PT2010多通道保护表用户手册(英汉双语)1

此文档以英文含义为准，仅供参考！PAGE第30页共30页PT2010多通道保护表 目录1.PT2010MONITORINGSYSTEM 1Highlyreliable，continuousmachinerymonitoring高可靠，连续机械监测 1DistinguishedfeaturesofPT2010Monitor杰出的特性PT2010监视器 2StandardfunctionsofPT2010标准函数的PT2010 2BasicBuildingBlocksofthePT2010System 32.PT2010/99SYSTEMRACK 4Durable，Standard19”RackwithPlug-inModule 4OrderingInformation 5PT2010BackPanelField-wiringDiagram 53.PT2010/90冗余电源 74.PT2010/91SYSTEMMONITOR 9InstallationandSystemself-test安装和系统自检 14ZEROCalibration零校准 14Full-ScaleCalibration(forcertifiedengineeronly) 15PT2010/91systemmonitorreset 15Addnewchannels(forcertifiedengineeronly) 16Replacementofthemonitor-module(forcertifiedengineeronly) 16CAUTION 16RS232digitalport 17Switches开关 175.PT2010/92DISPLAY/CONTROLLER 185DigitDisplay-ConvenientforFieldOperator 18Specifications 18Environmental 18OrderingInformation订货信息 195DigitDisplay 19ChannelIndicator 20SystemOK 20RESET 206.PT2010/21DUALXYVIBRATIONMONITOR 21ReliableMonitorforRadialVibrationandGAP 21Specifications规格 22Environmental 24OrderingInformation 24SystemOperation系统操作 27CAUTION 28BufferedOutput 28CAUTION 29

1.PT2010MONITORINGSYSTEMHighlyreliable，continuousmachinerymonitoring高可靠，连续机械监测Continuousmonitoringrotationmachineryrunningconditionisveryimportant.Byadopttheconceptofmachineconditionmonitoring，youobtainincreasingplantsafety，productivity，andreducingmaintenancecost.连续监测旋转机械运行状态是非常重要的。通过采用机器状态监测的概念，你获得提高装置的安全、生产力和降低维护成本。PredicTech’sPT2010MonitoringSystemprovidesthereliable，accurateinformationyouneedtoassessthemechanicalconditionofyourrotatingmachinery.ThePT2010systemcontinuouslymeasureandmonitoravarietyofsupervisoryparameters，providingcrucialinformationforearlyidentificationofmachineryproblems，whichincludes：PredicTech的PT2010监测系统提供可靠、准确的信息你需要评估你的旋转机械力学条件。PT2010系统的连续测量和监控各种监控参数，提供关键信息的早期识别机械问题，其中包括：Imbalance失衡Misalignment错位Mechanicallooseness机械松动Bearingfailure轴承故障Shaftcrack轴裂纹Defectgearbox缺陷变速箱Andmanymore.更多。Weknowthatyourgreatestconcernissystemreliability.ThePT2010systemincorporatesdesignfeatureswhichmaximizelong-term，reliablesystemoperation.Thisisextremelyimportantforinstallationswherethemonitoringsystemisusedasaninputtoanautomaticmachinealarmingsystemoratunmannedoperations.我们知道你最关心的是系统的可靠性。系统采用的PT2010设计功能最大化长期、可靠的系统操作。这是非常重要的监测系统的安装位置是用作输入到自动机器报警系统或在无人操作。DistinguishedfeaturesofPT2010Monitor杰出的特性PT2010监视器Redundantpowersupply冗余电源5digitLEDdisplay5位LED显示LEDbar-graph，upto100barsLED棒图，100酒吧Accuracyalarmset-point精度报警设定点Reliabledesign.Eachchannelwoksindependently可靠的设计。每个通道独立工作StandardfunctionsofPT2010标准函数的PT2010Independentdualalarmsoneachchannel–everymonitoronPT2010hasthisfeature.Thealarmset-pointcanbechangedinthefield.Youmustopenthefrontpanel，accessthepotentiometertochangingtheset-point.Thewillprotectaccidentallychangingoftheset-point，whichisvitallyimportantforsystemmonitoring.