经济学人 热词

纳米nanometer拿腔拿调speakaffectedly拿手好戏masterpiece拿手项目specialty纳税人taxpayer;taxbearer纳税申报制度taxdeclarationsystem耐用消费品durableconsumergoods,consumerdurables南北对话North-Southdialogue男高音演唱家tenorist难民营refugeecamp南南合作South-Southcooperation男女同工同酬equalpayforequalworkirrespectiveofsex男权主义思想malechauvinism南水北调divertwaterfromthesouthtothenorth南水北调工程South-to-Northwaterdiversionproject囊括completeasweep闹情绪bedisgruntled;beinafitofpique内宾domesticguest内定decideinternally内耗in-fighting内环路innerringroad内联企业inlandassociatedenterprises内联网(计算机)Intranet内水inlandwaters内退earlyretirement内向型经济domestically-orientedeconomy内销公寓apartmentsleasedonlytonatives能见度visibility能量预算energybudget能上网的手机WirelessApplicationProtocol(WAP)phone能源农业energyagriculture逆反心理negativementality尼姆达(病毒)Nimda泥石流mud-rockflow年度国家预算annualStateBudget年利润annualreturn年龄结构agestructure年同比year-on-year;onanannualbasis年夜饭familyreuniondinner涅磐(佛)nirvana凝聚力cohensiveforce扭亏为盈turnlossesintogains扭转局面"reversethetide,turnthetable"农产品出口补贴agriculturalexportsubsidies弄潮儿waverider;currentleader农村非农产业non-agriculturalindustriesinruralareas农村剩余劳动力surplusrurallabour(labourers)农村信用社ruralcreditcooperatives农机agriculturalmachinery农垦agriculturalreclamation农林间作agro-forestry农民人均纯收入ruralpercapitanetincome农奴制serfdom;serfsystem弄巧成拙betoosmartbyhalf;cunningoutwitsitself.农药残留物pesticideresidue;agriculturalchemicalsresidue农业生态学agriculturalecology农业生物工程agro-biologicalengineering农业特产税taxesonspecialagriculturalproducts农业增加值addedvalueofagriculture农转非ruralresidentsbecomeurbanresidents农村合作医疗ruralcooperativemedicalservice农村养老金制度ruralpensionsystem农技站agro-technicalstation暖温带warmtemperatezone诺亚方舟Noah'sArk挪占misappropriate;embezzlement女权运动movementforwomen'srights女权主义者feminis马大哈careless,casualandcarefree马到成功achieveimmediatevictory;wininstantsuccess马尔萨斯人口论MalthusianTheoryofPopulation;Malthusianism(ThomasRobertMalthus,1766-1834,Britisheconomist)码分多址(一种扩频多址数字式通信技术)CDMA(CodeDivisionMultipleAccess)马拉松会议marathonmeeting马拉松式竞选活动marathroncampaign马路新闻hearsay;gossip马屁精flatterer;boot-licker;apple-polisher马赛克mosaic马太效应"theMattheweffect(Aphenomenoninspecificcircleswherebyone'saccomplishmentsandreputationtendtosnowball,andthosewithmeageraccomplishmentshavegreaterdifficultyachievingaccomplishments.)"玛雅文化Mayancivilization脉冲发射器impulsesender买方市场buyer'smarket麦克马洪线McMahonLine买壳上市gopublicthroughbuyingashell买空卖空bullsandbears;fictitioustransaction买一送一"two-for-oneoffer,buyonegetonefree"瞒产giveafalsereportoftheoutput;lieaboutthegrainoutput满产produceinafullcapacity慢车道lowway;slow-trafficlane漫话talkatrandom;discussinformally慢镜头slow-motion满勤1.workfullhours;2.perfectworkattendancerecord漫谈会informaldiscussion满堂红successfulineveryendeavour慢性萧条chronicdepression满意度degreeofsatisfaction盲流blindinflux(labourersaimlesslyflowingfromruralareasintolargecities)盲流和倒流人员transientfromthecountryside盲目投资blindnessininvestment盲目投资blindinvestment,haphazardinvestment忙音signalforthebusyline漫游roamingservice冒充包装(销售)[指将劣质商品包装成外观像名优产品出售的做法]copycatpackaging矛盾的普遍性universalityofcontradictions毛利grossproceeds猫腻儿illegaldeal;underhandedactivity;somethingfishy茅塞顿开besuddenlyenlightened贸易壁垒tradeprotectionism贸易和投资自由化和便利化TILF(TradeandInvestmentLiberalizationandFacilitation)贸易逆差adversebalanceoftrade;tradedeficit;tradegap贸易顺差favorablebalance;tradesurplus贸易与发展委员会CommitteeonTradeandDevelopment贸易战tradewar贸易制裁tradesanction贸易自由化tradeliberalization帽子戏法hattrick美国之音VoiceofAmerica(VOA)媒介语mediatinglanguage眉毛胡子一把抓goaboutseveraltasksatatime美声唱法belcanto美食节gourmetfestival没有规矩不成方圆Nothingcanbeaccomplishedwithoutnormsorstandards.没治1.hopeless;2.toobad;3.terrific;verygood;excellent门儿清well-informed;completelyaware门户开放政策open-doorpolicy门户网站portal门罗主义MonroeDoctrine蒙古包(Mongolian)yurt蒙古大夫quack;quackdoctor朦胧诗mistypoetry孟子Mencius迷彩服battlefatigues;camouflagecoat蜜罐honeyjar密码电话学ciphony(ciphertelephone)密码箱codecase蜜月旅行honeymoontrip免费搭车者(享受其他国家最惠国待遇而不进行相应减让的国家)free-rider面目一新takeonanentirelynewlook免税商店duty-freeshop免税商品tax-freecommodities免淘米cleanrice面向21世纪的中美建设性伙伴关系aconstructive,strategicpartnershipbetweenChinaandtheUnitedStatedaimedatthenextcentury免验放行passwithoutexamination(P.W.E)面值facevalue灭绝的物种extinctspecies两个对等的政治实体twoequalpoliticalentities

