中日大学生父母称呼的对比_第1页
中日大学生父母称呼的对比_第2页
中日大学生父母称呼的对比_第3页
中日大学生父母称呼的对比_第4页
中日大学生父母称呼的对比_第5页
已阅读5页，还剩10页未读， 继续免费阅读

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

中日大学生父母称呼的对比北京第二外国语学院王冠华代小平陶世和2015年12月17日构成参考文献调查概要统计结果和考察总结标题摘要关键字引言先行研究研究課題爸爸爸老爸爹老爷子父亲老头家父お父さんお父ちゃんオヤジ父父親パパ国家地区民族时代与父母关系场合场合的角度问卷调查的方式中日年轻人父母称呼在场合上的特点先行研究との関係年轻人对父母的称呼是否随场合的变化而变化如何变化中日父母称呼的绝对敬语和相对鲸鱼的倾向整体笼统刘柏林2001中日两国关于宗亲、外亲、姻亲的亲属名称体系并对比了中日亲属称呼的使用规则（辈分尊称谦称）洪珉杓2006内外两中场和对比了日韩父母称呼的特点孙成岗2003排行在汉语亲属中影响大研究の方法1.如何当面称呼自己的父母？2.在同辈朋友面前提到自己的父母时如何称呼？3.在熟识长辈面前提到自己的父母时如何称呼？4.在尊敬的师长面前提到自己的父母如何称呼？08年5月到08年7月日本横滨商科大学爱知学泉大学京都外国语大学北京第二外国语大学一二年级418份（8份无效）多项选择的形式中国200人男生88女生112来自全国各地日本210人男生90女生120出生地覆盖全日本データの分析解釈1

对父母的当面称呼（中）女生亲昵女生与父母关系好データの分析解釈1

对父母的当面称呼（日）男生オヤジ女生パパママ女生与父母关系好平等、民主、随意データの分析解釈2

同辈面前对父母的称呼（中）男生老爹娘父亲女生亲昵称呼使用男生稍比女生有内外场合意识粗鲁的说法表示朋友间关系亲密データの分析解釈2

同辈面前对父母的称呼（日）お母さんお父さん在同辈朋友面前视为对内场合中日两国都把在同辈面前看作是对内场合データの分析解釈3

熟知长辈面前对父母的称呼（中）男生父亲母亲爸妈女生爸爸妈妈爸妈男生把这种场合视为对外女生视为对内データの分析解釈3

熟知长辈面前对父母的称呼（日）日本大部分视为对内场合也有1/3左右视为对外在长辈面前日本大学生的场合意识高于中国学生中国男生高于女生データの分析解釈4

尊敬师长面前对父母的称呼（中）男生会使用比较郑重的对外称呼女生场合意识较弱喜欢亲昵称呼データの分析解釈4

尊敬师长面前对父母的称呼（日）大部分人会用对外称呼1/3左右不在意场合日本传统内外意识在变化不会拘泥于场合选择称呼的人增多研究の成果日本大学生传统的内外亦是开始变化，一部分人称呼自己父母时不再区分场合来称呼父母与子女关系趋于亲密，相处更加平等随意日本大学生的父母称呼的相对敬语强于中国大学生中国大学生多使用父母称呼的绝对敬语女生使用幼儿语

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论