在每个通道独立双警报—每个监视器在PT2010具有这个功能。这个报警设定点可以更改的字段。你必须打开前面板，访问电位器来改变设定点。这个会保护意外改变设定点的，这是极其重要的系统监测。Power-upinhibit–minimizethefalsealarmduetopower-upvoltagefluctuation.Theinhibittimeisnominal20seconds.上电抑制—最小化假警报由于上电电压波动。抑制时间是20秒。Redundantdualpowersupply–standardonallPT2010rack.Allthecriticalpathandcircuitryhasbeenpoweredbyredundantpowersupply.ThismakesthePT2010highlyreliable.Thestatusofredundancyisindicatedbythe“SystemOK”LEDonthedisplay/controlpanel.冗余双电源-标准PT2010机架，所有的关键路径和电路所采用冗余电源。这使得PT2010高度可靠。冗余的状态来表示“SystemOK”上的LED显示/控制面板。5digitLEDdisplay–isaconvenientfeature，whichisalsostandardonPT2010.Thedisplayislocatedontherighthandsideoftherack.Youcankeepthedisplayononlyonechannelormakeitroutingoverallthechannels.Thedisplayisaconvenientfeatureforfieldoperatortorecordtheoverallvibrationoneachchannel.5位数的LED显示屏—是一个方便的功能，这也是PT2010标准。显示器位于机架的右边。你可以保持上显示只有一个通道或使它在所有的通道，振动的每个通道值由显示器很方便的就能显示。Systemself-test–Thesystemwillcontinuouslydoself-test，whichindicatesviathe“SystemOK”LEDonthedisplay/controlpanel.Ifthesystemself-testisnotpassed，theLEDwillgooff，andtheenergizedOKrelayonthebackpanelwillchangestatus.系统自测—系统将不断做自测，通过显示/控制面板上的“SystemOK”LED进行指示。如果系统自测未通过，LED灯不亮，背板上的OK继电器将会改变状态。EachchannelalsohasitsOKcheckingfortransducerandthemonitor.IfthechannelisnotOK，allthealarmonthischannelwillbedisabled.每个通道也有OKLED，检查它的传感器和监视器。如果通道没有OK，这个通道所有的报警失效。Build-inrelaymodule–therelaymoduleshavebeenbuiltintoeachmonitor.Noexternalwirebetweenrelaysandrackisrequired.Thisprovidesourusereasyininstallationandminimizesthechanceoferrorsinducedbyfieldwiring.Noextrahousingisrequiredtomounttherelays.EachPT2010rackcanholdmaximum33relays.内置继电器模块，继电器模块都被植入了每个监视器。没有外围接线和继电器之间，机架是必需的。这提供了我们的用户很容易安装和最大限度地减少现场接线错误的机会。不用额外安装继电器。每个PT2010架可以容纳最大33继电器。Phasereference–withPT2010/51speed/phasemonitor，youcaneasilyobtainbothspeedandphaseinformation.ThephasereferencecanbeaccessedviathefrontpanelBNCconnectororthroughthe“BuffOut”onthebackpanel.ThisreferenceisastandardTTLsignal.相位参考——PT2010/51速度/阶段监控，你可以很容易地获得两个速度和相位信息。这个相位参考可以通过前面板BNC连接器或通过“迷”背面面板。这个引用是一个标准的TTL信号。BNCconnector–eachchannelhasoneBNCconnectoronthefrontpanel.Thereisnoneedtousespecialcableorswitchtoobtainthebufferedrawsignal.YoujustneedtoconnectyourportabledatacollectortothechannelBNC.BNC连接器-每个通道有一个BNC连接器面板上。没有必要使用专用电缆或开关得到缓冲原始信号。你只需要连接你的便携式数据收集器向通道BNC。BasicBuildingBlocksofthePT2010SystemPT2010系统的基本单元PT2010/99SystemRack–isastandard19”EIArack.Itcanholdmaximum16channels.PT2010/99系统齿条-是一个标准的19“环评架。它可以容纳最大16通道。PT2010/90RedundantPowerSupply–hasbeeninstalledonthefirstpositionfromrighthandside.Itsuppliespowertoallthemonitors，thedisplay，thesystemmonitor，andtherelays.PT2010/90冗余电源——已经安装在第一位置从右手边。它供应所有的监视器，系统监控，和继电器。