文学语言研究的工具论与本体论

文学语言研究的工具论与本体论新时期初，文学批评的一个显著特征是努力摆脱文革时期〃政治标准第一〃的批评原则，逐渐向艺术标准转变，开始重视语言在文学研究中的地位，但由于受传统工具论语言观的影响，这一时期的文学语言研究仍在〃内容决定形式〃的思维框架中，将语言形式看作是思想内容的容器和工具。20世纪80年代中期随着西方〃语言论转向〃的引进,文学批评开始以语言本体论为基础探索文学语言自身的意义和价值,使文学语言研究从观念到方法都呈现出崭新的面貌，完成了从工具论到本体论的视域转变。一、文学语言的本质:从载体到本体与〃文革〃时期清一色的阶级分析和政治批判相比，新时期文学批评开始以反叛的姿态努力摆脱政治标准对文学批评的钳制，突出艺术标准的重要性。对比1977年和1978年的文学批评，可以发现批评观念发生了根本性转变:在1977年的文学批评中很难看到以〃艺术〃作为篇名的关键词，即使在文章中涉及〃艺术〃方面的内容也大都放在文章的末尾或者几笔轻轻带过。而1978年的文学批评中以〃艺术特色〃、〃艺术风格〃、〃艺术形式〃、〃艺术结构〃等作为篇名的文章开始涌现。1979年以后，分析作家作品的语言特色、语言艺术和语言风格，探索小说语言、诗歌语言、散文语言的特色等己经成为文学批评的一大特征。检索〃中国期刊网全文数据库〃(1979-1984)可以发现这方面的论文很多。如涂一程的《试论〈红楼梦)的语言艺术》、李裕德的《〈在烈日和暴风雨下)的语言分析》、赵毅衡的《诗歌语言研究中的几个基本概念》、刘心武的《小说语言问题之浅见》等，这些文章在分析文学语言的特征时较少涉及文学语言本身的形式美，主要还是从语言学角度出发的，将文学语言作为叙事写人、写景状物、传情达意的工具。虽然有的评论者认为文学语言具有形式美，但语言形式的美必须要服从于思想内容的真。如王畅认为文学语言是艺术的语言，美的语言,是一种形式的美，〃但这种形式的美必须服从于内容的真，只有当形式的美与内容的真有机结合起来，成为统一体的时候，这种形式美对于文学作品来说，才具有艺术美〃[1]。这说明，新时期初的文学批评虽然重视文学语言研究，但仍然将文学语言作为表达思想内容的载体，强调思想内容对语言形式的决定作用，忽视了语言形式本身所具有的意义和价值。这种研究模式的根源在于工具论的语言观。工具论的语言观认为语言是人类最重要的交际工具和思维工具，是外在于人、可供人支配和使用的工具，本身没有独立的价值。在社会学意义上，工具性成了语言的本质属性。在文学创作中，语言的工具性是〃文学反映论〃和〃文学表现论〃的基础:对〃文学反映论〃来说，语言是文学反映社会现实的工具;对，，文学表现论〃来说，语言是文学表现作家和人物内心世界的工具。当语言完成反映和表现的任务后，它就被人遗忘了。这种〃得意忘言〃式的文学批评一直是中国文学批评的主流。尽管20世纪初文论界曾掀起了一场声势浩大的语言革命〃五四〃白话文运动，但并没有从根本上动摇语言的工具性基础。这场运动的领军人物胡适的本意也只是进行一场工具意义的变革，在他看来〃今日中国需要的文学革命就是用白话替代古文的革命，是用活的工具替代死的工具的革命〃[2]o不仅如此，他还把历史上的文学革命都看作是工具的革命，他在中国文学史的更迭演替中看到的也只是语言工具的变革。所以，语言工具论始终是胡适文学革命的核心，也是〃五四〃文学革命的核心。〃五四〃白话文运动之后的〃文艺大众化〃论争和〃民族形式〃的探讨，看中的仍然是文学语言的工具性能。在文艺大众化论争中，左联对文艺大众化的坚决维护其目的是利用文学来唤醒工农大众的阶级意识、激发他们的革命斗志和反抗情绪，使文学成为无产阶级革命斗争的一部分。1942年，毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》把语言问题上升到〃为什么人服务〃的政治高度，正式确立了文学为政治、为工农兵服务的方向。到了〃文革〃期间，文学及其语言完全失去了自身的独立性，沦为阶级斗争和政治运动的工具。因此，〃文革〃时期是文学工具论最极端的表现，也是语言工具论发展的极致。新时期的思想解放运动虽然解除了文学和语言的阶级性、政治性，但并没有改变它们的工具性，文学语言仍然是作为传情达意的工具而存在的。这种局面的整体改观需要等待一种新的理论的引进，并激起创作界和文论界的巨大反响，才可能发生从理论到实践的变革要求。20世纪80年代中期，〃语言论转向〃伴随着西方的形式主义思潮进入中国文论界，掀起了"语言本体论〃的热潮。本体论语言观首先来自西方的存在主义哲学。海德格尔认为，语言不是供人类驱使的工具,而是人类存在的家园，人类就生活在语言之中。海德格尔从哲学本体的高度肯定了语言与存在的一体关系，语言不是外在于人类，而是人类生存之本。语言哲学的杰出代表维特根斯坦则认为，〃我的语言的界限就是我的世界的界限〃，表明了世界是语言化的世界，语言是世界的木体。这两种语言本体观必然导向〃语言是文学的本体〃。俄国形式主义学派认为，文学的研究对象不是文学之外的〃行情〃或〃政策〃,而是〃文学性〃，即文学作品本身的语言形式;英美新批评同样把文学批评聚焦于文学形式，倡导细读式批评，主张对文学文本进行精细的语义分析，使文学批评回归文学形式本身;结构主义批评则用〃文本〃取代〃作品〃，使〃文木〃成为一个独立的存在，它是语词的编织物，与作者无关。这种将文学语言形式奉为文学本体的批评就是以本体论语言观为基础的语言批评，它在80年代中期引入中国，深刻影响了当时的文学创作、文学理论和文学批评。1985年，以刘索拉〃黑色幽默〃小说《你别无选择》为代表的一批在语言方式上极具创新力的作品吸引了文坛的关注，马原、王安忆、莫言、徐星、韩少功、残雪等作家脱颖而出，他们的小说以形式的创新和语言的怪诞为文学创作开启了又一个崭新的空间。1987年以后，创作界对语言的关注更为凸显，以余华为代表的先锋派作家以更加反叛的姿态痴迷于小说叙述方式的革新，语言在他们的笔下更是呈现出腾挪跌宕的跳跃之姿;以于坚为代表的第三代诗人也打出了〃诗到语言止〃的旗号。作家们不仅在文学创作时醉心于语言的创新，而且也从理论上阐发他们对语言的理解。张承志在《美文的沙漠》一文中指出:〃叙述语言连同整篇小说的发想、结构，应该是一个美的叙述。小说应当是一首音乐。小说应当是一幅画。小说应当是一首诗。而全部的感