人文学者与电子原典的互动课件

人文學者與電子原典的互動組員:圖資二

許家富

陳奕宏

蘇昱任

楊竣翔

圖資四吳承翰

精1人文學者與電子原典的互動組員:圖資二許家富精1研究動機：雖然最初的原典資料主要的研究重心在於人文，關於原始資料的作用在電子形式和在研究過程中，仍然存在著差距在我們的知識裡。定義：電子原典在研究中意指任何電子形式的原典資料在文學和歷史的研究裡用來作為主要的來源。主要的材料通常是詩歌，故事，小說，戲劇，以及各種歷史文獻。電子原典可以是書面、口頭、電子化以及單獨的文件或部分電子資料庫和版本。

p.263~p.266精2研究動機：雖然最初的原典資料主要的研究重心在於人文，關於原始背景：在許多地區的日常生活和學術研究中電子資訊技術已引起重大變化，但一段時間後已經出現了人文大多不受新技術所影響的情形。主要的原因往往被認為是人文學科研究的性質，限制資訊和通信技術(ICT)，和學者一般對技術方面的抵抗。精3背景：在許多地區的日常生活和學術研究中電子資訊技術已引起重大其對人類主要的貢獻通常是建立在個別的解釋與各式各樣的主要材料的互動基礎上。方式是電子技術允許使用原始材料和方法，學者從事的主要來源是來自於電子，在於運用電子技術核心的議題在人文學科上。雖然數位典藏正在迅速增長，學術證據的改變尚未被定論。精4其對人類主要的貢獻通常是建立在個別的解釋與各式各樣的主要材料Wiberley跟Jones(2000)發現，經過十年以後，大多數的學者、甚至資深學者沒有多少興趣或傾向來增加其使用電子技術。此報告由澳大利亞(2003)，英國(2005)，和美國(2006)記載並增加接觸在人文方面的資訊和通信技術。感知價值的新技術參與可能取決於特定學科或部門，但是文學和軼事的證據都顯示它不是非常高的主流人文。在人文學科研究是一個進程，其中包括許多非線性路徑尋找相關的資料和聯繫分散出處。精5Wiberley跟Jones(2000)發現，經過十年以後，以下鏈接是一連串引用或其他形式的參考資料之間的聯繫。瀏覽是另一個突出的做法，並可促進發現。意外發現東西是一個研究過程中的組成部分，使之在人文中能夠實踐。使用個人名字去搜尋和組織資料在人文中也是一種常見的做法。有爭論是在於學者是否可以利用其顯著的做法在電子的環境下的，以及是否有助於理智方面的工作。精6以下鏈接是一連串引用或其他形式的參考資料之間的聯繫。精6參與者在Brogan和Rentfro的研究(2005)能領會搜索能力，因為它們有助於獲得大量的資料和建立聯繫的方式，在以前的話是不可能的或不切實際的。Talja，薩沃萊寧，Maula(2004)表明，郵寄名單在人口稀少的領域裡，對研究人員來說已經是非常重要的，因為它們的社會和資料價值。精7參與者在Brogan和Rentfro的研究(2005)能領網路促進了與陌生人短期的交流，在利用新資訊上是具有潛在價值的。百分之七十二的受訪者在Genoni，梅里克，威爾遜的調查裡(2005)利用網路去激活潛在的關係。(潛在關係的定義：個人在同一職業或專業團體裡，誰都可能知道每個人的聲譽，但是以前都沒有個人的聯繫私交。)精8網路促進了與陌生人短期的交流，在利用新資訊上是具有潛在價值的研究參加者。研究人員明白在一個主要的澳洲城市中的大學，邀請他們參加討論的研究計畫中，他們曾經使用過電子本文。在資料中較為後面的階段中，理論上抽樣調查是需要識別與電子地出生文學合作的學者，為了要探究更進一步的議題而在面談的第一個回合中被提出來。最後那群研究參加者中有來自澳洲兩個城市的六所大學和一位參加者是來自美國(全部有16位)。他們之中有九位女性和七個男性參加者，分別是不同階段的職業(見表l)。p.267~p.270精9研究參加者。研究人員明白在一個主要的澳洲城市中的大學，邀請他參加者從多種訓練的方位研究了各類型的時期和主題。文學的學者討論在大範圍的時間範圍中探究了主題的計畫，從舊的冰島文學的研究到當代作家的傳記，和在多種領域中，從有創造力的寫作到電子詩的批評。包括歷史的計畫，舉例來說，研讀宗教，文化的研究和第十八的世紀英國歷史。精10參加者從多種訓練的方位研究了各類型的時期和主題。文學的學者討資料匯集。－研究有了二個階段。第一個階段在面談期間包含了深入的半結構化面談和參加者的手稿的考試。第二階段涉及詳細的資料匯集，而來自參加第一階段的一組四個學者中。匯集了

