulgarword,expressingthespeaker’sorwriter’scontemptforthedead.4、同义词的辨析Modest[谦虚的](humble?)andhardworking,hemademanynewfriendsverysoon.WhentalkingtoJapanese,hisfacetookonaservilelook;hisvoicewashumble(modest?).

4、同义词的辨析Whichoneisbetter?Differencesincollocation:Somewordshavemoreorlessthesamedenotation,buttheyarehabituallyusedwithcertainwords.Anythingwrong?abignumberofpeopleabigamount/quantityofmoneylargecourage/confidence/ability/wisdom4、同义词的辨析Anythingwrong?Bought2monthsago,theeggswererancid.Exceedingtheirshelf-life,themilkhasgonerotten.Rancid[腐臭]：(offatty/oilyfoodlikebutter&bacon)smellingortastingunpleasantbecauseit’snolongerfreshAddled[变质]:(ofanegg)rotten,nolongergoodtoeatsour:(ofmilk)notfresh,tasting&smellingunpleasantrotten:(ofbutter,eggs,fruitorwood)

badlydecayed4、同义词的辨析一、同义关系5、词语变体(lexicalvariation)和误用词语(malapropism)

词语变体和误用词语是容易与同义关系混淆的词汇现象。（1）词汇变体：英语中，个别词有两个读音和拼写稍有不同但词义和用法上毫无差别的形式。如：whatever&whatsoever;whoever&whosoever;whichever&whichsoever以及以-ward或-wards结尾的词都属于词汇变体sere和sear（干枯的），egoism和egotism，hippie和hippy，whisky和whiskey都是词汇变体（or在美国，whisky指本地产品，whiskey指进口货）。英美英语中拼写方法略有不同的词也属于词汇变体。一、同义关系(2)误用词语：英语中用词错误的现象（因为发音、拼写相近），相当于汉语里的写错别字和读别音。

Mygoalinlifeistobeasuccess,andwhenIretireIwanttodevotemymoneytophilandering.

philanthropy.更多例子详见P173-P174.一、同义关系6、易混淆的词英语中有些词的拼写和发音相似，又是常用词，所以容易混淆，被称为“容易混淆的词”(confusablewords).详参P174-P175.一、同义关系练习：练习一至练习五；练习九onP133.一、同义关系1、概念Thevocabularyofagivenlanguageisnotsimplyalistofindependentitems,butisorganizedintofields,withinwhichwordsinterrelateanddefineeachotherinvariousways.semanticfield语义场就是同一词类的词由于相互间的紧密联系而形成的一个词汇小系统。同一个语义场的词具有共同的语义成分，也有将它们相互区分开来的区别性特征。根据区别性特征的不同，语义场可以分为同义、近义、类义和反义等几种。反义语义场里的词的非共同语义成分的含义截然相反或相对。客观世界的矛盾对立现象反映在词汇里，就是词义的反义关系(antonymy)。互相矛盾对立的一对词就是反义词(antonyms)。2、反义词的类型(P1824-P185)3、反义词的特点(P185-P187)4、反义词的应用(P187-P189)二、反义关系说出下列短语的反义短语freshairstuffyairfreshbreadstalebreadfadedflowerfreshflowertiredlookfreshlook二、反义关系4、反义词的应用：把反义词放在一起用，使两个词相得益彰，可产生对比强烈、形象鲜明的效果。英语中有一类成对词就是用反义词组成的。英语成语和谚语中成对地使用反义词：二、反义关系反义词连用是英国历代文学家喜欢的修辞。参P187CharlesDickens’ATaleofTwoCities的例子。Ifindnopeace,andallmywarisdone;Ifearandhope,Iburn,andfreezelikeice;Iflyaloft,yetcanInotarise;AndnaughtIhaveandalltheworldIseizeon.——ThomasWyatt我得不到平静,虽然我的斗争已经结束;我惧怕,我渴望；我燃烧,却又冷若冰霜;我想乘风翱翔,却又无法高飞;我占有整个世界,却又一无所有。二、反义关系Theparadoxofourtimeofhistoryisthatwehavebiggerhousesandsmallerfamilies;moreconvenience,butlesstime;wehavemoredegrees,butlesscommonsense;moreknowledge,butlessjudgment;moreexperts,butmoreproblems;moremedicine,butlesswellness.现代生活的矛盾之处在于房子变大了，家却小了，生活方便了，时间却少了，学历增高了，常识却减少了，知识丰富了，判断力下降了，专家多了，问题也多了，医药发达了，健康下降了。

二、反义关系短语：bitterlyhappydeliciouslyachinglivingdeathheavylightnessabittersmilekindcrueltyawisefool二、反义关系句子：1.Thepowerofmoneyistomakethestupidwise,theuglybeautifulandtheblackwhite.2.Ahighbuildinghasalowfoundation.3.Hewhoisfullofhimselfisveryempty.

