地下管线跟踪测量技术服务合同（中英文对照）

地下管线跟踪测量技术服务合同（中英文对照）目录TABLEOFCONTENTS第一条工程概况Project'soverview第二条合同标的Subjectmatterofthecontract第三条跟踪测量技术服务标准Technicalservicestandardsfortrackingmeasurements第四条跟踪测量技术服务期限Timelimitoftechnicalservicesfortrackingmeasurements第五条费用核算Costaccounting第六条支付方式Payment第七条报告交付Submissionofreport第八条甲方的权利和义务RightsandobligationsofPartyA第九条乙方的权利和义务TheRightsandObligationsofPartyB第十条违约责任LiabilityforBreachofcontract第十一条其他约定事项Otheragreedissues第十二条争议解决方式DisputeSettlementMethod第十三条附则SupplementaryProvisions部分章节示例如下：第三条跟踪测量技术服务标准Technicalservicestandardsfortrackingmeasurements双方约定跟踪测量技术服务的标准按下列第项执行。Thestandard,bytheagreementoftheparties,oftechnicalservicesfortrackingmeasurementsshallbeasperfollowingitemNo.第四条跟踪测量技术服务期限Timelimitoftechnicalservicesfortrackingmeasurements第九条乙方的权利和义务Article9.TheRightsandObligationsofPartyB.乙方应在签订合同时，向甲方提供有关资料，包括测绘资质证书、组织机构代码证及其附表的复印件，并指定专人负责与甲方联系。.PartyBshall,uponconclusionofthiscontract,submitPartyAwithrelevantinformation,includingcopiesofthequalificationcertificateofsurveyingandmapping,theorganizationcodecertificateanditsschedules,anddesignateaspecialpersontocontactPartyA.乙方应在签订本合同后个工作日内向测绘管理部门进行测量项目登记。.PartyBshall,withinworkingdaysuponsigningthiscontract,registerthesurveyprojectwiththesurveyingandmappingadministration..乙方接到甲方开工通知后，应赴施工现场确定测量周期和工作责任等相关内容。乙方应当在测量期间及时向测绘管理部门报检。PartyBshall,uponreceiptofPartyA'snoticeofcommencement,arrivetheconstructionsitetodeterminethemeasurementperiod,workresponsibilitiesandotherrelatedcontents.PartyBshall,duringthemeasurementperiod,filethereportintimetotheadministrationofsurveyingandmapping.乙方应在管线跟踪测量结束后个工作日内将测量报告送检。PartyBshall,withinworkingdaysuponcompletionofthepipelinetrackingsurvey,submitthesurveyreportforinspection.5.乙方在现场开展测量工作时应遵守工程安全管理及其他工程现场管理制度。PartyBshall,duringcarryingo