2005和

2006的資料。這項研究調查了30個項目。在第一次面談中，與會者談論一些用電子本文與他們約定有關的一般地議題，而他們討論完成了一個和一個現在進行的研究計畫。在第一個階段的面談一般說來持續六十五分鐘。精11資料匯集。－研究有了二個階段。第一個階段在面談期間包含了深入在第二個階段中有記錄的參加者，他們的互動電子文本在當前的研究項目中確定了第一次採訪。參加者被要求在表格和錄音磁帶上記錄資料。資料匯集的表格用來幫助參加者記憶資訊，被要求記錄他們使用的電子本文的簡短細節。參加者也被要求在錄音帶上記錄他們的評論，在當前的項目中反映了在任何感興趣的方面及其相互作用的電子文本。研究人員完成了表格，或記錄了評論在最後一次面談中的記錄資料。在最後的面談期間，表格和錄音帶被用來做為一個紀錄的幫助。在第二次面談中，參加者討論研究計畫的細節和電子文本的研究過程。第二階段的面談一般說來持續了一個小時十五分鐘。參加者出版物所產生的項目，審查整個第二階段的資料匯集。精12在第二個階段中有記錄的參加者，他們的互動電子文本在當前的研究資料分析。－面談和錄音帶得到充分的轉錄。從訪談資料中使用的聲音和書面形式在許多分析過程後來幫助解釋。理解發展在考慮部份和整個詮釋循環，ThomasSchwandt[37,p.114]描述當做一個方法“包括玩行動、文本或話語減除的完整性的行動、敘述或說話語整體而言直到奇怪的意義和全部的意義被想出或者被解釋。”精13資料分析。－面談和錄音帶得到充分的轉錄。從訪談資料中使用的聲實地理論技術是由AnselmStrauss[38]、Strauss和JulietCorbin[39,40]和BarneyGlaser[41]描述的，被用來把抄本編碼。在發展把方案編碼的起始之後，軟體

NVivo作為編碼。當另外的資料被匯集地時候，把方案編碼在不同程度的抽象化被精煉並且發展。精14實地理論技術是由AnselmStrauss[38]、St可信度。可信度是保證三角測量的數據來源和方法[42]，以及長期和持續的接觸與外地的調查，避免危險的"變本國"和建立信任的參與者[43]。研究程序的文件成為研究的可信度的因素。指示的適當

[43]和描述的有效性

[44]確保抄寫的採訪錄像和參加者的評論意見。參加者發表作品還提供了一個參照點。程序和反射的備忘錄在研究期間被寫為提供關於研究器具的資料。精15可信度。可信度是保證三角測量的數據來源和方法[42]，以及長定義：e-text在這研究中指的是任何文本材料在電子格式用於圖書館跟歷史研究的主要資源。主要材料通常是詩、故事、小說、戲劇、一些多元性的歷史文件。..E-text可以被寫或說成，數位化或是電子化，以及獨立的文件或是電子資料庫的一部分跟版本等。p.271~p.274精16定義：e-text在這研究中指的是任何文本材料在電子格式用於研究發現：電子文本的特性：TextaulFluidity（文本的流動性）受訪者10/1表示：”它就像你呼吸般的空氣，它是很難溝通就因為它無所不在。”受訪者6/1表示：一個文本化資料庫的勘探就像是正在釣魚時，投一點點的運氣就這樣突然發生。伴隨E-text的將資料數位化工作是那他們獨特又複雜以及互動，被用於電腦搜索和高速率上面，在那探索資源也是一樣的。網路提供鬆散的命令的環境，那在傳統上不存在在同一個空間收集資源。這高速在跟隨一大堆以及資訊模式，可以合併於傳統參考點，加強讀者的觀念，他們也是要處理豐富但不可預測的資訊大海。精17研究發現：精17電子文本的特性：各種媒體與資料類型的聚合E-text的流動性擁抱不同的媒體跟格式。…不屬於同一在傳統上媒體形式類型分隔的資源。所有圖片排序的使用，她發現目錄紀錄是一項非常重要跟她的研究的不可缺的部分—這紀錄文本性圖片跟”放檢索語文進去圖片裡面”。該讀者把多元性的檢索技巧合併連同材料帶來在不同格式上能幫忙到她，使其連接和格局。在這案子中，註釋在地圖上就好比書目紀錄那樣，”文本式圖片”，合併於其他的材料，在同時為了目的，那所有資訊會被檢索到跟被取材到。精18電子文本的特性：各種媒體與資料類型的聚合精18Netchaining：Convergingpractices有關學者互動的討論伴隨著E-text發現一定聚合的數量跟改變做法的網絡以及資訊搜尋。我將描述一個在網路上資訊合併所發生的事情，於是我稱做”Netchaining”，因為它在新的模式合併工作鏈以及瀏覽跟網頁衝浪。Netchaining是有關建立跟塑造線上資訊鏈以連接資源跟人們。精19Netchaining：ConvergingpracticChaining是一個跟隨參考的傳統形式，但在網路上其他的資源可以只有一個連接，當那邊有一個連接或是它可以要求簡短的補充搜尋給檢索這參照資源。受訪者1/2：論及找參考至主要資源在學術期刊文章（資料庫的有效性）以及在相同的搜尋中移動期刊文章到主要資源。線上鏈可以擴大至包含連接到作者，那些作者詳細的生平像是參考部份或是連接圖文。精20Chaining是一個跟隨參考的傳統形式，但在網路上其他的資瀏覽器的做法是轉換成電子環境以及盡可能包含數位典藏的瀏覽跟網頁衝浪那樣一樣，是用於尋找有關跟隨超文本鏈接跟搜尋的資訊。鏈結是瀏覽跟網頁衝浪的混合。這傳統鏈結跟瀏覽的差異已經消失於線上。如果提供一個參考引至另外一個資源就像超鏈接那樣，它是很難可能無關建立的實際用途，無論是否跟隨這連接是收集的一般瀏覽、衝浪這個網頁或是一個傳統鏈直截了當的線上版本。傳統瀏覽跟練是發現材料的一個方式，它是不會被透過目錄跟索引發現出來。現在這些作法的線上變化是有相同的目標。但是，這緩解跟速度在那學者使用搜尋，瀏覽，鏈以及衝浪的作法會改變互動的性質，甚至重要的是，伴隨另一群人們的互動緩解將過程帶來新的觀點。精21瀏覽器的做法是轉換成電子環境以及盡可能包含數位典藏的瀏覽跟網受訪者5/2認為:p.275~p.2781.透過網路的連結與瀏覽，與過去的方式沒有差別。其目的都是為了找到目錄與索引所無法提供的資訊。