两个文明一起抓placeequalemphasisonmaterialandethicalprogress

两会twoConferences(i.e.theNationalPeople'sCongressandtheChinesePoliticalConsultativeConference)

粮食风险基金grainriskfund

粮食流通体制graindistributionsystem粮食主产区majorgrainproducingareas

两条腿走路walkingontwolegs

亮相pose;stateone'sview

良性循环virtuouscircle

两伊战争theIran-IraqWar

粮油关系grainandoilrationingregistration

两院院士academiciansoftheChineseAcademyofSciencesandChineseAcademyofEngineering

两者不可兼得Youcannoteatyourcakeandhaveit.

量子力学quantummechanics

两岸关系relationsacrosstheTaiwanStraits

联名存款帐户jointaccount

连锁经营chain-storeoperations

连体姐妹conjoinedtwinsisters

疗效食品remedydiet

《聊斋志异》StrangeTalesofaLonelyStudio

劣等品shoddygoods;substandardgoods;lemon(informal)

猎头公司head-huntingcompany

列席会议attendaconferencewithoutvotingrights

临时巴勒斯坦国provisionalPalestinianstate

临时工temporaryworker

临时牌照temporarylicence

临时主教练caretakercoach

领海territorialwaters

零和博奕zero-sumgame;zerogame

另类adifferent,special,completelyneworfashionabletypeortrend

另类音乐，非正统音乐alternativemusic

零配件spareandaccessoryparts

另起炉灶makeafreshstart

灵巧导弹agilemissile

(建议)零售价(suggested)retailprice

领头羊bellwether

领土归属territorialentitlement

领土完整territorialintegrity

薪领工人new-collarworkers

流窜犯mobilecriminal流动服务mobileservice流动人口transientpopulation;floatingpopulation

流动售货mobilevending

流动图书馆travellinglibrary;bookmobile

流动性负债currentliabilities

流动性资产currentassets

流动资产currentassets;liquidassets

流动资金circulatingfund;floatingmoney;liquidfund;workingfund

流水账daybook;day-to-dayaccount;currentcount

流通股circulationstock

流通领域circulationdomain

流通企业distributionfirm

流通系统systemforthedistributionofcommodities

留校workatone'sAlmaMasteraftergraduation

流行款式fashion

流行事物thein-thing

流行文化popculture

流星雨meteorshower

流行字眼vogueword;in-word;often-heardword

溜须拍马fawnon;applepolish

留学咨询consultingonthestudyabroad

留职停薪retainthejobbutsuspendthesalary

流转税turnovertax;indirecttax

六方会谈theSix-PartyTalks

流感监测站influenzamonitoringstation

流感疫苗接种influenzavaccinations

流行偶像popidol

利息税taxoninterestfromdeposits

龙的传人descendantsofthedragon—theChinesepeople

垄断行业monopolizedindustry

隆乳mammaplasty

龙头产品flagshipproduct

(行业中的)龙头老大leadingenterprise;flagshipoftheindustry

露马脚giveoneselfaway;revealoneself;letthecatoutofthebag;showtheclovenhoof

陆地和海洋生态系统terrestrialandmarineecosystems

陆基巡航导弹ground-launchedcruisemissile

录取通知书letterofadmission

录取通知书acceptanceletter

录取线admissionline

路演roadshow

乱检查makeunwarrantedinspections

乱码messycode

乱收费arbitarycharges