4.Attenhewentuptohisbedroom.Hewasdeliciouslytired.5.Thegreatesthatespringsfromthegreatestlove.

6.HeistheworstbestmanIhaveeverseen.

二、反义关系练习：练习一至练习九三、下义关系和分类关系（一）下义关系英语中有些词在意义、性质、特征、类别等方面下属于另一个表示较大范畴的词，这些词叫做下义词(hyponym)。一组下义词统称共下义词(co-hyponyms)。表示较大范畴的词则叫做上义词(superordinateterm)。下义词（特指词项）与上义词（泛指词项）之间的关系叫做下义关系(hyponymy),体现了逻辑学里的“包含关系”(relationshipofinclusion)。三、下义关系和分类关系（一）下义关系animal的外延包含了dog,cat和horse等，而dog，cat和horse等的内涵都包含了animal的内涵。animaldogcathorse上义词下义词三、下义关系和分类关系animaldogcatpigPekingese京巴Beagle小猎犬Short-hairCat长毛猫Long-hairCat短毛猫Sow母猪Piglet小猪三、下义关系和分类关系（一）下义关系如上图所示，一个下义词还可以有它的下义词《罗格特国际成语词典》(Roget’sInternationalThesaurus)就是根据这种原则分类编排的词书。这本词书把词汇最高分为八类：abstractrelations(抽象关系),space(空间),physics(物理现象),matter(物质),sensation(感觉),intellect(智力),volition(意志),affection(情感)。然后再分出许多分类，多义词的意义分别在各个有关类别中出现。三、下义关系和分类关系（一）下义关系不同的人、不同语言对于下义关系的划分也有所不同。如：爱斯基摩人的语言中snow（aput地上的雪、qana正飘下的雪、piqsirpoq堆积的雪、qimuqsuq雪堆）有许多下义词，但英语中却没有。

对客观世界的认识越深入，下义关系就越复杂细密。不过不同的文化有不同的侧重点，下义关系的区别也反映了语言与文化的关系。三、下义关系和分类关系（一）下义关系词语间的这种关系也存在于同一个词的词义中。即：同一个词里面同时包含上位义和下位义。

humanbeing(上位义)man

maleadult(下位义)其他例子如：dog(bitch),duck(drake),goose(drake),lion(lioness)三、下义关系和分类关系（一）下义关系下义关系体现的是包含关系，不是同义关系。如：Go的下义词:walk,ride,run,fly等Go的同义词：advance,move,proceed,progress,rise等可以运用下义关系来归纳、整理学过和没有学过的词汇，以收到触类旁通的效果。上义词可以用来概括，下义词则可以用来具体说明。laugh的下义词：smile,grin,beam,giggle,titter,snigger,chuckle,guffaw,chortle,smirk,sneer,jeer,roar

walk的下义词：step,trudge,stagger,plod,stalk,tiptoe,sneak,creep,ramble,wander,loiter,steal,pad,crawl,shuffle,mince,stumble,stride,swagger,toddle,stagger

三、下义关系和分类关系（二）分类关系1.概念：分类(classification)：根据事物的同和异把事物集合成类的过程分类学(taxonomy)：研究分类的科学英语普通词汇的分类虽不及科学分类那样精细和严密，但同样可以形成分类层次结构，叫做词汇分类结构(lexicaltaxonomy)这种结构中各个词项间的意义关系叫做分类关系(taxonomy)。三、下义关系和分类关系（二）分类关系1.概念：科学分类词汇分类层次一个名称只能用于一个层次上的一个点词项的多义性和概括性使其可以属于一个层次以上名称一种事物只能有一个正确的名称同义词的存在使得一种事物可以有一个以上正确的名称三、下义关系和分类关系（二）分类关系1.概念：不存在不表示概念的词项（先有概念后有词项），但是有些概念却没有词项来表示（即所谓的只可意会不可言传），而有的概念却可以由一个以上的词项来表示（即同义词现象）。三、下义关系和分类关系（二）分类关系1.概念：在分类关系中，表示小类的词项叫做分类词(taxonyms),表示上一层次的大类的词项叫做上类词(superordinate),同样层次的词项叫做共类词(co-taxonyms),它们之间的关系是共类关系(co-taxonymy)。三、下义关系和分类关系（二）分类关系2.特点：Horseisatypeofanimal.Appleisatypeoffruit.Penisatypeofwritinginstrument.三、下义关系和分类关系（二）分类关系2.特点：分类关系是一种类属关系，即：