PT2010/91SystemMonitor–installedonthesecondpositionfromtherighthandside.Thesystemmonitorhasmanyfunctions.Itprovidesenhancedcapabilitytothesystem，butsincethecircuitryisnotdirectlyinthecriticalmonitoringpath，itdoesnotaffecttheoverallmonitorsystemintegrityorreliability.Itsoperationhasnoeffectwhatsoeveronthemachinemonitoringfunctionofindividualmonitors.Thesystemmonitorcheckseachpowersupply，therelaystatus，theoverallvibrationandthegapvoltageoneachchannel，andalsooutputthisinformationvia.theRS232connector.PT2010/91系统监控-安装在第二位置从右边。系统监控有许多功能。它提供了增强的功能系统，但由于电路不是直接在关键监测路径，它不影响整个监控系统的完整性和可靠性。它的操作没有任何影响在机监控功能的个人显示器。系统监控检查每个电源，继电器状态，整个振动和差距在每个通道和电压输出这些信息也通过。RS232的连接器。PT2010/925DigitDisplay/Controller–distinguishedfrommanymonitorsystem，PredicTech’sPT2010monitorintegratesaunique5digitdisplay.Thedisplaywillindicatethevibrationandgapofanychannel.Youcanalsoengageitintheautoroutingmode，whichwillscaneachchannelinsequence.Thisisagoodfeatureforfieldoperatorforrecording.PT2010/925位数显示/控制器—有别于许多监控系统，PredicTech的PT2010监控集成了一个独特的5位数字显示。显示将显示振动和缺口的任何通道。你也可以参与到汽车巡检模式，它将扫描每个通道在序列。这是一个很好的功能，现场运行人员进行记录。2.PT2010/99SYSTEMRACKDurable，Standard19”RackwithPlug-inModule耐用，标准19“机架与插件模块PT2010/99isastandard19”rackforholdingupto16channelsofmonitor.Eachmonitorcontains2channels.Thepowersupplyisonthefirstpositionoftherighthandside，andthesystemmonitorisonthesecond.Thedisplay/controllercoversthesystemmonitorandthepowersupply.PT2010/99是一个标准的19“机架举行16通道的监控。每个监视器包含2通道。电源是在第一个位置的右边，系统监控是第二。显示/控制器涵盖了系统监控和电力供应。Youdon’tneedanythingtoinstallorpull-outthemonitormodulessinceallthemonitorsgoeswiththeassistplug-inandpull-outhandle.Thefrontpanelcanbeeasilymountedbyhand.你不需要任何安装或拉拔力监控模块因为所有的监视器都伴随着帮助插件和拉拔力处理。前面板可以很容易地用手安装。Physical物理OrderingInformation订购信息ChannelABC8322(12.68”)306(12.05”)288(11.34”)16482(18.98”)466(18.35”)448(17.64”)24642(25.28”)626(24.65”)608(23.94”)PT2010/99–AXXAXX：ChannelCountsA08：Rackforupto8channelsPT2010SystemRackA16：Rackforupto16channelsA24：Rackforupto24channelsPT2010BackPanelField-wiringDiagramPT2010后板现场布线图PT2010BackPanelConnectorsOutlinePT2010后板连接器概述RS232–9pinDtypesocketfordigitalinterfaceofourPT2010withDCSorPLC.RS232-9针D型数字接口的插座我们PT2010与DCS或PLC。FUSE–Fusebox.Forholdinga2Afuse.Youcaneasilyexchangethefusewithascrewdriver.Justturnanti-clockforabouthalfacycle，thefusewillberemovedfromthefuseholder.Turncl℃k-wiseforabouthalfacycle，thefusewillbefixedontothefuseholder.保险丝—保险丝盒。安装一个2A保险丝。你可以很容易地更换保险丝用螺丝刀。只是把反时钟大约半个周期，保险丝将被删除从保险丝持有人。把时钟明智的大约半个周期，保险丝会固定到保险丝持有人。220VACConnector–forthepowersupplyofthesystem.Nisforground，andLforlinepower.220vac连接器，电源的系统。N是地面，L火线。GND–Systemground.Forgroundingthesystemrackelectricallywiththeearthground.系统地面接地。对于接地系统架电与地球地面。SYSTEMOK-Normallyenergized.TherelayisaSPDTdrycontactrelay.WhilesystemisOK，thecontactofARMandNOwillbeclosed.Whensystemhasfault，therelaywillbede-energized.ThecontactofARMandNCwillbeclosed.Therelaycanholda36VACor36VDCfor2A.