2.網路因其在搜尋、瀏覽、連結、探索學習具有「方便性」與「速度」，而改變了傳統的互動模式。更重要的是能輕易的與網上的人互動。

3.透過網路搜尋「姓名」可以檢示其個人資料與email，使資訊的資源交流可被「開放取用」與「強化正式的溝通」(ex.線上大學會議)，網路讓我們透過正式與非正式方式與各式各樣的人交流。受訪者9/1認為:

利用網路空間與線上討論保持溝通。(ex.新聞、課業……)精22受訪者5/2認為:受訪者16/1認為:

網路上的詩比紙本的詩更能受到讀者認同。透過網路的傳播能快速瀏覽內容且透過網友討論可提高知名度。

(ex.藤井樹小說vs北一女文選)受訪者7/1認為:1.「即時性」是其喜歡電子文本的主因。當喜歡一篇文章而想與作者討論時，文末便提供了作者的email給讀者聯絡。

2.提供連結，使讀者連結至相關出版連結。

(ex.[小說]->[九把刀]->[九把刀家族])3.原於紙本資料中「註腳」提供的參考資料，可透過網路直接連結檢索。精23受訪者16/1認為:精23◎網路連結的理由&活動發現資訊:a.關心詳情、重要資訊、好奇心、感到興趣……b.做註記、與有名有權的人接觸、瀏覽個人網頁、……取得實體館藏:a.確認館藏詳細資料、安排檔案檢視

b.網路確認檔案清單確認資訊:a.質疑文件真實性

b.張貼問題、請權威解答掌握新知:a.取得新知

b.線上討論、與網友相約討論精24◎網路連結的理由&活動發現資訊:精24網路連結

1.整合資訊。可能會促成各學科的交流，雖然各學科領域主題相異，但其資訊與想法極可能會有交會。

2.傳統與新的資訊行為並行。因各個目的而產生的「資訊搜尋」與「網路學習」將成為電子互動的新典範。

3.匯集想法。整理各種型式的資料，使人文學者了解該主題不同的意義與層面。透過網路搜尋

-了解主題背景、探索資料主體(題)、建立書目，透過各學科間的事件、特定的工作、議題與深度想法探索他們的研究問題。精25網路連結精25Althoughsomescholarsthoughtthatdigitalenvironmentswerenotconducivetobrowsingandserendipitousdiscovery,othersfoundthattheyallowednewformsofserendipitytoemerge.

雖然一些學者認為，數字化的環境不利於有助於瀏覽資訊奇遇和偶然發現，另一些發現，他們允許新形式的偶然出現。

精26Althoughsomescholarsthought

Serendipitousdiscoveryalsohappensbyopeningseveralwindowsonthecomputerdesktop.