乱摊派requisitiondonationsarbitrarily轮岗workshift轮流(坐庄)inturn论文答辩(thesis)oraldefense《论语》AnalectsofConfucius轮值主席rotatingchairman裸机baremobilephone录取分数线entryscore绿地覆盖率forestcoveragerate绿化afforestation绿化运动afforestationdrive绿卡greencard旅客列车票价priceofpassengertraintickets绿色奥运,科技奥运,人文奥运GreenOlympics,High-techOlympics,People'sOlympics绿色产品greenproduct绿色电脑greencomputer绿色急救通道emergencygreenpath绿色科技greenscienceanndtechnology绿色能源greenenergyresource绿色农业greenagriculture绿色企业greenenterprise绿色食品greenfood绿色通道(办证快捷通道)greenchannel;landscapedroadways绿色银行greenbank旅行纪录片traveldocumentary旅行结婚honeymoontrip;weddingvacation;weddingtravel旅游定点饭店certifiedrestaurant/hotelfortourism旅游黄金周goldenweekfortourism来电显示callerID蜡雕waxcarving;waxsculpture拉动经济增长fueleconomicgrowth拉关系trytocurryfavorwith垃圾融资junkfinancing垃圾邮件junke-mail垃圾邮件junkemail;spam垃圾债券junkbond垃圾综合处理integratedgarbagetreatment拉锯战seesawbattle啦啦队cheeringsquad啦啦队长"cheer-leader,rooterking"拉力赛endurancerace拉练undergofieldtrainingbymarchingandcamping拉链工程zipperproject拉尼娜现象LaNinaphenomenon蜡染batik;waxprinting蜡像馆waxworkmuseum拉选票seekavote来电fallinlovewithsomeone来电显示电话机callerIDtelephone垃圾分类收集separatewastecollection蓝筹股bluechips滥发文凭issuediplomasrecklessly滥发纸币excessiveissueofbanknotes;excessivenoteissue蓝光光盘Blue-rayDisc蓝盔人员bluehelmetpersonnel蓝领工人Blue-collarworker烂摊子awfulmess蓝牙技术bluetooth滥用权力abuseofpower滥用职权abuseone'spower;misuseone'sauthority劳保医疗制度labormedicaresystem“老大难”问题long-standingproblem;biganddifficultproblem;lasting,complexandhard-to-solveproblem劳动服务公司laborservicecompany;servicecompany劳动定额laborquota劳动合同制laborcontractsystem劳动教养educationthroughlabor;rehabilitationthroughlabor;indoctrinationthroughlabor劳动力产权laborpropertyrights劳动力的流动性fluidityoflabor劳动力过剩laborsurplus;manpowersurplus劳动力资源配置allocationoflaborresources劳动密集型labor-intensive劳动密集型产业labor-intensiveindustry劳动模范modelworker劳动预备制度vocationaltrainingsystem劳动者素质qualityoftheworkforce劳动争议labordispute劳改农场reformingfarm;reform-through-laborfarm老化效应agingeffect老龄委seniorcitizens'workcommittee老年保险制度endowmentinsurance老三届juniorandseniorhighschoolgraduatesof1966~1968;schoolleaversof1966~1968老生常谈，陈词滥调cutanddried,cliché劳务费servicecharge;servicefee劳务市场labormarket劳务输出exportoflaborservices老爷式的态度bureaucraticattitude老一套oldpractice;thesameoldstuff;thesameoldstory;thebeatentrack老油条wilyoldbird;oldslicker劳资laborandcapital老字号anoldandfamousshoporenterprise;time-honouredbrand劳资纠纷troublebetweenlaborandmanagement老年学校schoolfortheaged劳保laborinsurance克隆clone雷达覆盖区radarcoverage雷达跟踪radartracking累犯recidivist;incurablecriminal勒紧裤带tightenone'sbelt累进税率progressivetaxrate冷板凳coldstool;anindifferentpostoracoldreception;coolone'sheels冷门arkhorse;aprofession,tradeorbranchoflearningthatreceiveslittleattention;anunexpectedwinner冷遇coldreception;indifferenttreatment冷战思维ColdWarmentality离岸价格freeonboard(FOB)