系统OK—Normally精力充沛。单刀双掷的继电器是一个干节点继电器。虽然系统是OK，接触的胳膊，没有将关闭。当系统有故障，继电器将断开的。接触的胳膊和数控将关闭。这个继电器可以容纳一个36VAC或36VDC2A。3.PT2010/90冗余电源HighlyReliableRedundantPowerSupply高度可靠的冗余电源PT2010/90canreliablypowerupto8monitors，systemmonitor，display/controllerandallthetransducersoneachchannel.PT2010/90powersupplyspeciallydesignedforthismonitoringsystemtocontinuouslymonitoringmachinestatus.Thepowersupplymoduleisl℃atedonthefirstpositionfromtherighthandsideontherack.Itcanconvert220Vacor110Vacintomonitorpower.PT2010/90可以可靠的电力高达8监控、系统监控、显示/控制器和所有的传感器在每个通道。PT2010/90电源专为这个监控系统不断监测机器状态。电源模块位于第一位置从右边的架子。它可以转换220伏或110伏到监控权力。PT2010/90isredundantpowersupply.Fortheentirecriticalpath，itusesdualpowersupply.Whileonepowersupplyworks，theotherisstandbyasabackup.Theredundantpowersuppliesgreatlyimprovethereliabilityofthemonitorsystem，reducefaultalarm，andprovidemaximummachinerymonitoring.PT2010/90是冗余电源。对于整个关键路径，它使用双电源。当一个电源工作，另一个是备用作为备份。冗余电源大大提高监控系统的可靠性，减少故障报警，并提供最大机械监测。Flexibility灵活性Thepowersupplycansupply–24VDC，+24VDCor+5VDCtothetransducers.Sothetransducerdoesnotneedexternalpowertowork.Thepowersupplycanpowersensorssuchaseddy-probe，ICPaccelerometer，velocitytransducer，LVDT，4-20mAtransmitteretc.电源可以供应-24vdc，+24VDC或+5VDC给传感器。所以传感器不需要外部供电的就能工作。电源能提供电源传感器如涡流探头，ICP加速度计、速度传感器，线性差动变换器，4-20mA变送器等等。ModularPowerSupply模块化电源PT2010/99powersupplyisamodularpowersupply.Eachofthepowersectionhasbeendesignedasonemoduleandcompletelysealedinhousing.Youcansimplyinstallorpull-outthepowersupplymoduleanddonotneedanyadditionaltool.PT2010/99电源是一个模块化的电力供应。每个电源部分被设计为一个模块，完全密封的盒子。你可以简单地安装或拔出电源模块，不需要任何额外的工具。Specifications规格Electrical电气PowerInput：输入功率：220VAC±20%，50Hz，2.0A.220vac±20%，50赫兹，2.0A。110VAC±20%，60Hz，2.0A.FuseRating：110vac±20%，60赫兹，2.0A。保险丝评级：220Vac，2.0Aslowblow，5*10.110Vac，2.0Aslowblow.Environmental环境Temperature：温度：Operation：0℃~+65℃.操作：0摄氏度~+65摄氏度。Storage：-40℃~+85℃.Humidity：存储：-40摄氏度~+85摄氏度。湿度：90%non-condensing.90%不结露。Physical物理Dimension：onepositionontherack.ItcanbeonlymountedonthefirstpositiononrighthandsideoftherackWeight：2.0lb(1kg).尺寸：一个位置放在架子上。它只能安装在第一位置在右手边的架重量：2.0磅(1公斤)。OrderingInformation订购信息AXX：PowerInput.AXX：电源输入。A00：220VAC，redundantpower，withsystemmonitorA00：220vac，冗余电源，系统监控A01：110VAC，redundantpower，withsystemmonitorA01：110vac，冗余电源，系统监控A02：220VAC，redundantpower，withoutsystemmonitorA02：220vac，冗余能力，没有系统监控A03：110VAC，redundantpower，withoutsystemmonitorA03：110vac，冗余能力，没有系统监控A04*：90-250VAC，redundantpower，withsystemmonitorA04*：90-250伏交流电，冗余电源，系统监控A05：90-250VAC，redundantpower，withoutsystemmonitorA05：90-250伏交流电，冗余能力，没有系统监控4.PT2010/91SYSTEMMONITORSystemMonitorasaStandardFeatureforPT2010系统监控功能PT2010作为标准EachPT2010monitorsystemneedonesystemmonitorPT2010/91.ItcontinuouslymonitorsthePT2010workingstatusandeachofitschannel.ItalsocomeswiththestandardRS232communicationport，whichcanconnectwiththeprocesscontrolleretc.ThePT2010/91systemmonitorexecutesthefollowingtask：每个PT2010监控系统需要一个系统PT2010/91监控。