Therearesimilaritiesbetweenserendipitousdiscoverythathappensinbrowsingbooksorothermediaandserendipityoccurringwhensomeoneworkswithseveralcomputerwindows.

在電腦中開啟許多的視窗會有意外的發現收穫。當有些人使用電腦視窗工作時，偶然會發現在瀏覽書籍或其他媒體的時候會有相似之處。

精27

SerendipitousdiscoveryalsoLibrarybooksareorganizedbysubject.soshelvescollocatebooksthatmayberelevanttosomeoneworkingonthatsubject.

圖書館館藏是由主題來分門別類的。所以將書本擺放在書架上的人可能就是與此書及有關聯的相關人士。精28LibrarybooksareorganizeWindowscontainthecontentrelatedtothescholar’sresearchinterests,andtheycollocatematerialsaroundtheresearcher’ssenseofwhatisrelevant.

視窗包含的內容可能就是學者的研究興趣，所以他們的研究就和環繞的館藏資料有很大的關係。

精29WindowscontainthecontentreAlthoughitispossibletoworkinthismanneronline,allparticipantswhoreferredtotheinterrogationoftextualdatabasesworkoffline.In-depthexplorationofasmallnumberoftextsallowsresearcherstoinvestigateconnections.

雖然有可以在用線上這方面來工作，但所以參與的人都還是有可能會有資料庫上的問題。允許研究人員深入的對於小部分的文獻做研究。

精30AlthoughitispossibletoworInterrogationofe-textsmadeiteasiertounderstandrelationshipsamongbodiesofknowledge.

可以更加容易的理解電字原文中的疑問及關係，並且得到相關的知識。

精31Interrogationofe-textsmade對圖書館角色

的看法

精32對圖書館角色

的看法

精32Theuniversitylibrarywasseenasamajorfactorinpromotinge-text.Althoughnoonecriticizedlibrarians,someparticipantsemphasizedhowimportanttheservicewerethattheyreceivedformtheirsubjectlibrarians,whileothersdiscusseddifficultiestheyhadinlearninghowtoworkwithe-textintheabsenceofanytrainingorworkshoporganizedthroughtheirinstitution.

大學圖書館被看作是一個促進電子原文主要因素。儘管沒有人批評館員，但是那些學者還是強調，學習學科館員的形式是極為重要的服務，而困難的部分是，討論了在學習如何與點子原文中的文字，但是卻沒有任何培訓或舉辦的機構。

精33TheuniversitylibrarywasseeInthecomplexprocessofevaluatingthetrustworthinessofe-text,researchersvaluedaccesstoe-textsthathadbeendigitizedorselectedbytrustedlibraries.Theyalsopreferredinstitutionalsupportwhentheyusednewsoftwareandtoolsbecauseitwaseasiertoworkwithnewtechnologiesiftrainingandtechnicalsupportwereavailableattheworkplace.

在評估電子原文的可信度是一個很複雜的過程，研究重要的電子文本已經數位化或交給信賴的圖書館員。他們還傾向於支持他們使用新的軟件和工具的機構，如果可在工作場所有新技術培訓和技術支持，運用新的軟件和工具就可以更容易的工作。精34Inthecomplexprocessofeval結論Discussion&Conclusions精35結論Discussion&Conclusions精35InInterentgathersadiverserangeofmaterialtypesthatdonotcoexistinanysinglephysicalcollections.Onlineinteractionsfurtherpromotedtheconvergencebyblurringtheboundariesbetweenavarietyofmediaandformats.在網際網路收集各式各樣的材料類型不會在任何單一館藏的館藏內共存。線上的互動可以進一步拉近了彼此間的關係，線上同時也模糊了各種媒介和格式。精36InInterentgathersadiverseThestudyhasprovidedevidenceofthecontributionofscholar’sinteractionswithe-texttointellectualaspectsoftheresearchprocess.

Scholarsworkwithe-textsinwaysthatemploytraditionalbehaviors,andsomeacademicsengageinnewinformationandresearchpractices.

這項研究的過程可提供證實學者之間和電子文本的互動以及智力方面的貢獻研究。

一部分學者處理電子文本的方式，是採用傳統的方法，而另外一些學者是用新的研究做法。精37ThestudyhasprovidedevidencChainingisabehaviorthathasbeentransferredandsometimestransformedinelectronicenvironment.

Serendipityisstillanimportantpartofinformationencounter,butitmaytakenewformsenabled.