离岸金融市场offshoremarket

篱笆墙barriers/blockagetointer-regionaltrading

理财arrangethefinance;moneymanagement

力挫defeatwithutmosteffort

立等可取服务instantservice;on-the-spotservice

立法真空legislationvacuum

利改税substitutionoftaxpaymentforprofitdelivery

力争上游striveforthebest;aimhigh利好因素wrinkle

理货公司tallycompany

利基niche

离经叛道rebelagainsttheorthodoxy

理论与实际相结合integradetheorywithpractice

礼尚往来courtesycallsforreciprocity;courtesydemandsreciprocity

历史遗产historicalheritage;legacyofhistory

历史遗留下来的问题roblemleftoverbyhistory;anissuerootedinhistory

利税分流paymentofthetaxplusapercentageofprofitstothestate

理顺经济秩序straightenouttheeconomicorder

力所能及withinone'spower;tothebesofone'sability(capacity)

立体电视three-dimensionaltelevision

立体开放口岸tradingportopentosea,landandair

立体农业three-dimensionalagriculture

立体式报道anin-depthandcomprehensivereport

立体思考three-dimensionalthinking

立体战争three-dimensionalwar

离退办officefortheaffairsoftheretiredworkers

离退休人员基本养老金basicpensionsforretirees

礼仪小姐ritualgirl

礼仪小姐guidinggirl

立于不败之地beinaninvincibleposition;remaininvincible

连带责任jointliability

联防jointdefense

恋父情结Electracomplex

联购联销jointpurchasingandmarketing

联合公报jointcommunique

联合国反腐败公约UNConventionAgainstCorruption

《联合国海洋法公约》TheUnitedNationsConventionontheLawoftheSea

联合国环境署UNEP(UnitedNationsEnvironmentProgram)

联合国会费theUNmembershipdues(fee)

联合国开发计划署UNDP(UnitedNationsDevelopmentProgram)

联合国粮农组织FAO(FoodandAgricultureOrganizationoftheUnitedNation)

联合国维持和平部队UnitedNationsPeaceKeepingForces

联合国维和行动UNpeacekeepingoperations

联合;合并merger

联合兼并conglomerationandmergerofenterprises

联合联络小组jointliaisongroup

联合投标syndicatedtender

联机环境on-lineenvironment

廉价商店discountshop;budgetstore;discountshop

廉价市场bargainmarket;bargaincenter

恋母情结Oedipuscomplex

联赛leaguematch

连锁店chainstore

连锁反应chaineffect;dominoeffect

练摊tobeavendor

联体婴儿Siamesetwins

联网on-line;benetworked

联想集团LegendGroup

连续抽烟的人chainsmoker

廉政公署IndependentCommissionAgainstCorruption(ICAC)

