单词词汇-bbc强化系列50集饮食文化3buying wine

BBCLearningEnglish15MinuteProgrammes15分钟AboutthisPleasenotethatthisisnotawordforwordtranscriptoftheprogrammeasbroadcast.Intherecordingandeditingprocess,changesmayhavebeenmadewhichmaynotbereflectedhere.关于台词的备注BuyingWine etoanotherexcitingprogrammeaboutlifeinfromBBCLearningEnglish.I’m Oliver,ifsomeoneaskedyouwhatkindofdrinkBritishpeoplelove,whatwouldyousay? I’dsaybeer.Britishpeoplelovebeer.That’swhytherearepubseverywhereyouturn. Ithinkyou’reright.ButmoreandmorepeopleintheUKareintowinenow. That’sright,whilewinesalesinFranceandGermanyhavedeclinedinthepast5years;there’sbeenasteadyincreaseinwinesalesintheUK. Anyway,howBritishpeoplebuytheirwineiswhatwearehotofindouttoday. It’sbeenreportedthatthereareover45differenttypesofwineonsaleintheUK. Butforme,winefallsintotwocategories–redand It’sthesameforme,redwinewhitewine可能很 Weaskedafewpeoplehowmuchwinetheydrinkeveryweekandwhattheirpreferredtypeofwineis.Ireallyenjoydrinkingwine,butIdon’tdrinkthatmuch.Nowadays,Ipreferred,redwine,andIprobablydrinkacoupleofglassesaweek. Celia喜欢葡萄酒，特别是红酒，但是她每个星期只喝两杯。AcoupleofThekindofwineIdrinkismainlyLatinAmerican–redwineinmycase–Chileaninparticular–Ithinkthey’recalledNewWorldwines,butIlikethem.Howoften–reallyaboutoneortwoglassesaday–Ilikeaglassofwineattheendofthe Well,Andrewseemstoenjoywinevery YesIthinkhedoes.他喜欢拉美产的红酒，这儿我们听到了一个新的分类 WinesfromplacesotherthanthetraditionalwineproducingcountriesarecalledNewWorldwines. 葡萄酒NewWorldwines，这儿指的是产于非传统葡萄酒产地，比如Iusedtopreferwhitewine,butImuchmore–endoftheeveningnow–preferaglassofredwine.Idrinkitmoreslowly–Ithinkthat’swhyIpreferit.Soabottleofwinewilllastmelonger.HowoftendoIdrinkit–probablyfourorfivenightsa IcanseethatPaulisfondofdrinking.他每个星期有四五个晚上都要去 Histasteinwinehaschangedovertheyears;heusedtopreferwhitewine. Butnowhedrinksmostlyredintheeveningsandmoreslowly Ireallyenjoydrinkingwine,butIdon’tdrinkthatmuch.Nowadays,Ipreferred,redwine,andIprobablydrinkacoupleofglassesaweek.ThekindofwineIdrinkismainlyLatinAmerican–redwineinmycase–Chileaninparticular–Ithinkthey’recalledNewWorldwines,butIlikethem.Howoften–reallyaboutoneortwoglassesaday–IlikeaglassofwineattheendoftheIusedtopreferwhitewine,butImuchmore–endoftheeveningnow–preferaglassofredwine.Idrinkitmoreslowly–Ithinkthat’swhyIpreferit.Soabottleofwinewilllastmelonger.HowoftendoIdrinkit–probablyfourorfivenightsa OnethingthatIfindreallydifficultishowtochooseabottleofdecentwinewhenIgotothesupermarket. adecentbottleofwine.但是如果你并不是这这方 Let’sseeifwineexpertAlexhasanygoodadviceforIthinktheimportantthingistofindastylethatyoulike,anddecidedoIwantthisasaquickdrinkbeforedinner,orifyou’reeating,decidewhatwinewillgowithyourfoodbest.Soifyou’reeatingaroastyou’dwantaheartyredwine,orifyou’reeatingsalmonyou’dprobablywantquitealightwhitewine.Andofcourseyouneedtothinkaboutyourbudget-howmuchyouwanttospend. Findastylethatyoulike. Dependingonwhetheryouwanttodrinkwinewithfoodorwithout