在逐漸形成電子文本的過程中，使用新方法已經是一種趨勢。

意外發現舊的的資訊仍然可能是很重要的，但有時候可能也是要用心的方式採用。

精38ChainingisabehaviorthathaOnlinepracticespromoteconvergencesbasedoninformationdiscoveryandinformalcommunication.

Researchlibrarieshaveasignificantroletopalyinsupportingthesechangesbyprovidingsources,expertadvice,andtechnicalsupport.

在線上可以將發現的資訊和非正式的溝通在基礎上做整合。

研究圖書館對於這些變化提供了來源、專家諮詢和技術支持，對於圖書館有重大的作用。

精39OnlinepracticespromoteconveThestudyconfirmedindicationsfromtheliteraturethatICTisembeddedinworkingpractice,whichoftenmakeitinvisible.

Theconvergenceofformats,media,and,practicespointstowardthedevelopmentofnewsetting.

這項研究證實文獻，信息和通信技術是嵌入在工作實踐中，而且往往沒有發現。

吸收所有的格式，媒體和習慣，來對外發展新的設置。精40ThestudyconfirmedindicationThesenewsettingwillenablefurtherchangeandtransformationsofacademicresearchandwillencouragenewresearchdirection.

Theywillprovideconditionsforpredictablefishingandfornavigatingontheopenseas.

這些新的設置將使進一步改革和轉變的學術研究，並會鼓勵新的研究方向.

他們將提供條件可預見的捕魚和航行的公海。

精41ThesenewsettingwillenableEND精42END精42人文學者與電子原典的互動組員:圖資二

許家富

陳奕宏

蘇昱任

楊竣翔

圖資四吳承翰

精43人文學者與電子原典的互動組員:圖資二許家富精1研究動機：雖然最初的原典資料主要的研究重心在於人文，關於原始資料的作用在電子形式和在研究過程中，仍然存在著差距在我們的知識裡。定義：電子原典在研究中意指任何電子形式的原典資料在文學和歷史的研究裡用來作為主要的來源。主要的材料通常是詩歌，故事，小說，戲劇，以及各種歷史文獻。電子原典可以是書面、口頭、電子化以及單獨的文件或部分電子資料庫和版本。

p.263~p.266精44研究動機：雖然最初的原典資料主要的研究重心在於人文，關於原始背景：在許多地區的日常生活和學術研究中電子資訊技術已引起重大變化，但一段時間後已經出現了人文大多不受新技術所影響的情形。主要的原因往往被認為是人文學科研究的性質，限制資訊和通信技術(ICT)，和學者一般對技術方面的抵抗。精45背景：在許多地區的日常生活和學術研究中電子資訊技術已引起重大其對人類主要的貢獻通常是建立在個別的解釋與各式各樣的主要材料的互動基礎上。方式是電子技術允許使用原始材料和方法，學者從事的主要來源是來自於電子，在於運用電子技術核心的議題在人文學科上。雖然數位典藏正在迅速增長，學術證據的改變尚未被定論。精46其對人類主要的貢獻通常是建立在個別的解釋與各式各樣的主要材料Wiberley跟Jones(2000)發現，經過十年以後，大多數的學者、甚至資深學者沒有多少興趣或傾向來增加其使用電子技術。此報告由澳大利亞(2003)，英國(2005)，和美國(2006)記載並增加接觸在人文方面的資訊和通信技術。感知價值的新技術參與可能取決於特定學科或部門，但是文學和軼事的證據都顯示它不是非常高的主流人文。在人文學科研究是一個進程，其中包括許多非線性路徑尋找相關的資料和聯繫分散出處。精47Wiberley跟Jones(2000)發現，經過十年以後，以下鏈接是一連串引用或其他形式的參考資料之間的聯繫。瀏覽是另一個突出的做法，並可促進發現。意外發現東西是一個研究過程中的組成部分，使之在人文中能夠實踐。使用個人名字去搜尋和組織資料在人文中也是一種常見的做法。有爭論是在於學者是否可以利用其顯著的做法在電子的環境下的，以及是否有助於理智方面的工作。精48以下鏈接是一連串引用或其他形式的參考資料之間的聯繫。精6參與者在Brogan和Rentfro的研究(2005)能領會搜索能力，因為它們有助於獲得大量的資料和建立聯繫的方式，在以前的話是不可能的或不切實際的。Talja，薩沃萊寧，Maula(2004)表明，郵寄名單在人口稀少的領域裡，對研究人員來說已經是非常重要的，因為它們的社會和資料價值。精49參與者在Brogan和Rentfro的研究(2005)能領網路促進了與陌生人短期的交流，在利用新資訊上是具有潛在價值的。百分之七十二的受訪者在Genoni，梅里克，威爾遜的調查裡(2005)利用網路去激活潛在的關係。(潛在關係的定義：個人在同一職業或專業團體裡，誰都可能知道每個人的聲譽，但是以前都沒有個人的聯繫私交。)精50網路促進了與陌生人短期的交流，在利用新資訊上是具有潛在價值的研究參加者。研究人員明白在一個主要的澳洲城市中的大學，邀請他們參加討論的研究計畫中，他們曾經使用過電子本文。在資料中較為後面的階段中，理論上抽樣調查是需要識別與電子地出生文學合作的學者，為了要探究更進一步的議題而在面談的第一個回合中被提出來。最後那群研究參加者中有來自澳洲兩個城市的六所大學和一位參加者是來自美國(全部有16位)。他們之中有九位女性和七個男性參加者，分別是不同階段的職業(見表l)。p.267~p.270精51研究參加者。研究人員明白在一個主要的澳洲城市中的大學，邀請他參加者從多種訓練的方位研究了各類型的時期和主題。文學的學者討論在大範圍的時間範圍中探究了主題的計畫，從舊的冰島文學的研究到當代作家的傳記，和在多種領域中，從有創造力的寫作到電子詩的批評。包括歷史的計畫，舉例來說，研讀宗教，文化的研究和第十八的世紀英國歷史。精52參加者從多種訓練的方位研究了各類型的時期和主題。文學的學者討資料匯集。－研究有了二個階段。第一個階段在面談期間包含了深入的半結構化面談和參加者的手稿的考試。第二階段涉及詳細的資料匯集，而來自參加第一階段的一組四個學者中。匯集了

