常见皮革中英文对照

常见皮革中英文对照（二）2008-5-810:51:58第二太阳百科常用皮革术语一、常见名称与颜色1.leather皮革kid小山羊sheep绵羊goat山羊butterball混种羊cow母牛calf小牛shoe鞋子dandal凉鞋boot靴子furniture家具buffalo水牛glazed光亮的softina打蜡皮kidsuede羊绒nubuck磨面pearlized珠光的crust皮胚vegetable树羔皮thickness厚度grade级别size张幅finish处理；完成shoulder肩部bend背部belly腹部brushoff擦色Full-grain全粒面semi-grain半粒面Chromtanning铬鞣vegetbletanning植鞣cuttingvalue利用率scar疤scratch刮伤bloodvein血筋scabby疥brand烙印loosegrain松面whipdamage鞭印two-tone双色mill摔软wax打蜡lining内里2.颜色shade色调、色度neutralshade中性色调green绿色blue蓝色classicshade传统色调white白色black黑色camel骆驼色strongshade强烈色调burgundy葡萄酒色pearlized珠光的smoke烟色grey灰色bone骨色brown咖啡色tea茶色navy海军蓝色dark深色purple紫红色darkblue深蓝色[.牙-FyP.”.orange橘黄色lilac淡紫色lightblue浅蓝色champagne香槟色coolviolet紫罗兰色red红色beige灰白色grape葡萄色rust铁红色wine酒红色purewhite纯白色tan棕色yellow黄色offwhite白色wetoperation湿场作业dryoperation干场作业trimmingandsorting削整及分皮soaking浸水fleshing削肉unhairing脱毛bating酵解软化picking浸酸tanning鞣制wringing挤水splittingandshaving起层及削里retanning,coloring再鞣,染色settingout张皮drying干燥conditioning回湿staking铲软buffing磨皮finshing整饰measuring量皮grading分级aalligator鳄鱼皮也称为crocodile皮antelopeleather羚皮革&tracelog=pd_info_promo"target="_blank"＞羊皮革bbuckskin鹿绒皮buffalohides水牛皮buffalohides,salted,wet盐湿水牛皮bullhide公牛皮butt-brandedsteers臀部有烙印阉牛皮buttleather臀皮ccabreta卡利大皮calfleather小牛皮calfskin小牛皮calfskin,withthehairon,dyed染色小牛皮camelleather骆驼皮革capeskin开普皮carpincho河马皮cattlehide大牛皮cattleleather,dyed染色牛皮cattleleather,metallized烫金属牛皮cattleleather,patent漆牛皮chamois-dressedleather油鞣皮（雪米皮）chicagowet-saltedhides芝加哥湿盐皮coloradosteerhide科罗拉多阉牛皮创M4?平P9!JPoie^nqpuemod^piqjsuui率丘滚】u“Ed3b屮旳|ssjoq创丘劉茅縈PB人P'」b屮旳|ssjoq率丘spiqssjoq蔓率鹽圭e屮E9|^oisidzJ91S|0q率铤jgpeuuei'pm」冋即回qez'epiq率黏時psuuei^pejieqep'」b“s^piq率4?時psuueizpe」!Ei|Bp'xoQpw（率步单）率步psuuei'pm」!叫即'mod」o引口氏'epiq率步平psuuei'pm」!叫即'o剛nq^epiq创轴¥9P!M创步廈每」刃!西创步删也别垩書重SJ991S9AI1EUAAeeq创步每/也别垩書重SJBjQq9AI1EUAAESq创步每也别垩書重SMOO9AI1EUAAESq创出每書重SM03人能西劃一尊建液澎阜吾生切夫鹭一创夫生阜d"MSJjeq创夫B专畅paApzu!>|SieoS率夫rpui>|SieoS率夫HP劉茅蟄P9Z!||E19LU‘2屮旳|1EOS创夫HP专畅paApzJ9qie9|ieo§率夫Ijl」eqieeiieo§创生［g恿淮［g爲pesssjpjopsuuei'su!