廉政建设constructionofacleanandhonestadministration

廉政建设buildacleanandhonestgovernment;striveforacleangovernment

两岸三地theMainland,TaiwanandHongKong

两岸直航cross-Straitsdirecttransportationlink

两弹一艇"A-bomb,H-bombandnuclear-poweredsubmarine"

两弹一星atomicbomb,hydrogenbombandartificial

satellite亮底牌revealtheinsandouts卡丁车kart开标bidopening开采权miningright开除公职dischargesomebodyfrompublicemployment;takethenameoffthebook;bedischargedfromoffice凯恩斯政策Keynesianpolicy开发公司developmentcompany开发式扶贫povertyreductionthroughdevelopmentprojects;development-orientedpovertyrelief开发新产品developnewproduct开发性承包developmentcontract开放边境opentheborder开放带动战略strategyspearheadedbyopening-up开放搞活openupandenliventheeconomy开放式基金open-endedfund开放型经济openeconomy开放政策openpolicy开杆beginabilliardgame开工不足enterprisesrunningundertheirproductioncapacity开红灯giveastoplightto开工典礼commencementceremony开工率rateofoperation;rateofopeningcapacity开光consecration开后门under-the-counterdeals;offeradvantagestoone'sfriendsorrelativesbyunderhandmeans开户头openanaccount开价proposeaprice;offeraprice开架销售selfservice(inastore)开镜礼pre-shootingceremony(forfilm,TVseries,etc.)开卷open-book景泰蓝cloisonné

境外就业beemployedabroad

境外消费(服务贸易)consumptionabroad

竞选辩论electiondebate

竞选委员会electioncommittee;electionboard

竞选运动electioncampaign

敬业精神professionaldedication;professionalethics

经营费用runningexpense

经营管理不善mismanagement;poormanagement;pooroperationandmanagement

经营责任制managementsystem

精英治国论theoryofeliteadministration

竞争机制competitivemechanism

竞争上岗takeupajobthroughcompetition

竞争优势competitiveedge;advantageincompetition

精子库spermbank

经典线路classictravelroute

精简开支cutdowntheoutlay;retrenchexpenses;retrenchmentinexpenditure

经济立法economiclegislature

经济社会协调发展coordinateddevelopmentoftheeconomyandsociety

经济型轿车economycar

景气下降businesssetback

精神抖擞ingoodspirits

经营范围scopeofbusiness

紧急避孕药emergencycontraception;morning-afterpill

静脉注射吸毒intravenousdrugabuse(oraddict)

金融监管financialregulation

集体企业collectively-ownedenterprise

就地考察on-the-spotinspection

就地取材obtainmaterialsfromlocalsources;drawonlocalresources

纠风办StateCouncilOfficeforRectifying

救济金relieffund

九年义务教育nine-yearcompulsoryeducation

酒肉朋友fair-weatherfriend

九五攻关StateKeyTask95

就业保险employmentinsurance

就业服务employmentservice

就业高峰年peakyearforcollegegraduatesenteringthejobmarket.

就业机会jobopening;jobopportunity

就业前培训pre-jobtraining;pre-servicetraining

就业压力employmentpressure

救援人员rescueworkers

救灾扶贫providedisasterreliefandhelpthepoor

酒泉卫星发射中心JiuquanSatelliteLaunchCentre

救死扶伤healthewoundedandrescuethedying

九五折afivepercentdiscount;a95percentcharge

举办城市hostcity

举报监督电话hotlineforpublicreportandsupervision

举报信箱complaintmailbox

举报中心informantcenter

举杯proposeatoast

局部战争localwar

聚赌groupgambling;gambleinagroup

聚集效益aggregationeffect

居留权rightofabode;rightofresidence

居民委员会residentialcommittee;neighborhoodcommittee;residents'scommittee

举手表决votebyshowofhands

巨无霸giant;extralarge

具有中国特色withChinesecharacteristics

局域网localareanetwork(LAN)