2005和

2006的資料。這項研究調查了30個項目。在第一次面談中，與會者談論一些用電子本文與他們約定有關的一般地議題，而他們討論完成了一個和一個現在進行的研究計畫。在第一個階段的面談一般說來持續六十五分鐘。精53資料匯集。－研究有了二個階段。第一個階段在面談期間包含了深入在第二個階段中有記錄的參加者，他們的互動電子文本在當前的研究項目中確定了第一次採訪。參加者被要求在表格和錄音磁帶上記錄資料。資料匯集的表格用來幫助參加者記憶資訊，被要求記錄他們使用的電子本文的簡短細節。參加者也被要求在錄音帶上記錄他們的評論，在當前的項目中反映了在任何感興趣的方面及其相互作用的電子文本。研究人員完成了表格，或記錄了評論在最後一次面談中的記錄資料。在最後的面談期間，表格和錄音帶被用來做為一個紀錄的幫助。在第二次面談中，參加者討論研究計畫的細節和電子文本的研究過程。第二階段的面談一般說來持續了一個小時十五分鐘。參加者出版物所產生的項目，審查整個第二階段的資料匯集。精54在第二個階段中有記錄的參加者，他們的互動電子文本在當前的研究資料分析。－面談和錄音帶得到充分的轉錄。從訪談資料中使用的聲音和書面形式在許多分析過程後來幫助解釋。理解發展在考慮部份和整個詮釋循環，ThomasSchwandt[37,p.114]描述當做一個方法“包括玩行動、文本或話語減除的完整性的行動、敘述或說話語整體而言直到奇怪的意義和全部的意義被想出或者被解釋。”精55資料分析。－面談和錄音帶得到充分的轉錄。從訪談資料中使用的聲實地理論技術是由AnselmStrauss[38]、Strauss和JulietCorbin[39,40]和BarneyGlaser[41]描述的，被用來把抄本編碼。在發展把方案編碼的起始之後，軟體

NVivo作為編碼。當另外的資料被匯集地時候，把方案編碼在不同程度的抽象化被精煉並且發展。精56實地理論技術是由AnselmStrauss[38]、St可信度。可信度是保證三角測量的數據來源和方法[42]，以及長期和持續的接觸與外地的調查，避免危險的"變本國"和建立信任的參與者[43]。研究程序的文件成為研究的可信度的因素。指示的適當

