英语被动句的翻译

英语被动句的翻译英语被动句的翻译英语被动句的翻译xxx公司英语被动句的翻译文件编号：文件日期：修订次数：第1.0次更改批准审核制定方案设计，管理制度英语被动句的翻译1.Theoiloftheworldwillhavebeenusedup,andmanwillbeusingthemoreconvenientpowerobtainedfromthesplittingoftheatom.全世界的石油将会用尽，人们将使用从原子裂变中获得的这种更为方便的动力。2.Sincethefirsttestoftheatomicbombtheworldhaslearnttheatomcanbesplitanditspowercanbeused.人们从第一次原子弹的测试中知道了原子可以分裂，原子能可以使用。3.Alink-upofcomputerscouldmeanthatalargeamountofinformationwillbesuppliedtoanyonewhousesthesystem.将电脑连接起来意味着，使用该系统的人可以得到大量的信息。4.Theexpansionofmetalsonheatingmustbetakenintoconsiderationbeforealongmetalbridgeisbuilt.在建造一座大桥前，必须考虑到金属受热膨胀这一因素。5.TheWrightbrotherswerehighlypraisedforhavingmadethefirstflightintheworld.莱特兄弟因为进行了世界第一次飞行而为人称道。6.Highvoltagecurrentisusuallycarriedbyoverheadwiresystemsoastopreventlivingthingsbeingelectrocuted.为了防止人畜触电，高压电一般采用高架线传送。7.Attheteapartyonlyteaandcakewereserved.茶话会上只提供茶和蛋糕。8.Somethingshavebeensaidheretonightthatoughtnottohavebeenspoken.今晚有人在这说了不该说的话。9.Myholidayafternoonswerespentinramble(漫游n.)aboutthesurroundingcountry.(WashingtonIrving)我假日的下午都用来在附近的村庄散步。10.Languageisshapedby,andshapes,humanthought.人的思想形成语言，而语言有影响了人的思想。11.Theceremonywasabbreviatedbyrain.因为下雨，所以典礼缩短了。12.Whyshouldalltheunpleasantjobsbepushedontome?

为什么所有讨厌的工作都要推给我？13.Bettermylifeshouldbeendedbytheirhate,thanthathatedlifeshouldbeprolongedtolivewithoutyourlove.(RomeoandJuliet)与其让我的生命在充满仇恨而缺乏爱情中延长，还不如让我的生命在他们的仇恨中结束。14.Theyarepaidforthisjob.他们靠这份工作挣钱。15.He