拒载refusetotakepassengers

举债经营operationwithborrowedcapital

捐资办学denotemoneyforschool

决策机构decision-makingorgan;policy-makingbody

决策性机构policy-makingbody

决战时刻zerohour

居民身份证residentidentificationcard

居民住房建设residentialconstruction

军备集结armsbuild-up

军备竞赛armsrace

竣工仪式completionceremony

军国主义militarism

均衡规律lawofproportionality

军火走私gun-running;armssmuggling

军嫂soldier'swife

军事对峙militaryconfrontation

军事分界线militarydemarcationline

军事过硬militarilycompetent

军事援助militaryaid

军属soldier'sdependant;armyman'sfamily

军训militarytraining(intendedforhighschoolanndcollegestudents)

军用飞机warplane,militaryaircraft

军事法院militarycourt见面会meet-and-greet简明新闻newsinbrief减轻农民负担reducefarmers'burdens;lightentheburdenonfarmers建设公债publicbondsforconstruction建设社会主义法治国家buildasocialistcountryundertheruleoflaw监事会boardofinspectors减速玻璃(汽车)deceleratingglass荐贤举能recommendthevirtuousandtheable减刑haveone'ssentencecommuted减员增效downsizestaffsandimproveefficiency减灾disasterreduction;disastermitigation;reducedamagescausedbydisaster舰载飞机carrier-borneaircraft;carrieraircraft简政放权streamlineadministrationanddelegatepower;streamlineadministrationandinstitutedecentralization建筑面积floorage;floorspace坚持正确的政治方向pursueacorrectpoliticaldirection讲诚信，反欺诈:honorcredibilityandopposecheating僵化思想ossifiedthinking将军肚general'sbelly;beerbelly奖励工资制度abonuswagessystem;asystemofhigherpayforbetterperformance降落伞候选人，外来候选人(应召而来参加本人非所在地区竞选的政党候选人)parachutecandidate江南水乡thesouthofthelowerreachesoftheYangzeRiver讲排场，摆阔气wasteandextravagance讲求实效stresspracticalresults;striveforpracticalresults叫座abox-officesuccess;drawalargeaudience

交叉感染crosstransmission;cross-infection

加强伙伴关系strengthenpartnerships

家庭暴力domesticviolence

假帐accountingfraud

机读形式machine-readableform

结党营私formcliquesforprivategain

街道企业neighborhoodenterprise

借调temporarilytransfer

借读生transientstudent

戒毒所drugrehabilitationcenter

阶段性就业periodicemployment

阶段性政策interimpolicy

解放生产力emancipatetheproductiveforces

结构工资制structualwagesystem

结构失调structuralimbalance

结汇settleaforeignexchangeaccount;settlementofexchangedeals

劫机hijackanairplsne

解决贸易争端settletradedisputes

接口interface

解困基金anti-povertyfunds

揭老底revealtheinsidestory;openaburiedsecret

截击导弹interceptor;interceptionmissile

截流dam;thedammingof

节能saveenergy;energy-saving

节食onadiet

结售汇制度"thesystemofexchange,settlementandsales"