[43]和描述的有效性

[44]確保抄寫的採訪錄像和參加者的評論意見。參加者發表作品還提供了一個參照點。程序和反射的備忘錄在研究期間被寫為提供關於研究器具的資料。精57可信度。可信度是保證三角測量的數據來源和方法[42]，以及長定義：e-text在這研究中指的是任何文本材料在電子格式用於圖書館跟歷史研究的主要資源。主要材料通常是詩、故事、小說、戲劇、一些多元性的歷史文件。..E-text可以被寫或說成，數位化或是電子化，以及獨立的文件或是電子資料庫的一部分跟版本等。p.271~p.274精58定義：e-text在這研究中指的是任何文本材料在電子格式用於研究發現：電子文本的特性：TextaulFluidity（文本的流動性）受訪者10/1表示：”它就像你呼吸般的空氣，它是很難溝通就因為它無所不在。”受訪者6/1表示：一個文本化資料庫的勘探就像是正在釣魚時，投一點點的運氣就這樣突然發生。伴隨E-text的將資料數位化工作是那他們獨特又複雜以及互動，被用於電腦搜索和高速率上面，在那探索資源也是一樣的。網路提供鬆散的命令的環境，那在傳統上不存在在同一個空間收集資源。這高速在跟隨一大堆以及資訊模式，可以合併於傳統參考點，加強讀者的觀念，他們也是要處理豐富但不可預測的資訊大海。精59研究發現：精17電子文本的特性：各種媒體與資料類型的聚合E-text的流動性擁抱不同的媒體跟格式。…不屬於同一在傳統上媒體形式類型分隔的資源。所有圖片排序的使用，她發現目錄紀錄是一項非常重要跟她的研究的不可缺的部分—這紀錄文本性圖片跟”放檢索語文進去圖片裡面”。該讀者把多元性的檢索技巧合併連同材料帶來在不同格式上能幫忙到她，使其連接和格局。在這案子中，註釋在地圖上就好比書目紀錄那樣，”文本式圖片”，合併於其他的材料，在同時為了目的，那所有資訊會被檢索到跟被取材到。精60電子文本的特性：各種媒體與資料類型的聚合精18Netchaining：Convergingpractices有關學者互動的討論伴隨著E-text發現一定聚合的數量跟改變做法的網絡以及資訊搜尋。我將描述一個在網路上資訊合併所發生的事情，於是我稱做”Netchaining”，因為它在新的模式合併工作鏈以及瀏覽跟網頁衝浪。Netchaining是有關建立跟塑造線上資訊鏈以連接資源跟人們。精61Netchaining：ConvergingpracticChaining是一個跟隨參考的傳統形式，但在網路上其他的資源可以只有一個連接，當那邊有一個連接或是它可以要求簡短的補充搜尋給檢索這參照資源。受訪者1/2：論及找參考至主要資源在學術期刊文章（資料庫的有效性）以及在相同的搜尋中移動期刊文章到主要資源。線上鏈可以擴大至包含連接到作者，那些作者詳細的生平像是參考部份或是連接圖文。精62Chaining是一個跟隨參考的傳統形式，但在網路上其他的資瀏覽器的做法是轉換成電子環境以及盡可能包含數位典藏的瀏覽跟網頁衝浪那樣一樣，是用於尋找有關跟隨超文本鏈接跟搜尋的資訊。鏈結是瀏覽跟網頁衝浪的混合。這傳統鏈結跟瀏覽的差異已經消失於線上。如果提供一個參考引至另外一個資源就像超鏈接那樣，它是很難可能無關建立的實際用途，無論是否跟隨這連接是收集的一般瀏覽、衝浪這個網頁或是一個傳統鏈直截了當的線上版本。傳統瀏覽跟練是發現材料的一個方式，它是不會被透過目錄跟索引發現出來。現在這些作法的線上變化是有相同的目標。但是，這緩解跟速度在那學者使用搜尋，瀏覽，鏈以及衝浪的作法會改變互動的性質，甚至重要的是，伴隨另一群人們的互動緩解將過程帶來新的觀點。精63瀏覽器的做法是轉換成電子環境以及盡可能包含數位典藏的瀏覽跟網受訪者5/2認為:p.275~p.2781.透過網路的連結與瀏覽，與過去的方式沒有差別。其目的都是為了找到目錄與索引所無法提供的資訊。

2.網路因其在搜尋、瀏覽、連結、探索學習具有「方便性」與「速度」，而改變了傳統的互動模式。更重要的是能輕易的與網上的人互動。

3.透過網路搜尋「姓名」可以檢示其個人資料與email，使資訊的資源交流可被「開放取用」與「強化正式的溝通」(ex.線上大學會議)，網路讓我們透過正式與非正式方式與各式各樣的人交流。受訪者9/1認為:

利用網路空間與線上討論保持溝通。(ex.新聞、課業……)精64受訪者5/2認為:受訪者16/1認為:

網路上的詩比紙本的詩更能受到讀者認同。透過網路的傳播能快速瀏覽內容且透過網友討論可提高知名度。

(ex.藤井樹小說vs北一女文選)受訪者7/1認為:1.「即時性」是其喜歡電子文本的主因。當喜歡一篇文章而想與作者討論時，文末便提供了作者的email給讀者聯絡。