XisatypeofY.举例说明分类词上类词三、下义关系和分类关系（二）分类关系2.特点：(1)

分类关系是一种类属关系名词所指称的事物一般有清楚的外延（参P153含混），所以明显的分类关系大多存在于名词之间，表示大类与小类之间的类属关系。虽然没有名词那样确定的外延，动词之间及形容词之间同样也可以存在分类关系。如：三、下义关系和分类关系（二）分类关系2.特点：(1)

分类关系是一种类属关系Break——snap（啪的一声折断）,burst（爆炸，破裂）,shatter（粉碎，砸碎）,crack（裂开，爆裂）,chip（形成缺口）,splinter（使……裂成碎片）tired——exhausted,weary,maxedout三、下义关系和分类关系（二）分类关系2.特点：(2)

分类关系是一种不超过五个层次的意义关系词汇分类结构是有层次性的，表示大类的词项根据一定的分类标准（一定的属性）可以分为外延较少的小类，这些小类的词项又可以继续分类。但这种层次一般不超过5个，这才符合认知规律和生活现实。三、下义关系和分类关系（二）分类关系2.特点：(2)

分类关系是一种不超过五个层次的意义关系

livingplanttreefloweranimalbushcatshrubwolfsheepdogoakpinewhite/yellowpineashmapleramewelamb三、下义关系和分类关系（二）分类关系2.特点：(2)

分类关系是一种不超过五个层次的意义关系生活中最常用的为中间层次，需要说得更加概括或者更加具体时可以分别向上或向下推两个层次，再多也就没有必要了。同一个词项可能出现在根据不同目的而划分的不同分类结构中。以woman为例：humanbeing,agegroup,sexinclianation三、下义关系和分类关系（二）分类关系2.特点：(3)

分类关系是有空缺的意义关系

clothingunderwearbratightspants？vestsshirtsskirtsdresses三、下义关系和分类关系（二）分类关系2.特点：(3)

分类关系是有空缺的意义关系造成skirts,dresses,shirts和vests上义词空缺是客观原因（有的事物和概念没有词项来表达）造成的，但也有主观原因（知识面、文化程度、英语水平等）造成的词汇空缺。三、下义关系和分类关系（二）分类关系3.类型：(1)

绝对分类关系(perfecttaxonymy)绝对分类关系是符合分类穷尽性和排他性原则的词汇分类结构所体现的意义关系。分类穷尽性指的是从首词开始，每个母项的外延都等于它的子项之和，直至最后一个层次。排他性原则指的是每个共类词之间必须具有不相容的意义关系。三、下义关系和分类关系（二）分类关系3.类型：(2)

相对分类关系(non-perfecttaxonymy)不符合绝对分类关系的词汇分类关系都是相对分类关系。相对分类关系经常出现在有空词项的分类结构和准分类结构中。三、下义关系和分类关系（二）分类关系3.类型：(2)

相对分类关系(non-perfecttaxonymy)有空词项的分类结构:

从历时角度看，人类认知水平在提高，社会在发展变化，经济文化、科学技术、文学艺术等在进步，这些都导致人类的概念分类结构发生变化，因此，语言也在不断地发展变化：有旧词被淘汰，有新词在产生；词项的词义也在变化。词汇分类结构从而也发生变化，使某些分类结构产生空项。从这个意义上说，多数的词汇分类结构只具有相对分类关系。三、下义关系和分类关系（二）分类关系3.类型：(2)

相对分类关系(non-perfecttaxonymy)有空词项的分类结构:从共时角度看，有空词项的词汇分类结构为数不少，因为有些概念范畴没有词项来指称(这样的范畴被称为隐范畴covertcategories)

。三、下义关系和分类关系（二）分类关系3.类型：(2)

相对分类关系(non-perfecttaxonymy)准分类结构(quasi-taxonymy):词项的词汇意义基本符合要求，但句法特点（词性、可数与不可数、及物与不及物等）不符合要求的词汇分类结构。如：Heat：boiling,hot,warm,tepid,lukewarm,cool,cold,freezingStationery:ink,paper,pen,pencil,envelope三、下义关系和分类关系（二）分类关系3.分类关系和下义关系的联系：相同点：分类关系是有类属关系的词项之间的层次关系，下义关系是泛指词项与特指词项之间的包含关系，层次关系也是一种包含关系，因此，分类关系和下义关系具有相同点。Poets&wrtiers三