节水龙头water-savingtaps

节水农业water-savingagriculture

街谈巷议gossip;rumor

阶梯教室lecturetheatre;terraceclassroom

街心花园parkatanintersection;gardeninthecitycenter

节育率rateofcontraception

节奏布鲁斯音乐(RMB音乐)rhythmblues

街舞hip-hop

技工学校skilledworkerstrainingschool

积极的财政政策proactivefiscalpolicy

积木buildingblock

金本位goldstandard

金边债券gilt-edgedbonds

进出口商会chamberofimportandexporttrade

进出口总额totalvolumeofforeigntrade

近地卫星near-earthsatellite

金刚经Vajracchedika-sutra

进宫beputinprison;besenttojail;betakenintocustody

紧箍咒inhibitingmagicphrase

近海地区offshorearea

近海渔业offshorefishery

近海钻探offshoredrilling

金鸡奖GoldenRoosterAwards

紧急通知emergencynotice

紧急状态emergency;stateofemergency

金降落伞goldenparachute

进口差价税importvariableduties

进口附加税importsurcharge

进口环节税importlinkagetax

进口渗透importpenetration

进口税importduty;importtariff

金领工人gold-collarworker

紧密型企业集团tightly-knitgroupsofenterprises

金瓶擎签lot-drawingfromagoldenurn

紧俏sellwell(commodities);inshortsupply

紧俏产品commoditiesinshortsupply

近日点perihelion

金融重组financialreorganization

金融电子化computerizefinancialservices

金融工具financialinstruments

金融寡头financialoligarchy;financialmagnate;financialtycoon

金融货币危机financialandmonetarycrisis

金融违规行为Financialirregularities/improprieties

金融危机financialcrisis

金融衍生物financialderivative

金融中心financialcenter

金融自由化financialliberalization金融租赁financiallease劲射powershot

紧身的衣服tight-fittingclothes

金税工程theGoldenTaxProject(anationaltaxationcomputernetwork)

金丝猴goldenmonkey

紧缩银根tightmoneypolicy;monetaryrestraint

金无足赤,人无完人Goldcan'tbepureandmancan'tbeperfect.

进项税inputtax

进项税信贷inputtaxcredit

进修班classforfurtherstudies

金玉满堂Treasuresfillthehome

禁渔期closedfishingseasons

禁渔期closedfishingseasons;fishingmoratorium;fishingban

金元外交dollarpolicy

紧张局势tensesituation;tension

紧追clingto,shadow,thunderonone'strail

经办人operator

净产值netoutputvalue;netvalueofproduction;netproductionvalue

经常项目顺差favorablebalanceofcurrentaccount,surplusofcurrentaccount

经常性贷款commerciallending

经常性支出runningexpenses

净成本purecost;netcost;flatcost

经过长期不懈的努力throughprotractedandunremittingefforts

靖国神社YasukuniShrine

经济担保书financialguarantee

经济繁荣economicboom

经济房low-costhousing

经济封锁economicblockade

经济复苏economicresurgence

经济杠杆economiclever

经济过热overheatedeconomy;overheateddevelopmentoftheeconomy

经济和技术合作ECOTECHcooperation(Economicandtechnologycooperation)

经济核算costaccounting

经济滑坡economicdownturn

经济技术开发区economicandtechnologicaldevelopmentzone

经济结构调整economicrestructuring

经济结构战略性调整strategicrestructuringoftheeconomy

经济开发区economicdevelopmentzone

经济良性循环abeneficialeconomiccycle

经济林cashtree

经济全球化economicglobalization;economicintegration

经济渗透economicinfiltration

经济师economicengineer;economicmanager;economist

经济实体economicentity

经济失调指数miseryindex

经济适用房economicallyaffordablehousing

经济特区specialeconomiczone(SEZ)

竞技体育competitivesports

经济调整economicrestructure

经济头脑commerciallymindedpeople;peoplewithbusinesssense

经济危机economiccrisis

经济萧条economicdepression;economicslump;businessdepression

经济效益economicreturns;economicefficiency

经济一体化economicintegration

经济责任制economicresponsibilitysystem

经济增长点growthengine;economicgrowthpoint

经济总量economicaggregate

精简会议cutdownthenumberofmeetingstomakethemshorter

精简机构streamlinegovernmentorgans

经济承包制managementcontractsystem

警戒水位warninglevel;dangerlevel

京剧票友PekingOperafan

京剧人物脸谱typesoffacialmake-upinBeijingopera

敬老院homefortheaged;seniors'home

精品competitiveproducts

景气产业thrivingbusiness;thrivingindustries;thrivingeconomy

精神食粮nourishmentforthemind;intellectualfood

精神文明建设promoteculturalandideologicalprogress;developsocialistcultureandethics

精神文明culturalandideologicalprogress精神支柱spiritualpillar基本国策basicstatepolicy;basicnationalpolicy