它连续监视PT2010工作状态和它的每个通道。它还配有标准的RS232通信端口，它可以连接过程控制器等PT2010/91系统监控执行以下任务：Monitoringallthechannelsandtheirworkingstatus.监控所有的通道和他们的工作状态。Processtheoverallandgap/biasinformationofeachchannel.过程总体和通道间隙/偏差信息的每个通道。Digitalcommunicationvia.theRS232serialcommunicationport.数字通信通过RS232串行通信端口。Monitoringtheredundancyofthepowersupply.监测冗余电源。Controlthedisplay/controllermodule.控制显示/控制器模块。Relayoutput“SystemOK”status.继电器输出”系统OK”状态。DigitalCommunicationtoPLCorDCS数字通信到PLC和DCSSerialRS232communicationporthasbeenusedforcommunicationwithpr℃esscomputers，digitalcontrolsystem，orprogrammablecontrollersetc.Thereal-timeoverallvibrationandtransducergaponeachchannelwillberoutedtothiscommunicationportforpr℃essing.串行RS232通信端口已经被用于沟通过程计算机，数字控制系统，或可编程控制器等实时整体振动和换能器差距在每个通道将被巡检到这个通信端口进行处理。NoFalseTrips，NomissedTrips没有虚假的旅行，没有错过航班Thoseareourgoal.PT2010hasbeendesignedtokeepthemonitorsystemfunctioningcorrectly.那些是我们的目标。PT2010被设计来保持正常的监控系统。Power-upInhibit–minimizesfalsealarmsduetotransientpowersurgeorlossofpower.上电抑制——最小化假警报由于瞬态电涌或功率损耗。Self-testing–Thesystemmonitorchecksthevoltageofeachpowermodulesundernormaloperation.ThegreenSystemOKLEDwillbeoffifthesystemoperatesinanotoksituation.Suchasapowersupplyfault，aredundancyfault，orasystemmonitorfault.TheSystemOKrelaywillchangestatusfromenergizedtode-energized.Differentfromothermanufacturessystem，PredicTechutilizeredundantpowersupply，inmostcases，evenwithonepowersupplyfailure，thesystemwillstillfunctionOK.Butthefailureofonesetofpowersupplywilldecreasereliabilityofthesystem.PredicTechrecommendstoreplacethepowersupplymoduleassoonaspossibleformaximumprotectionofyourmachine.自检-系统监控检查每个功率模块的电压在正常操作。绿色系统好的领导会掉如果系统运营在一个没有好的情况。如电源故障，一个冗余故障，或一个系统监控故障。系统好了继电器将会改变状态从激发断开的。不同于其他生产系统，PredicTech利用冗余电源，在大多数情况下，即使有一个电源故障，系统仍将功能好。但是失败的一组电源将会降低系统的可靠性。PredicTech建议更换电源模块尽快最大保护您的机器。Specifications规格Electrical电气SystemOKrelay：Seal：Epoxy.密封：环氧树脂。Capacity：2A/36VDC，resistiveload.容量：2A/36VDC，电阻负载。Relaytype：SPDT.继电器类型：单刀双掷。Isolation：1000VDC.隔离：1000伏直流电。Normallyenergized.通常精力充沛。AlarmReset：Systemresetinsidethemonitor.PushtheRESET，allchannelwillberesetatthenormalstatus.Alltherelayswillbeintheinitialsystemnormalstatus.Iftheoverallvaluecontinuesgoesoverthealarmset-point，therelayswillbeengagedagain.报警复位：系统重置监视器内。按下复位按钮，所有通道将重置在正常状态。所有的继电器将恢复最初的系统正常状态。如果整体值持续超过报警设定值，继电器将再次闭合。RS232CommunicationPort：RS232serialcommunicationportoutputchanneloverallvalueandtransducergap/biasvoltage.PleaserefertoappendixIformoredetails.RS232通信端口：RS232串行通信端口输出通道整体价值和变送器间隙/偏压。请参考附件我为更多的细节。Environmental环境Temperature：Operation：0℃~+65℃.Storage：-40℃~+85℃.温度：操作：0摄氏度~+65摄氏度。存储：-40摄氏度~+85摄氏度。Humidity：95%non-condensing.湿度：95%不结露。Physical物理Dimension：onepositionontherack.ItcanonlybeonlymountedonthesecondpositiononrighthandsideoftherackWeight：2.0lb(1kg).尺寸：一个位置放在架子上。它只能只安装在第二位在右手边的架重量：2.0磅(1公斤)。OrderingInformation订购信息PT2010/91-AXXPT2010/91-AXXAXX：PowerInput.AXX：电源输入。A00：SystemMonitor，withRS232portA00：系统监控，RS232端口A01：SystemMonitor，withoutRS232port.A01：系统监控，没有RS232端口。PT2010/91SystemMonitorField-wiringDiagramSystemOperationPT2010/91系统监控现场接线图表系统操作SystemOperationFig4.1SideViewofPT2010/91InstallationandSystemself-test安装和系统自检Allthemonitormodulesshouldbepluginorremovedalonethesliderofthesystemrack.Eachofthemonitormodulecanberemovedorpluginviathe“plug-assistant”.Theboardcanberemovedwiththeplug-assistantbepulledandbendawayfromeachother.Themonitormodulecanalsobeinstalledtothemonitorwhenpushtheplug-assistanttotheboard-side，closetoeachother.系统机架所有的监控模块有单独的插槽。每个监控模块可以通过“plug-assistant”拔出或插入。利用“plug-assistant”拔出和插入模块，不会被插弯。推进插拔器到板子边沿时监控模块也被插入监控表。Thesystemmonitor(PT2010/91)andthesystemdisplay/controller(PT2010/92)havebeenconnectedvia.the26-wirecabletotheFKV26XRsocket.通过个26芯电缆连接系统监控(PT2010/91)和系统显示/控制器(PT2010/92)到FKV26XR插座。Withtheminimuminstallationofsystempowersupply(PT2010/90)，systemmonitor(PT2010/91)andsystemdisplay/controller(PT2010/92)，The5digitdisplaywillbrieflyshowthefirmwareversion，turnonchannelLED，doself-test.Allthesystemindicatorwillbeturnedonforseveralseconds.Afterthesystemself-test，thePT2010monitorwillbeinthenormaloperationstatus.Ifthereisnovibrationmodulewhichhasbeeninstalledontherack，thedigitaldisplaywillshowthecompanyname“PTI”.最少安装系统电源(PT2010/90)、系统监控(PT2010/91)和系统显示/控制器(PT2010/92)，5位数字显示器将简要地显示固件版本，打开通道LED，进行自检。所有的系统指示灯将打开几秒钟。在系统自测，PT2010监视器会在正常运行状态。如果没有振动模块已安装在机架，数字显示将显示公司名称“PTI”。Eachmodulehasthechannellabelontheplug-assist.Channelsmustbepluggedinsequence.每个模块的助插器上有通道标签。通道必须按顺序插入。ZEROCalibration零校准Tocalibratethezeroofeachchannel，youmustun-screwthePT2010/92，pulloutPT2010/92.YouwillthenseetheswitchesonsystemmonitorPT2010/91.通道零位校验，你必须松开PT2010/92的螺钉，拔出PT2010/92。你将会看到在系统监控PT2010/91开关。CheckthechannelLEDindicatoronPT2010/92untilitturnstothechannelwhichwillbecalibrated.Pushthe“AUTO”buttononthepanel，thedigitaldisplaywillindicatea“STOP”.Thenthedisplaywillshowthecurrentvalueofthischannel.Thedisplaywillstayonthischanneluntilthe“AUTO”buttonhasbeenpushedagaintochangetotheroutingmode.在PT2010/92检查通道LED指示器直到它变到通道将校准。按面板上的“AUTO”按钮，，数码显示“STOP”。数码显示器显示此通道的当前值。显示器一直显示这个通道值，直到重新按下“AUTO”按钮改变到巡检模式。Changingtheinputfromthesensors，untilitisa“ZERO”.Pushthe“set-zero”switch“SW2”onPT2010/91，thechannelwillindicateazeroonthe5digitdisplay.Thecalibrationiscompleted.调整传感器输入，直到它是一个“ZERO”。PT2010/91拨动“set-zero“开关”SW2”，通道将显示一个零的5位数字显示。校准完成。RemountPT2010/92.