(完整word版)小古文110篇含翻译图文打印版第九期

经典诵读小古文欣赏与诵读第九期PAGEPAGE9第十九组到底有没有鬼91、活见鬼91、活见鬼有赴饮夜归者，值大雨，持盖自蔽，见一人立檐下，即投伞下同行。久之，不语，疑为鬼也，以足撩之，偶不相值，愈益恐，因奋力挤之桥下而趋。值炊糕者晨起，亟奔入其门，告以遇鬼。俄顷，复见一人，遍体沾湿，踉跄而至，号呼“有鬼”，亦投其家。二人相视愕然，不觉大笑。注释：①赴:去参加宴会。 ②:遇到，正值。③盖:古时把伞叫盖。 ④:遮盖。⑤投:跑到，跳进去。 ⑥撩（liáo）：撩拨。⑦愈益:更加害怕。 ⑧炊糕:做糕点的人。⑨亟:急迫的。 ⑩俄:不一会儿。⑪踉跄:走路不稳。 愕:吃惊的样子。92、鬼见鬼三更后，阴风飒然，庭户自启，有似人非人数辈，蹑足拥入。见公大骇曰：“此屋有鬼！”皆狼狈奔出。公持梃逐之。又相呼曰：“鬼追至，可急走。”争逾墙去。注释：①篝（gōu：竹笼。 ②飒（s：形容风声。③蹑（i：踩，踏。 ④梃（tǐg：棍棒。译文董文恪公及第以前在一所空宅中起馆教书。有人说空宅中常见鬼物，董公不信，夜间点灯专等鬼物。三更以后，院中阴风飒飒，门户自开，一群似人非人的鬼物杂沓地拥进室内。他们一见董公，大惊失色地说： "这屋有鬼!"又都狼狈不堪地逃了出去。董公持杖追赶，鬼物们又你呼我叫地说追来了，快跑!”争先恐后地翻墙逃走了。93、鬼误折棂，积尘满几。客殊胆弱，人静后，蒙被而卧。忽闻楼上橐橐声，心栗焉，以为鬼来矣。俄而声渐绕榻，心益怖，以手启被，出两目视，于黑影中见渺小鬼搴帷直入。客大骇，跃起，持被扑鬼，而裸居其上，坚坐达曙。主人出，呼客下榻，共视之，则其家扑雀狸也。注释：①葺：修理房屋。 ②棂旧式房屋的窗格。③俄表示时间短。 ④橐象声词。⑤曙（shǔ）：天亮,破晓。客人胆子特别小，(夜深)人静后，蒙着被子睡觉。忽然听见楼上有笃笃声，心中颤栗，以为鬼来了。一会儿那声音渐渐地绕到床边来了，心中更是恐怖，用手掀起被子，露出两只眼睛来察看，在黑影中看见很小的鬼撩起帐子进来。那客人非常害怕，跳起来，拿被子扑鬼，就裸体坐在上面，坚持坐着直到天亮。(清早)主人进来，叫客人起床(时)，两人一起看那鬼，是他家抓麻雀的猫啊。94、荆人畏鬼于是宵窥其垣，作鬼音，惴弗敢睨也。若是者四五，然后入其室，空其注释：①惴：害怕。 ②若是：像这样。③空：使……空。 ④侜（zhōu：欺骗。所，他始终还是认为是鬼偷了送给盗贼的，而不相信是那个人偷的。95、宋定伯捉鬼南阳宋定伯年少时，夜行逢鬼。问之，鬼言：“我是鬼。”鬼问：“欲至宛市。”鬼言：“我亦欲至宛市。”遂行。下，不复听之。径至宛市，中下著地，化为一羊，便卖之。恐其变化，唾之。得钱千五百，乃去。注释：①诳：欺骗。②至：到。③迟：慢。④共递：一起轮流交替。⑤畏忌：害怕。⑥执：捉住。译文：南阳宋定伯年轻的时候，夜里行走遇见了鬼。宋定伯问他是谁，鬼说：“我是鬼。”（们）一起前往。走了几里路，鬼说：“步行太缓慢，彼此可以交替的背着，怎么样？”宋定伯说：“好是新鬼，所以身体重罢了。”宋定伯于是又背鬼，鬼一点重量都没有。他们像这样轮着背了好几次。宋定伯又说：“我是新鬼，不知道鬼害怕什么？”鬼回答说：“只是不喜欢人的唾沫。”于是一起走。在路上遇到了河水，宋定伯让鬼先渡过去，听听鬼渡水，完全没有声音。宋定伯自己渡过去，水哗啦啦地发出声响。鬼又说：“为什么有声音？”宋定伯说：“我刚刚死不久（是因为）不熟悉渡水的缘故罢了，不要对我感到奇怪。”快要走到宛县的集市了，宋定伯就把鬼背在肩上，迅速捉住他。鬼大声呼叫，声音“咋咋”的样子，要求放开让他下来，宋定伯不再听他的话。(宋定伯)把鬼一直背到宛市中，才将鬼放下在地上，鬼变成了一只羊，宋定伯就把它卖掉。宋定伯担心它变化（成鬼身上吐唾沫。卖掉得到一千五百文钱，于是离开了宛县的集市。第二十组学习这件事儿96、奕秋学弈弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。注释：①弈秋：弈，下棋（围棋）。秋，人名，因他善于下棋，所以称为弈秋。②通国：全国。通：全。 ③之：的。④善：善于，擅长。 ⑤诲：教导。⑥以为：认为，觉得。 ⑦鸿鹄：天鹅（大雁。⑧援：引，拉。 ⑨将至：将要到来。⑩弓缴zhó：弓箭。缴，古时指带有丝绳的箭。译文97、纪昌学射矣。”(yǎ)而不瞬也。以告飞卫。飞卫曰：“未也，必学视而后可，视小如大，视微如著，而后告我。”昌以牦悬虱于牖(yǒufǔ)膺(yīng注释：①彀（gòu）弓：把弓拉满。 ②眥（zì）：同“眦”，眼眶。③牖（yǒu）：窗子。 ④簳（gǎn）：箭杆。（只要他（的（习）射箭的事。”他）也不会眨一眨（眼）（他）把这事告知飞卫。飞卫说：“还不行，必须学完看以后才行（炼到）好象看大东西，看极其微小的东西好象很显著的东西，然后再告诉我。”他看那虱子）（再）用眼睛看别的东ft（箭）（纪昌）了飞卫。飞卫跳起来拍着胸脯说：“你学成了啊！”98、蜀鄙(bǐ)二僧为学有难易乎？学之，则难者亦易矣；不学，则易者亦难矣。蜀之鄙，有二僧。其一贫，其一富。贫者语(yù)于富者曰：“吾欲之南海，何如？”富者曰：“子何恃而往？”曰：“吾一瓶—钵(bō)足矣。”富者曰：“吾数年来，欲买舟而下，犹未能也。子何恃而往!”越明年，贫者自南海还，而以告富者。富者有惭色。顾不如蜀鄙之僧哉？“我想去南海，怎么样？”富和尚说：“你凭借什么前往？”穷和尚说：“我只要一个水瓶和一个饭钵就够了。”到现在）还不能去（南海），凭什么前往！”尚露出惭愧的神色。（有到达了。一个人树立宏伟大志，难道还不如四川边境的这个和尚么？99、师旷论学师旷曰：“暮，何不炳(bǐng)烛乎?"平公曰：“安有为人臣而戏其君乎?”师旷曰：“盲臣安敢戏其君乎？臣闻之，少(shào)而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如炳烛之明，孰与昧(mèi)