2.提供連結，使讀者連結至相關出版連結。

(ex.[小說]->[九把刀]->[九把刀家族])3.原於紙本資料中「註腳」提供的參考資料，可透過網路直接連結檢索。精65受訪者16/1認為:精23◎網路連結的理由&活動發現資訊:a.關心詳情、重要資訊、好奇心、感到興趣……b.做註記、與有名有權的人接觸、瀏覽個人網頁、……取得實體館藏:a.確認館藏詳細資料、安排檔案檢視

b.網路確認檔案清單確認資訊:a.質疑文件真實性

b.張貼問題、請權威解答掌握新知:a.取得新知

b.線上討論、與網友相約討論精66◎網路連結的理由&活動發現資訊:精24網路連結

1.整合資訊。可能會促成各學科的交流，雖然各學科領域主題相異，但其資訊與想法極可能會有交會。

2.傳統與新的資訊行為並行。因各個目的而產生的「資訊搜尋」與「網路學習」將成為電子互動的新典範。

3.匯集想法。整理各種型式的資料，使人文學者了解該主題不同的意義與層面。透過網路搜尋

-了解主題背景、探索資料主體(題)、建立書目，透過各學科間的事件、特定的工作、議題與深度想法探索他們的研究問題。精67網路連結精25Althoughsomescholarsthoughtthatdigitalenvironmentswerenotconducivetobrowsingandserendipitousdiscovery,othersfoundthattheyallowednewformsofserendipitytoemerge.

雖然一些學者認為，數字化的環境不利於有助於瀏覽資訊奇遇和偶然發現，另一些發現，他們允許新形式的偶然出現。

精68Althoughsomescholarsthought

Serendipitousdiscoveryalsohappensbyopeningseveralwindowsonthecomputerdesktop.

Therearesimilaritiesbetweenserendipitousdiscoverythathappensinbrowsingbooksorothermediaandserendipityoccurringwhensomeoneworkswithseveralcomputerwindows.

在電腦中開啟許多的視窗會有意外的發現收穫。當有些人使用電腦視窗工作時，偶然會發現在瀏覽書籍或其他媒體的時候會有相似之處。

精69

SerendipitousdiscoveryalsoLibrarybooksareorganizedbysubject.soshelvescollocatebooksthatmayberelevanttosomeoneworkingonthatsubject.

圖書館館藏是由主題來分門別類的。所以將書本擺放在書架上的人可能就是與此書及有關聯的相關人士。精70LibrarybooksareorganizeWindowscontainthecontentrelatedtothescholar’sresearchinterests,andtheycollocatematerialsaroundtheresearcher’ssenseofwhatisrelevant.

視窗包含的內容可能就是學者的研究興趣，所以他們的研究就和環繞的館藏資料有很大的關係。

精71WindowscontainthecontentreAlthoughitispossibletoworkinthismanneronline,allparticipantswhoreferredtotheinterrogationoftextualdatabasesworkoffline.In-depthexplorationofasmallnumberoftextsallowsresearcherstoinvestigateconnections.

雖然有可以在用線上這方面來工作，但所以參與的人都還是有可能會有資料庫上的問題。允許研究人員深入的對於小部分的文獻做研究。

精72AlthoughitispossibletoworInterrogationofe-textsmadeiteasiertounderstandrelationshipsamongbodiesofknowledge.

可以更加容易的理解電字原文中的疑問及關係，並且得到相關的知識。

精73Interrogationofe-textsmade對圖書館角色

的看法

精74對圖書館角色

的看法

精32Theuniversitylibrarywasseenasamajorfactorinpromotinge-text.Althoughnoonecriticizedlibrarians,someparticipantsemphasizedhowimportanttheservicewerethattheyreceivedformtheirsubjectlibrarians,whileothersdiscusseddifficultiestheyhadinlearninghowtoworkwithe-textintheabsenceofanytrainingorworkshoporganizedthroughtheirinstitution.

大學圖書館被看作是一個促進電子原文主要因素。儘管沒有人批評館員，但是那些學者還是強調，學習學科館員的形式是極為重要的服務，而困難的部分是，討論了在學習如何與點子原文中的文字，但是卻沒有任何培訓或舉辦的機構。

精75TheuniversitylibrarywasseeInthecomplexprocessofevaluatingthetrustworthinessofe-text,researchersvaluedaccesstoe-textsthathadbeendigitizedorselectedbytrustedlibraries.Theyalsopreferredinstitutionalsupportwhentheyusednewsoftwareandtoolsbecauseitwaseasiertoworkwithnewtechnologiesiftrainingandtechnicalsupportwereavailableattheworkplace.

在評估電子原文的可信度是一個很複雜的過程，研究重要的電子文本已經數位化或交給信賴的圖書館員。他們還傾向於支持他們使用新的軟件和工具的機構，如果可在工作場所有新技術培訓和技術支持，運用新的軟件和工具就可以更容易的工作。精76Inthecomplexprocessofeval結論Discussion&Conclusions