重新挂载PT2010/92。Full-ScaleCalibration(forcertifiedengineeronly)满量程的校准(注册工程师只有)Tocalibratefull-scaleofeachchannel，youmustun-screwthePT2010/92，pulloutPT2010/92.YouwillseetheswitchesonsystemmonitorPT2010/91.满量程的校准每个通道，你必须松开螺钉拔出PT2010/92。你会看到系统监控PT2010/91开关。CheckthechannelLEDindicatoronPT2010/92untilitturnstothechannelwhichwillbecalibrated.Pushthe“AUTO”buttononthepanel，thedigitaldisplaywillindicatea“STOP”.Thenthedisplaywillshowthecurrentvalueofthischannel.Thedisplaywillstayonthischanneluntilthe“AUTO”buttonhasbeenpushedagaintochangetotheroutingmode.检查通道LED指示器在PT2010/92直到它变到通道将校准。把“自动”按钮面板，数码显示将显示一个“停止”。然后显示器将显示此通道的当前值。显示会停留在这个通道，直到“自动”按钮已经再次改变的巡检模式。Changingtheinputfromthesensorsuntilitisa“Full-Scale”.Utilizeascrew-driverwithinsulationhandletoshortthetwopinsoffull-scalecalibration“SW3”onPT2010/91.Thesystemwillindicatethefull-scaleforthischannel.Removethescrewdriver;thecalibrationprocedurehasbeencompleted.改变输入从传感器到它是一个“满量程的”。利用一个螺丝刀和绝缘柄短两个别针的满量程PT2010/91校准”SW3”。系统将显示满量程通道。移走螺丝刀;校准程序已经完成。MountPT2010/92PT2010/91systemmonitorresetPT2010/91系统监控器复位Insomecase，thesystemmonitorneedstobereset.Thereisa“RESET”switchS1onPT2010/91.PushS1，thesystemwillbereset，andsystemmonitorwillbeinitialized.在某些情况下，系统监控需要重置。有一个“重置”开关S1PT2010/91上。推动S1，系统将会被重置，系统监视器将被初始化。Addnewchannels(forcertifiedengineeronly)添加新通道(注册工程师只有)IfyouneedadditionalchannelsformonitoringyouneedtocontactwithPredicTechoritsauthorizeddistributor.Youneedtosupplytheserialnumberoftherackwhichcanbefoundonthelow-leftsizeofthebackpanel.Youalsoneedtosupplythetotalchannelswhichhavebeenused，andthepartnumbersforthosemodules.如果你需要额外的通道监控你需要联系PredicTech或其授权经销商。你需要提供机架序列号，在板子的左下方。你还需要提供已被使用的通道编号。Afterreceivethemodule，youwillalsoreceivetheup-datedsysteminitializationchip.ReplaceU16onsystemmonitorPT2010/91.Beawareofthealignmentofthechip.收到模块之后，你还将获得最新的系统初始化芯片。在系统监控PT2010/91U16替换。注意芯片的对齐。Themodifiedsystemneedtobere-calibratedespeciallyforthenewlyinstalledchannels.修改后的系统需要重新校验尤其是新安装的通道。Replacementofthemonitor-module(forcertifiedengineeronly)更换监控模块(用于认证工程师只有)Forthosemoduleswithidenticalpartnumbersandconfiguration，yougenerallyneednottore-calibratethesystem.对于那些模块具有相同零件编号和配置，您通常不需要对系统重新调整。CAUTIONThe8monitormoduleshasbeencalibratedandarrangedformaximumaccuracy.Thechannelnumbersshouldbeinsequencestartingfromtheleftsideoftherack.8监控模块已经校准和安排最大的精确度。通道号码应该在序列，从左边开始的架。Eachbar-graphhasitsaddressandcannotbeinterchanged.Ifyoumustinterchangethebar-graph，youneedtochangingtheaddressofthebar-graph(seeappendixIII).每个棒图有它的地址，不能互换。如果你必须交换的棒图，你需要更改地址的棒图(见附件3)。RS232digitalportRS232数字端口TheRS232digitalcommunicationportisastandard9pinconnector.TheRS232portwilloutputtheoverallandgap/biasofeachchanneltotheup-levelDCSorPLCsystemforeasysystemconfiguration.Thedigitalcommunicationwillsavemanycablesvs.analog4-20mAoutput.Pleasesee“appendixIII”formoredetailabouttheprotocol.