>|s」njWWPB人p'u!>|S」njX0j$TWf<WpessapU>|sjnjxoj绍W夫eqseij土创P6」P创劃時爲哄pessejp-sioixjeqDzui>|S9op$TWWURSBOP率劃passe」p-S!OiuEipzui>|sjeep创劃UI>|SJ99p車创劃」B屮旳IJ99PpJ9M^9|9|!PO3OJ3率步单躁睜19Mp“|ES^sepiqMOD创步每即!屮/\03車率宙峯兀啓」B屮旳I引!jZSJ9AO3弄儡丘UEAOpjODkangaroo袋鼠皮kidskinskin小羊皮lambskin,chamois-dressed油鞣仔羊皮leatherofsheepandlambskins绵羊及仔绵羊皮leatherauxiliaries皮革助剂leatherofgoatandkidskins山羊及仔山羊皮leathersole皮底leatherupper皮面leather,buffalo水牛革leather,calf,chrome-tannedcoloredandpolished铬鞣染色打光小牛皮leather,cattleorcow牛革leather,crust,calf硬小牛皮leather,curried,calf鞣制小牛皮leather,kidskin仔山羊皮leather,ox牡牛革leather,sole,calf制鞋底用小牛皮leather,vamp,calf制鞋面小牛皮leather,horseorequine马革leather,mule骡革leather,steer牡犊革leather,zebra斑马革leopardfurskin,dressed硝制豹皮leopardfurskin,dyed染色豹皮lightcows轻量母牛皮lightnativecows轻量无烙印母牛/阉牛皮lizardleather蜥蜴皮lizardskin蜥蜴皮=蜥蜴类动物的皮martenfurskin,dressed硝制貂皮martenfurskin,dyed染色貂皮macha摩卡皮muntafacfurskin,dressed硝制羌皮muntafacfurskin,dyed染色羌皮ostrich鸵鸟皮parchment-dressedleather羊皮纸型熟皮patentandmetallizedleather漆皮及硬化剂peccary野猪皮pelt生毛皮pheasant鳗鱼皮pickledhides浸酸牛皮pickledlambpelts,run浸酸羔羊皮pigskinliningleather猪里皮pigskinupperleather猪面皮pigskinsplitleather猪榔皮pigskin原料盐皮pigskinnubuckupperleather猪磨面皮pigskinsleather,tanned加工猪皮ponyskin小马皮ponyskin,dyed染色小马皮queenslandhides昆士兰皮reconstitutedandartificialleathercontainingleatherorleatherfibre再生&人造皮革releasepaper离型纸sharkleather鲨鱼皮sharkskin鲨鱼皮shearling毛羊皮sheepandlambskinswiththewool带毛之绵羊及其羔羊皮sheepandlambskinswithoutthewool不带毛之绵羊及其羔羊皮sheepleather绵羊皮sheepleather,dyed染色绵羊皮sheepleather,metallized烫金属绵羊皮sheepleather,patent漆绵羊皮sheepskin硝制绵羊皮sheepskin,chamois-dressed油鞣羊皮sheepskin.withhairon,dyed染色绵羊皮skin小件皮skin,bird,withfeathersremoved,ranned去毛加工之鸟皮skin,rhinceros犀牛皮skiver薄羊面皮snakeskins,dried干蛇皮snakeskins,tanned加工蛇皮splitleather榔皮,二层皮steerhide阉牛皮suede反毛皮swineleather,dyed染色猪皮swineleather,enamelled上釉猪皮swineleather,metallized烫金猪皮tanningauxiliaries鞣革助剂tanningextracts鞣革剂tassels,leather皮革饰缝tigerfurskin,dressed硝制虎皮titanium钛白粉trimmings,leather皮制饰品upperleatherofcattleandcalf牛及小牛之面皮upperlea