基本国情fundamentalrealitiesofthecountry

基本人权fundamentalhumanrights

基本医疗保险制度basicmedicalinsurancesystem

基本月租费basicmonthlyfee(charges)

基层工作grass-rootswork

基层监督grass-rootssupervision

基层民主democracyatthegrassrootslevel

基层文化建设primary-levelculturalundertakings

基层组织organizationsatthegrass-rootslevel,primary-levelorganization

机场建设费airportconstructionfee

既成事实faitaccompli(noun)

继承税inheritancetax

基础产业basicindustry

基础教育basiceducation

基础设施建设infrastructureconstruction

基础设施infrastructure

基础税率basetarifflevel

记大过recordaseriousdemerit

鸡蛋碰石头likeaneggstrikingarock;attack…strongerthanoneself

基地组织al-Qaedagroup

机电产品mechanicalandelectricalproduct

缉毒investigatedrugsmuggling;capturedrugsmugglers

(日本银行主持的)季度短观调查报告Tankansurvey

缉毒队narcoticssquad

计费方法/按秒计费/按分计费Calculatingtelephonefees/per-secondcalculation/per-minutecalculation

急功近利eagerforinstantsuccessandquickprofits

机构重叠organizationaloverlapping

机构改革institutionalreform;streamlining;institutionalrestructuring

机构投资者institutionalinvestor

机构臃肿overstaffinginorganizations(government)

激光唱片compactdisc;laserrecord;laserdisc

激光打印机laserprinter

激光导航lasernavigation

激光通信lasercommunication

计划单列市cityspecificallydesignatedinthestateplan

计划经济plannedeconomy

计划内招生plannedenrollment

计划生育责任制responsibilitysystemoffamilyplanning

机会成本opportunitycost

积极防御activedefense

计价器taximeter

计件工资制piece-ratesystem

季节工seasonalworker

季节性调价seasonalpriceadjustment

即开式奖券scratch-openticket;scratchpad

激励约束制度asystemofincentivesanddisincentives

激烈竞争cut-throatcompetition

记名债券registeredbonds

吉尼斯世界记录GuinnessWorldRecords

纪念封commemorativeenvelope

即期消费immediateconsumption

机器阅卷machinescoring

吉日良辰auspiciousday

积少成多manyalittlemakesamickle寄生效应ghosteffect港务局portoffice;harborauthority

高保真音乐hi-fimusic

高材生topstudent

高层次、全方位的对话high-levelandall-directionaldialogue

高产优质highyieldandhighquality

告吹fizzleout;fallthrough;fail

高等教育"211工程"the"211"Projectforhighereducation

高等教育自学考试self-studyhighereducationexamination

高度自治highdegreeofautonomy

高端产品high-endproduct

高发期high-incidenceseason

高分低能highscoresandlowabilities

高峰peaktime

高峰论坛summitforum

高干high-rankingofficial;seniorcadre

高杠杆交易机构highly-leveragedinstitutions(HLI)

高官会SeniorOfficialsMeeting(SOM)

搞花架子dosomethingsuperficial

告急beinanemergency;reportanemergency;askforemergencyhelp

高级检察官seniorpublicprocurator

高级经理人员high-levelmanagerialpersonnel;seniorpersonnel

高级商务师certifiedbusinessexecutive;seniorbusinessengineer;high-leveleconomist;seniorcommercialist

高级设备sophisticatedequipment

高技术产业化applyhightechnologytoproduction

高架公路elevatedhighway;overheadroad

高架轻轨elevatedrailway

高精尖技术high-grade,high-precision,advancedtechnology

高考college(oruniversity)entranceexamination

高科技板块high-techsector

高难度动作stunner,stunt

高清晰度highdefinition

高清晰度电视highdefinitionTV

高手masterhand,expert

(精通电脑和网络的)高手geek

高危人群high-riskgroup

高消费highconsumption

高效节能energy-efficient

高校扩招计划collegeexpansionplan

告小状secretlyreportonsomebody;ratonsomebody

高新技术产业开发区high-techindustrialdevelopmentzone

高新技术产业化industrialapplicati