数字通信端口的RS232标准9针连接器。RS232端口将输出整体和间隙/偏差的每个通道到淘校DCS或PLC系统便于系统配置。数字通信将会节省许多电缆与模拟4-20mA输出。请见“附件三”为更多细节关于这个协议。Switches开关OnPT2010/92，thereisalabelaboutthesystemswitches.PT2010/92上系统开关都有一个标签。PT2010/91RESET–S1：TheRESETswitchforPT2010/91systemreset.PT2010/91重置-S1：复位开关PT2010/91系统复位。FULL-SCALESET–SW3：Full-scalecalibrationswitch.满量程的设置-SW3：满量程的校准开关。ZEROSET–SW2：ZerocalibrationswitchSW2.零集-SW2：零校准开关SW2。

5.PT2010/92DISPLAY/CONTROLLER5DigitDisplay-ConvenientforFieldOperatorItisnotenoughtoonlyhaveabargraphandaLEDstatusindicator.PredicTechputadditional5digitdisplayonitsPT2010monitor.Thedisplaywillshowreal-timeoverallandtransducergap/biasoneachchannel.The“AUTO”modeofthedisplaywillscanautomaticallyoneachchannelintheintervalofabout3seconds.Thebright5digitdisplaycanbeeasilyseendayornight.只有一个棒图和一个LED状态指示器是不够的。PredicTech在PT2010监视器上增加5位数字显示。显示每个通道的实时整体和变送器间隙/偏差值。“自动”模式下的显示会自动扫描每个通道在间隔约3秒。白天还是晚上高亮的5位数显示很容易观察。SpecificationsElectricalSystemOKLED：Systempassesself-test.Theredundantpowersupplyworks，andthesystemworks.系统通过自检。冗余电源和系统工作。5DigitDisplay：Real-timedisplayoneachindividualchannel.ThisincludesoverallandGAP.Displaycanbeinautoroutingorinfixed-channelmode.Push“GAP”buttonwilldisplaythegapvoltageorbiasvoltageofthecurrentchannel.实时显示在每个单独的通道。这包括振动值和间隙。显示可以在自动巡检或固定的通模式。按“GAP”按钮将显示当前通道的间隙电压或偏置电压。EnvironmentalTemperature：温度Operation：0℃~+65℃.Storage：-40℃~+85℃.Humidity：湿度95%non-condensing.PhysicalDimension：Infrontofthesystemmonitorandpowersupply.Weight：1.0lb(0.5kg).尺寸：在前面的系统监控和电力供应。重量：1.0磅(0.5公斤)。OrderingInformation订货信息PT2010/92-AXXAXX：SystemDisplay/controllerA00：5digitdisplayA01：Blankfrontpanel.SystemOperation5DigitDisplayThe5digitdisplaywillindicatetheoverallvalueofthechannel，andthegapvoltageorbiasvoltageofthesensors.Itwillalsoindicatethedualalarmset-point(alert，danger)levelduringthealarmset-upprocedure.5位数显可以显示全部通道值，间隙电压或偏置电压显示总体价值的通道，以及差距电压或传感器的偏置电压。它也可以显示双通道在报警设定过程中的报警设定值(警告、危险)。Thedisplaycanautomaticallyshowtheoverallofeachchannelinsequence.Eachchannelwillbedisplayedforabout3seconds.Thedisplaycanalsobesettoindicateonechannelcontinuously.Theunitforeachchannelcanbefoundonthebar-graphonleftside.ThemonitoredchannelwillbeindicatedonthechannelLEDs.可以按顺序自动显示每个通道值。每个通道显示大约3秒。也可以设置为显示一个通道。棒图左边可以看到每个通道的单位.通道LED指示被监视的当前通道。The“GAP”willonlyindicatevoltageforgapvoltageofthechannelorbiasvoltageofthesensor.“GAP”仅显示传感器的间隙电压或偏置电压。ChannelIndicator通道指示器The16channelsareindicatedbythe16greenLEDsonthemiddleofPT2010/92.ThechannelnumberismarkedundertheLED.Novaluewillbeshowedifthechanneldoesnothaveamonitormodule.在PT2010/92中间有16个绿色led指示对应通道。LED下面有通道号码。如果通道没有监控模块就没有值显示。SystemOKThesystemOKwillcheckthesystemstatus，redundantpowersupply，systemselftestetc.Iftherearefault，suchasonesetofthe