Aheartyred Alightwhitewinegoeswellwithfishandseafood Sothinkaboutyourbudget, SeehowmuchyouwanttoIthinktheimportantthingistofindastylethatyoulike,anddecidedoIwantthisasaquickdrinkbeforedinner,orifyou’reeating,decidewhatwinewillgowithyourfoodbest.Soifyou’reeatingaroastyou’dwantaheartyredwine,orifyou’reeatingsalmonyou’dprobablywantquitealightwhitewine.Andofcourseyouneedtothinkaboutyourbudget-howmuchyouwanttospend. Let’shearfromAndrewIfI’mreallyhonest,ifthebottlelooksnice–that’sthefirstthing–butafterthat,onceyou’veopenedthebottleandtastedit–Ican’tsayI’magreatconnoisseurofwines,buttherearesomethatIlikeandwillkeepbuying. Ifthebottlelooksnice,thenAndrewmightgivethewineatry.don’tbelievehimentirely AndrewaconnoisseurWhatdoesitmean It’saFrenchword.Ifsomeoneisa‘connoisseur’thatmeanstheyareanexpertinsomething. Then isaconnoisseurofIfI’mreallyhonest,ifthebottlelooksnice–that’sthefirstthing–butafterthat,onceyou’veopenedthebottleandtastedit–Ican’tsayI’magreatconnoisseurofwines,buttherearesomethatIlikeandwillkeepbuying. Ireallydon’tknowverymuchaboutwine,soIusuallytryandbuysomethingthat’snottoocheap,butalsonottooexpensive,becauseitwouldbeabitofawaste–asIcan’treallylthedifferencebetweenthemoreexpensivewinesandcheaperwines,sogenerallyIjusttrytobuysomethinginthemiddle. Celiasaysthatshedoesn’tknowmuchaboutwine,soherchoiceisbasedonprice. Somethinginthemiddlewouldbe That’sright.她不买特别贵的是因为她自己不能分辩出贵的和便宜的葡萄酒Ireallydon’tknowverymuchaboutwine,soIusuallytryandbuysomethingthat’snottoocheap,butalsonottooexpensive,becauseitwouldbeabitofawaste–asIcan’treallylthedifferencebetweenthemoreexpensivewinesandcheaperwines,sogenerallyIjusttrytobuysomethinginthemiddle. Finally,let’shearhowPaulmakeshischoiceonwineintheIusedbuywineonaname–soI’drecogniseaname–orthere’dbeareviewinthenewspaper.Nowadays,Iactuallyjustgointothesupermarketandlookfortheonesthatareonbiggestdiscount,soperhapsbuyinga£14bottleofwinethat’sonsaleat£7–toseewhatit’slike. Paul’schoiceisbasedonpricetoo,butdifferentto Paul Recognisethenameofthewinemakeronthelabel. 他或者会根据报纸上的评章作为自己的选择依据。 Reviewsinthenewspapers. biggest Paullooksoutforwinesthatofferthebiggestdiscount,soitbesomethingthat’s£14originally,butreducedto Ifsomethingishalfprice,thenyouthinkyou’regettingagoodIusedbuywineonaname–soI’drecogniseaname–orthere’dbeareviewinthenewspaper.Nowadays,Iactuallyjustgointothesupermarketandlookfortheonesthatareonbiggestdiscount,soperhapsbuyinga£14bottleofwinethat’sonsaleat£7–toseewhatit’slike. Formostofuswhohaveverylittleknowledgeofwines,buyingwinescanbeadifficulttask.Andit’ssomethingthatwineexpertThomasShawagreeson.Ithinkit’sverydifficultforthepublictoknowhowmuchawineisworth.Andwhenyoulookinthesupermarketshelvesit’sveryconfusing–there’samassiverangeofdifferenttypesoflabels,differentstylesofpresentation,alldesignedtoappealtothepublic–andtochooseisveryverydifficult. Thomas承认对普通人来讲知道葡萄酒到底值不是件容易的事情。 It’sveryconfusingwhenyoulook