国际展会常见英文专业术语

/6国际展会常见英文专业术语（一）Affixedmerchandise——Exhibitor’sproductsfastenedto

display——参展商携带的，与参展有关的辅助用品AirfreightMaterialsshippedviaairplane空运货物AT-site——MorecommonlycalledOn-site,Locationofeventor

exhibit——展会现场AttnedanceNumberofpeopleatshoworexhibit参展人数Attendee——Onewhoattendsanexposition.Mayalsobe

referredtoasdelegateorvisitor,butshouldnotbeusedfor

“exhibitor”——参观展会的人（不包括参展商）Attendeebrochure——Directmailpiecesenttocurrentand

prospectiveattendeesthatpromotesthebenefitsofattendinga

specificshow分发给展会观众的宣传资料国际展会常见英文专业术语（五）Certificateofinspection——Adocumentcertifyingthatmerchandise（suchasperishablegoods）wasingoodconditionimmediatelypriortoitsshipment发运前对易变质物品等货物进行全面检查并证明其完好无损的证明文件Certificateoforigin——Adocument,requiredbycertaincountriesfortariffpurposes,certifyingastothecountryoforiginofspecifiedgoods原产地证明Cleanbilloflading——Areceiptforgoodsissuedbyacarrierwithanindicationthatthegoodswerereceivedinapparentgoodorderandcondition,withoutdamagesorotherirregularities清洁提单，指运输公司签署，表明货物在收到时外表状况良好，没有货物损坏或包装不良情况的提单。Cwt（Hundredweight）Thisistheunitofmeasureusedindrayage英担（1/20吨，英制为112磅，美制为100磅）国际展会常见英文专业术语（六）Declaredvalue——Shipper’sstatedvalueofentireshipmentintermsofdollars申报价格Deferredair-freight——Longhaulairfreightthatwaitsforavailablecargospace（usually1to2days）atareducedrate递延空运，指货物等舱位，并在一天到两天内发运，费用有所折扣Dock——Aplacewherefreightisloadedonto,andtakenfrom,vesselsorvehicles码头Dockreceipt——Areceiptissuedbyanoceancarriertoacknowledgereceiptofashipmentatthecarrier,sdockorwarehousefacilities码头收货单据，一种由海洋运输公司出具的，证明货物已在码头仓库的收据Dolly——Anyofseveralkindsoflow,lat,wheeledframesfrotransportingheavyobjects推车国际展会常见英文专业术语（十）ExhibitorPersonorfirmwhodisplaysinexposition参展商Exhibitorlounge——Anareaeitheronoradjacenttotheexhibitfloorwhereexhibitorsmayrelaxormeetwithcustomers.Showmanagementsometimesprovidesspecialservicesinthisarea,suchastranslatorsforashowthathasinternationalattendees参展商活动室Exhibitormanual——Manualcontaininggeneralshowinformation,labor/serviceorderforms,rulesandregulationsandotherinformationpertinenttoanexhibitor,sparticipationinanexposition参展商手册Exhibitornewsletter——Anewslettersentbyshowmanagementtoexhibitorspriortoashow.Itincludesupdatesondeadlines,showrulesandregulations,events,andmarketingopportunitiesofferedbyshowmanagement,pluseducationalarticlestoimproveexhibitors'effectiveness参展商通讯录Exhibitorprospectus——Directmailpiecesenttocurrentandprospectiveexhibitorsthatpromotesbenefitsofexhibitingofexhibitorsthatrenew.展览会组织者发送给现有参展商及潜在参展商的展览会介绍材料国际展会常见英文专业术语（十二）Exhibitorretention——Persuadingcurrentexhibitorstoparticipateinsubsequentevents.Exhibitorretentionrateisthepercentageofexhibitorsthatrenew——挽留参展商继续再参加下一届展览会ExpositionAdisplayofproductsand/orservices博览会Expositionmanager——Personresponsibleforallaspectsofplanning,promotingandproducinganexposition,Alsoknowsasshowmanagerandshoworgnizer——展览经理，负责一个展览会从立项、促销道现场举办和各个方面的工作Facility——Afacilitywhereexpositionarehold.CommonlyreferredtoasFACILITYorHALL.Maybepurpose-builtorconverted;municipallyorprivatelyowned——展览馆或展览设施FacilitymanagerThemanagerofaconventioncenterorhall展馆或展厅经理国际展会常见英文专业术语（十四）Grossweight——Thefullweightofashipment,includinggoodsandpackaging——货物运输总总量，包括货物及其包装材料的重量GT——Grosston——运输货物重量的总吨数Inlandbilloflading——Abilloflading（B/L）usedintransportinggoodsoverlandtotheexporter,sinternationalcarrier内陆货运提单LCLLessthancarload低于一辆货车的最低载重量L&DLossanddamage货物等的损失LTLLessthantruckload当运输的货物低于一辆货车最低载重量时的收费标准，一般是指运输公司对一辆货车规定的最低收费标转国际展会常见英文专业术语（十六）Package——Atermrefertoasingle-feeboothpackageofferedbyshowmanagement.Packagemightinclude,forinstance,boothspace,oneelectricaloutlet,onetable,twochairsandonehouroflabor.展位一揽子收费标准。包括摊位费、展馆电费及展馆道具费等在内。Peninsulabooth——Anexhibitattheendofanaisle,withaislesonthreesides——半岛展位，展位背对通道顶端，其他三面都是过道。Permanentexhibit——Aproductdisplayheldonalong-termbasis,exhibit,officeexhibit,etc.长期性展览Portableexhibit——Cratedisplayunitswhichdonotrequireforkliftstomovethem.——重量轻、易于搬动的展品Proformainvoice——Aninvoiceprovidedbyasupplierpriortotheshipmentofmerchandise,informingthebuyerofthekindsandquantitiesofgoodstobesent,theirvalue,andimportantspecifications.形式发票国际展会常见英文专业术语（十八）Ship’smanifest——Aninstrumentinwriting,signedbythecaptainofashipthatliststheindividualshipmentsconstitutingtheship,scargo载货单Shipment——Freighttenderedtoacarrierbyoneconsignoratoneplaceatonetimefordeliverytooneconsigneeatoneplaceononebilloflading货物运输Shipper’sexportdeclaration——AfromrequireforallshipmentbytheU.S.TreasuryDepartmentandpreparedbyashipper,indicatingthevalue,weight,destination,andotherbasicinformationaboutanexportshipment发货人出口申报单，需注明所发展品的价值、重量、目的地以及有关展品的其他基本信息Skid——Woodenplatformusedtosupportmachineryoracollectionofobjectsforeasierhanding.Alsothickwoodblocksattachedtocrateswhichallowforkliftaccessforeasierhanding置于笨重物品下，便于叉车搬运的垫或大型机械的木基座SS——Shipside——是Shipside的简称，码头船舶停靠处国际展会常见英文专业术语（十九）Servicedesk——On-sitelocationfororderingorreconfirmingservicesprovidedbygeneralservicecontractorandspecialtycontractors.设在展会现场、供参展商订购各种服务的服务供应处Showbreak——Timespecifiedforthecloseoftheexhibitionandbeginningofdismantling.——展会结束和开始撤展的时间Showdaily——Anewspaperpublishedeachdayduringtherunofashow.Itincludesarticlesabouttheexhibitsandevents.展会每日新闻快报Showdirectory——Asoftcoverbookcontainingalisting,withboothnumbers,ofalltheexhibitorsinashow,amapshowingboothlocations,andoftenadvertising.——展览会会刊，包括参展商名单、摊位号、展馆位置及图示，还常登录广告Showproducer——Personresponsibleforallaspectsofplanning,promotingandproducinganexposition.Alsoknownasshowmanager.展览经理，负责一个展览会的计划立项、促销以及现场举办等各方面的工作国际展会常见英文专业术语（二十）ShowofficeOn-siteshowmanagementoffice设在展会现场的展览会管理办公室Show-within-a-show——Ashowwithitsownnameandownfocusthattakesplacewithinalarger,relatedevent套展，指一个有自己独立名称和主题的展览会，在另一个相关的大型展览会内举办，成为其一部分。SpacerateCostpersquarefootorpersquaremeterforexhibitspace摊位租金（以每平方米或平方英尺计算）Sponsorship——Paymentofthecostofaserviceoractivityatanevent,inexchangeforbeingpublicizedattheevent展会赞助，指对展会的某项活动或服务项目提供经费，以换取在展会上对赞助商的宣传StandEuropeantermforbooth展位，欧洲国家普遍使用Stand,英美多使用booth.Subcontractor——Companyretainedbygeneralcontractortoprovideservi